Текст и перевод песни TABLO - 고마운 숨

고마운 숨

비록 한숨이지만 다 고마운 숨.
잠 못 드는 밤에도 베개의 반가운 품.
나를 꿈꾸게 했던 갈채는 지난날이지만 손뼉 치는 딸을 보며 취한다, 이제 난.
모든 걸 잃었다고 하기엔 99를 놓쳐도 사소한 1에 크게 감동하기에 난 웃고 있어.
내겐 죽고 싶어란 말?
No.
Let it be.
나를 숨 쉬게 하는 건 잔잔한 비.
친구와의 달콤한 시간낭비.
붉은 꽃, 푸른 꽃, 새벽의 구름 꽃, 사랑이란 정원에 흐드러지는 웃음 꽃.
Bloom.
내 맘의 휴식.
제주도의 바람, 서울 밤의 불빛.
거릴 걷다보면 들려오는 에픽하이의 music.
내 아내와 아이의 눈빛.
이젠 그만 아파도 될까?
그만 두려워도 될까?
눈물 흘린 만큼만 웃어 봐도 될까?
Get up and stand up.
꽉 쥔 손을 펴니 악수가 반기네.
닫힌 맘을 여니 박수가 반길 때 미간에 주름들이 펴지며 미소가 하늘 가득해.
웃음샘을 자극해 행복을 가득 삼키네.
Let it go, 꼬마.
I let it go, ma.
두 손에 가득 쥐고 싶었던 내안에 소망.
꿈이 너무 많았어.
손에 닿을 수 없이 높아 but 잃기 싫어 닫힌 마음 담을 수 없이 좁아.
그땐 힘을 너무 쥔 나머지 툭 부러져.
You dont wanna see.
나 오직 부끄러워.
잠깐.
그거 잠깐이면 돼.
실수와 실패, 오해는 누구나해.
Get your mind right.
Go straight.
중심을 잡고, 잃어버린 너의 LOVE 먼저 가서 잡고.
두 번째, 꿈을 찾고, 자신감을 던져 낚고.
세 번째, 많은 도움 준 친구야, here I go.
이젠 그만 아파도 될까?
그만 두려워도 될까?
눈물 흘린 만큼만 웃어 봐도 될까?
Get up and stand up.
평범함이 충분해.
평생 안 보던 드라마의 결말이 궁금해.
음악은 듣기도 불편 했었는데 내가 좋아하는 가수들이 자꾸만 앨범을 내.
한땐 나가기 싫었던 예능을 보면서 까막히 잊었던 웃음의 느낌을 되찾고 화면 속의 모두가 고마워.
아직은 채워야할 빈 공책이 많아.
챙겨야할 형 동생이 많아.
묻지 못한 질문이 너무 많아.
듣지 못한 답이 남았잖아.
아직은 채워야할 빈 공책이 많아.
챙겨야할 형 동생이 많아.
묻지 못한 질문이 너무 많아.
듣지 못한 답이 남았잖아.
이젠 그만 아파도 될까?
그만 두려워도 될까?
눈물 흘릴 만큼만 웃어 봐도 될까?
이젠 그만 아파도 될까?
그만 두려워도 될까?
눈물 흘린 만큼만 웃어 봐도 될까?
Smile.

Souffle reconnaissant

Même si c'est un soupir, chaque souffle est précieux.
Même les nuits où le sommeil me fuit, l'oreiller me réconforte.
Les applaudissements qui me faisaient rêver sont désormais du passé, mais je me laisse griser par les applaudissements de ma fille.
Même si j'ai tout perdu, je suis heureux de savourer ce petit 1% qu'il me reste après avoir raté 99%.
Me dire que je veux mourir?
Non.
Laisse faire.
Ce qui me donne envie de vivre, c'est la pluie douce.
Le plaisir de perdre du temps avec mes amis.
Les fleurs rouges, les fleurs bleues, les fleurs de nuages ​​à l'aube, les fleurs de rire qui s'épanouissent dans le jardin de l'amour.
Épanouis-toi.
Le repos de mon âme.
Le vent de l'île de Jeju, les lumières de la nuit de Séoul.
La musique d'Epik High qui me berce lorsque je marche dans la rue.
Le regard de ma femme et de mon enfant.
Puis-je enfin arrêter de souffrir ?
Puis-je enfin arrêter d'avoir peur ?
Puis-je enfin sourire autant que j'ai pleuré ?
Lève-toi et tiens-toi debout.
Lorsque je relâche mes poings serrés, une poignée de main me salue.
Lorsque j'ouvre mon cœur fermé, les applaudissements me réchauffent, les rides de mon front s'estompent et mon sourire illumine le ciel.
La source de mon rire me nourrit de bonheur.
Laisse aller, ma chérie.
Je laisse aller, mon amour.
Les espoirs que je voulais serrer dans mes deux mains.
J'avais trop de rêves.
Trop hauts pour les atteindre, mais trop précieux pour les abandonner, mon cœur fermé était trop étroit pour les contenir.
J'ai serré trop fort, et tout s'est brisé.
Tu ne voulais pas voir.
Je n'ai que de la honte.
Un instant.
Un instant suffit.
Tout le monde fait des erreurs, échoue et se trompe.
Reprends tes esprits.
Va droit.
Stabilise-toi, retrouve d'abord ton amour perdu.
Ensuite, trouve tes rêves et attrape-les avec confiance.
Troisièmement, mes amis, merci pour votre aide, me voici.
Puis-je enfin arrêter de souffrir ?
Puis-je enfin arrêter d'avoir peur ?
Puis-je enfin sourire autant que j'ai pleuré ?
Lève-toi et tiens-toi debout.
L'ordinaire est suffisant.
Je suis curieux de connaître la fin de la série que je n'ai jamais regardée.
La musique me semblait insupportable, mais mes chanteurs préférés sortent des albums sans arrêt.
J'avais horreur de sortir, mais je regarde des émissions de variétés, retrouve le rire que j'avais oublié et je suis reconnaissant envers tous ceux qui apparaissent à l'écran.
J'ai encore beaucoup de pages à remplir dans mon carnet.
J'ai beaucoup de frères et sœurs à protéger.
J'ai beaucoup de questions que je n'ai pas osé poser.
Il reste des réponses que je n'ai pas entendues.
J'ai encore beaucoup de pages à remplir dans mon carnet.
J'ai beaucoup de frères et sœurs à protéger.
J'ai beaucoup de questions que je n'ai pas osé poser.
Il reste des réponses que je n'ai pas entendues.
Puis-je enfin arrêter de souffrir ?
Puis-je enfin arrêter d'avoir peur ?
Puis-je enfin sourire autant que j'ai pleuré ?
Puis-je enfin arrêter de souffrir ?
Puis-je enfin arrêter d'avoir peur ?
Puis-je enfin sourire autant que j'ai pleuré ?
Sourire.