고마운 숨 - TABLO перевод на немецкий

고마운 숨

비록 한숨이지만 다 고마운 숨.
잠 못 드는 밤에도 베개의 반가운 품.
나를 꿈꾸게 했던 갈채는 지난날이지만 손뼉 치는 딸을 보며 취한다, 이제 난.
모든 걸 잃었다고 하기엔 99를 놓쳐도 사소한 1에 크게 감동하기에 난 웃고 있어.
내겐 죽고 싶어란 말?
No.
Let it be.
나를 숨 쉬게 하는 건 잔잔한 비.
친구와의 달콤한 시간낭비.
붉은 꽃, 푸른 꽃, 새벽의 구름 꽃, 사랑이란 정원에 흐드러지는 웃음 꽃.
Bloom.
내 맘의 휴식.
제주도의 바람, 서울 밤의 불빛.
거릴 걷다보면 들려오는 에픽하이의 music.
내 아내와 아이의 눈빛.
이젠 그만 아파도 될까?
그만 두려워도 될까?
눈물 흘린 만큼만 웃어 봐도 될까?
Get up and stand up.
꽉 쥔 손을 펴니 악수가 반기네.
닫힌 맘을 여니 박수가 반길 때 미간에 주름들이 펴지며 미소가 하늘 가득해.
웃음샘을 자극해 행복을 가득 삼키네.
Let it go, 꼬마.
I let it go, ma.
두 손에 가득 쥐고 싶었던 내안에 소망.
꿈이 너무 많았어.
손에 닿을 수 없이 높아 but 잃기 싫어 닫힌 마음 담을 수 없이 좁아.
그땐 힘을 너무 쥔 나머지 툭 부러져.
You dont wanna see.
나 오직 부끄러워.
잠깐.
그거 잠깐이면 돼.
실수와 실패, 오해는 누구나해.
Get your mind right.
Go straight.
중심을 잡고, 잃어버린 너의 LOVE 먼저 가서 잡고.
두 번째, 꿈을 찾고, 자신감을 던져 낚고.
세 번째, 많은 도움 준 친구야, here I go.
이젠 그만 아파도 될까?
그만 두려워도 될까?
눈물 흘린 만큼만 웃어 봐도 될까?
Get up and stand up.
평범함이 충분해.
평생 안 보던 드라마의 결말이 궁금해.
음악은 듣기도 불편 했었는데 내가 좋아하는 가수들이 자꾸만 앨범을 내.
한땐 나가기 싫었던 예능을 보면서 까막히 잊었던 웃음의 느낌을 되찾고 화면 속의 모두가 고마워.
아직은 채워야할 빈 공책이 많아.
챙겨야할 형 동생이 많아.
묻지 못한 질문이 너무 많아.
듣지 못한 답이 남았잖아.
아직은 채워야할 빈 공책이 많아.
챙겨야할 형 동생이 많아.
묻지 못한 질문이 너무 많아.
듣지 못한 답이 남았잖아.
이젠 그만 아파도 될까?
그만 두려워도 될까?
눈물 흘릴 만큼만 웃어 봐도 될까?
이젠 그만 아파도 될까?
그만 두려워도 될까?
눈물 흘린 만큼만 웃어 봐도 될까?
Smile.

Dankbarer Atem

Auch wenn es nur ein Seufzer ist, jeder Atemzug ist dankbar.
Auch in schlaflosen Nächten, die willkommene Geborgenheit des Kissens.
Der Applaus, der mich einst träumen ließ, ist Vergangenheit, doch ich berausche mich jetzt daran, meiner Tochter beim Klatschen zuzusehen.
Ich habe nicht alles verloren, denn selbst wenn ich 99 verpasse, bin ich von der kleinen 1 tief berührt und lache.
Für mich ist "Ich will sterben"?
Nein.
Lass es sein.
Was mich atmen lässt, ist der sanfte Regen.
Die süße Zeitverschwendung mit Freunden.
Rote Blumen, blaue Blumen, Wolkenblumen im Morgengrauen, die Blume des Lachens, die im Garten der Liebe üppig blüht.
Blüte.
Die Ruhe meines Herzens.
Der Wind von Jeju, die Lichter der Nacht in Seoul.
Wenn ich durch die Straßen gehe, höre ich die Musik von Epik High.
Der Blick meiner Frau und meines Kindes.
Darf ich jetzt aufhören zu leiden?
Darf ich aufhören, mich zu fürchten?
Darf ich so viel lachen, wie ich geweint habe?
Steh auf und erhebe dich.
Ich öffne meine geballte Faust und werde von einem Händedruck begrüßt.
Wenn ich mein verschlossenes Herz öffne, werde ich von Applaus begrüßt, die Falten auf meiner Stirn glätten sich und ein Lächeln erfüllt den Himmel.
Es kitzelt meine Lachmuskeln und ich schlucke das Glück in vollen Zügen.
Lass es los, Kleiner.
Ich lasse es los, Ma.
Der Wunsch in mir, den ich mit beiden Händen festhalten wollte.
Ich hatte zu viele Träume.
Zu hoch, um sie zu erreichen, aber ich will sie nicht verlieren, mein verschlossenes Herz ist zu eng, um sie zu fassen.
Damals habe ich zu fest zugedrückt, und es ist zerbrochen.
Das willst du nicht sehen.
Ich schäme mich nur.
Moment.
Es dauert nur einen Moment.
Fehler, Misserfolge und Missverständnisse passieren jedem.
Komm zur Besinnung.
Geh geradeaus.
Finde dein Gleichgewicht, finde deine verlorene Liebe und ergreife sie zuerst.
Zweitens, finde deinen Traum, wirf dein Selbstvertrauen aus und fange ihn.
Drittens, mein Freund, der mir so sehr geholfen hat, hier bin ich.
Darf ich jetzt aufhören zu leiden?
Darf ich aufhören, mich zu fürchten?
Darf ich so viel lachen, wie ich geweint habe?
Steh auf und erhebe dich.
Normalität ist genug.
Ich bin neugierig auf das Ende eines Dramas, das ich mein Leben lang nicht gesehen habe.
Ich fand Musik unangenehm zu hören, aber meine Lieblingskünstler veröffentlichen immer wieder Alben.
Ich schaue mir Unterhaltungssendungen an, die ich früher nicht sehen wollte, finde das Gefühl des Lachens wieder, das ich völlig vergessen hatte, und bin allen auf dem Bildschirm dankbar.
Es gibt noch viele leere Notizbücher zu füllen.
Es gibt viele Brüder, um die ich mich kümmern muss.
Es gibt zu viele Fragen, die ich nicht gestellt habe.
Es gibt noch Antworten, die ich nicht gehört habe.
Es gibt noch viele leere Notizbücher zu füllen.
Es gibt viele Brüder, um die ich mich kümmern muss.
Es gibt zu viele Fragen, die ich nicht gestellt habe.
Es gibt noch Antworten, die ich nicht gehört habe.
Darf ich jetzt aufhören zu leiden?
Darf ich aufhören, mich zu fürchten?
Darf ich so viel lachen, wie ich geweint habe?
Darf ich jetzt aufhören zu leiden?
Darf ich aufhören, mich zu fürchten?
Darf ich so viel lachen, wie ich geweint habe?
Lächle.