Текст и перевод песни TABLO - 집 (feat. 이소라)

집 (feat. 이소라)

Mun teogeun neomeoseo myeon eojireo wo
Naege pyeonhan naye gyeong gye seoni eoseo
Shimjang man eojireob hyeo chiwo dun
Sseulmo eobtneun gam jeongeun meonji deopyeo

Yeogil biseo namyeon jugeum, iksuk han seulpeum
Boda nasseon haengboki deo shilheoseo
Georeum beorin na, heonshin bari dwelkka man geobina sesang
Sewol, saram nal kkeokkeo shineoseo

Itgo isseo, mun ape su buki ssahin shin mun gwa gojiseo
Cheoreom nawa sang gwan eobtneun sesang ye saenggak yogudeul nae ape
Neureo nohjima, This is my home, Leave me alone
Yeogi maneun deureo ojima

Ijen nunmul eobshi do unda
Geujeo sumshwi deushi tto unda
Jibi dwe eo beorin seulpeumeul
Han georeum beoseo naryeo haedo
Mun teogeseo unda
Nado moreuge, unda

Naege haengbok hal jagyeok isseulkka?
Nan wae yateun sangcheo soge do gipi bbajyeo isseulkka?
Saneun geon nugu ege na hwasal serye jiman
Naman wae maeume dalla buteun gwanyeoki keulkka?

Gam jeongi geuk gwa geuk dalligo
Georeum neurin nan dwi tteoreojyeo sum makhigo
Nae mameul mot jweo, sesangeul nohchyeo
Myeot georeum wi haengbok inde seuseuro handan sshik gyedaneul nopyeo

Nugu egen duryeo unil
Hajiman naegen useum boda jayeon seureo unil
Sarami unda neun geoseun
Chameul surok gilge nae baet geman dwe neun geujeo geureon sum gateun il

Let me breathe
Seulpeumi nae jibi janha meo mullae nan jejari e
Jamshi haengbok sogeuro wechul haedo ban deushi
Kwi ga hal maeum ingeol ijen algi e

Ijen nunmul eobshi do unda
Geujeo sumshwi deushi tto unda
Jibi dwe eo beorin seulpeumeul
Han georeum beoseo naryeo haedo
Un teogeseo unda
Nado moreuge, unda

Jibi dwe eo beorin nae
Seulpeum soge geudael
Jibi dwe eo, beorin nae
Seulpeum soge geudael
Chodae haedo dwelkka?

Jjen nunmul eobshi do unda
Geujeo sumshwi deushi tto unda
Jibi dwe eo beorin seulpeumeul
Han georeum beoseo naryeo haedo
Mun teogeseo unda
Nado moreuge, unda

Дом (feat. Ли Со Ра)

За закрытой дверью, куда-то в пустоту,
В удобной для меня, привычной тишине,
Только сердце бешено колотится в груди,
Бессмысленные чувства кажутся такими глубокими.

Избегая этого места, я чувствую привычную печаль,
Больше, чем вчерашнее счастье, сильнее, чем вчера,
Шаги мои неровны, тело ослабло, боюсь ли я этого мира?
Месяцы, люди, словно гвозди вбиты в меня.

Я здесь, перед дверью, на которой тысячи отметин от звонков и уведомлений,
Как будто мир за ней не имеет ко мне никакого отношения, эти мысли вокруг меня,
Не беспокой меня, это мой дом, оставь меня в покое,
Сюда больше не приходи.

Теперь я могу быть здесь без слёз,
Просто тихо дышать, снова и снова,
Печаль, ставшая моей тенью,
Даже если я попытаюсь сделать шаг и оставить её позади,
Она стоит у двери,
Сам того не зная, я стою здесь.

Заслуживаю ли я быть счастливым?
Почему я всё ещё задыхаюсь под тяжестью старых ран?
Жить — значит быть уязвимым перед кем-то,
Но почему только я чувствую себя по-другому, словно в изоляции?

Чувства колеблются от крайности к крайности,
Шаги мои дрожат, я падаю, задыхаясь,
Я не могу отдать свое сердце, я теряю мир,
Взбираюсь по хрупкой лестнице из нескольких ступеней, ведущих к счастью.

Для кого-то это может быть страшно,
Но для меня это естественнее, чем улыбка,
Присутствие людей —
Это как удушье, делающее меня одиноким, просто дыхание, которое я едва могу контролировать.

Дай мне дышать,
Печаль пропитала мою тень, я остаюсь на месте,
Даже если на мгновение я выберусь в счастье, через полдня,
Я пойму, что мне суждено вернуться.

Теперь я могу быть здесь без слёз,
Просто тихо дышать, снова и снова,
Печаль, ставшая моей тенью,
Даже если я попытаюсь сделать шаг и оставить её позади,
Она стоит у двери,
Сам того не зная, я стою здесь.

В моей печали, ставшей моей тенью,
Тебя,
В моей печали, ставшей моей тенью,
Тебя,
Могу ли я пригласить?

Теперь я могу быть здесь без настоящих слёз,
Просто тихо дышать, снова и снова,
Печаль, ставшая моей тенью,
Даже если я попытаюсь сделать шаг и оставить её позади,
Она стоит у двери,
Сам того не зная, я стою здесь.