Текст и перевод песни TABLO - 고마운 숨

고마운 숨

비록 한숨이지만 다 고마운 숨.
잠 못 드는 밤에도 베개의 반가운 품.
나를 꿈꾸게 했던 갈채는 지난날이지만 손뼉 치는 딸을 보며 취한다, 이제 난.
모든 걸 잃었다고 하기엔 99를 놓쳐도 사소한 1에 크게 감동하기에 난 웃고 있어.
내겐 죽고 싶어란 말?
No.
Let it be.
나를 숨 쉬게 하는 건 잔잔한 비.
친구와의 달콤한 시간낭비.
붉은 꽃, 푸른 꽃, 새벽의 구름 꽃, 사랑이란 정원에 흐드러지는 웃음 꽃.
Bloom.
내 맘의 휴식.
제주도의 바람, 서울 밤의 불빛.
거릴 걷다보면 들려오는 에픽하이의 music.
내 아내와 아이의 눈빛.
이젠 그만 아파도 될까?
그만 두려워도 될까?
눈물 흘린 만큼만 웃어 봐도 될까?
Get up and stand up.
꽉 쥔 손을 펴니 악수가 반기네.
닫힌 맘을 여니 박수가 반길 때 미간에 주름들이 펴지며 미소가 하늘 가득해.
웃음샘을 자극해 행복을 가득 삼키네.
Let it go, 꼬마.
I let it go, ma.
두 손에 가득 쥐고 싶었던 내안에 소망.
꿈이 너무 많았어.
손에 닿을 수 없이 높아 but 잃기 싫어 닫힌 마음 담을 수 없이 좁아.
그땐 힘을 너무 쥔 나머지 툭 부러져.
You dont wanna see.
나 오직 부끄러워.
잠깐.
그거 잠깐이면 돼.
실수와 실패, 오해는 누구나해.
Get your mind right.
Go straight.
중심을 잡고, 잃어버린 너의 LOVE 먼저 가서 잡고.
두 번째, 꿈을 찾고, 자신감을 던져 낚고.
세 번째, 많은 도움 준 친구야, here I go.
이젠 그만 아파도 될까?
그만 두려워도 될까?
눈물 흘린 만큼만 웃어 봐도 될까?
Get up and stand up.
평범함이 충분해.
평생 안 보던 드라마의 결말이 궁금해.
음악은 듣기도 불편 했었는데 내가 좋아하는 가수들이 자꾸만 앨범을 내.
한땐 나가기 싫었던 예능을 보면서 까막히 잊었던 웃음의 느낌을 되찾고 화면 속의 모두가 고마워.
아직은 채워야할 빈 공책이 많아.
챙겨야할 형 동생이 많아.
묻지 못한 질문이 너무 많아.
듣지 못한 답이 남았잖아.
아직은 채워야할 빈 공책이 많아.
챙겨야할 형 동생이 많아.
묻지 못한 질문이 너무 많아.
듣지 못한 답이 남았잖아.
이젠 그만 아파도 될까?
그만 두려워도 될까?
눈물 흘릴 만큼만 웃어 봐도 될까?
이젠 그만 아파도 될까?
그만 두려워도 될까?
눈물 흘린 만큼만 웃어 봐도 될까?
Smile.

A Grateful Breath

Even though it is a sigh, it is a grateful breath.
A pillow's welcoming embrace even on sleepless nights.
The applause that made me dream was a thing of the past, but now I get drunk watching my daughter clap her hands.
To say I've lost everything, even missing out on 99, is a small 1, so I laugh.
Do I want to die for you?
No.
Let it be.
It's the gentle rain that makes me breathe.
Sweet waste of time with friends.
Red flowers, blue flowers, dawn's cloud flowers, flowers of laughter blooming in the garden of love.
Bloom.
My mind's rest.
The wind of Jeju Island, the lights of Seoul's night.
Epik High's music can be heard as I walk down the street.
The eyes of my wife and child.
Can I stop hurting now?
Can I stop being afraid?
Can I laugh as much as I've cried?
Get up and stand up.
When I open my clenched fists, a handshake greets me.
When I open my closed mind, the applause welcomes me, and the wrinkles on my forehead disappear as my smile fills the sky.
Stimulating the laughter and swallowing happiness.
Let it go, baby.
I let it go, ma.
The desire in me that I wanted to hold in both hands.
I had too many dreams.
Too high to reach, but I didn't want to lose it, my closed heart was too narrow.
I clenched my fist too hard and it snapped.
You don't want to see.
I'm just ashamed.
Wait.
That's all it takes.
Everyone makes mistakes, fails, and misunderstands.
Get your mind right.
Go straight.
Get your bearings, and grab your lost LOVE first.
Second, find your dream, and cast your confidence into the water.
Third, my friend who helped me a lot, here I go.
Can I stop hurting now?
Can I stop being afraid?
Can I laugh as much as I've cried?
Get up and stand up.
Mediocre is enough.
I wonder how the drama ends that I've never seen in my life.
Music used to be uncomfortable to listen to, but the singers I like keep releasing albums.
I used to hate going out, but watching variety shows brought back the feeling of laughter that I had forgotten, and I'm grateful to everyone on the screen.
There's still a lot of empty notebooks to fill.
There's a lot of younger siblings I need to take care of.
There's so many questions I haven't asked.
There's answers I haven't heard.
There's still a lot of empty notebooks to fill.
There's a lot of younger siblings I need to take care of.
There's so many questions I haven't asked.
There's answers I haven't heard.
Can I stop hurting now?
Can I stop being afraid?
Can I laugh as much as I've cried?
Can I stop hurting now?
Can I stop being afraid?
Can I laugh as much as I've cried?
Smile.