출처 (Scratch by DJ Tukutz) - TABLO перевод на немецкий

출처 (Scratch by DJ Tukutz)

한 잔의 커피, 그 출처는 빈곤.
종이비행기 혹은 연필을 쥐곤
꿈을 향해 뻗어야 할 작은 손에
커피향 땀이 차. Hand-drip.

고맙다, 꼬마 바리스타.
이런 현실 가슴 아프다해.
But I need caffeine,
어서 샷 추가해. 악순환의 순환계,
나의 소비는 거머리.
한사람의 가난이 곧 한사람의 럭셔리.

저 멀리, 내가 신고 있는 신발
만든 사람들은 아마도 지금 맨발.
내 몸을 감싸주는 따뜻함마저 역시 출처는
구덩이에 가득한 피와 뼈더미.
내가 있어 보이기 위해서
없는 자의 눈물 고이지
뒤에서. 다들 모르는 게 약이라고 해.
의식이 병이 되어버린 세상이라 그래.

출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지. Tell me.
출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지.
Represent where you're from.

어느새 성수가 되어버린 석유와 에너지.
출처가 욕심인 전투와 chemistry.
블러드 다이아보다 빛나는 문제,
하지만 기름 값보단 귀찮은 문제.
내 차가 출근길을 달리기에
걸음 이어가는 아이를 위해 누군 전쟁터를 기어.
출처는 fear, 뒤따른 system의
땅을 파고 세워진 깃발은 비스듬해.
But I need technology.
어서 공장 하나만 더 세워줘, please.
내겐 뿌리가 나무가 숲이 썩었든 말든
가지에 사과만 맺히면 성스런 garden.
내가 앞서가기 위해서 한걸음씩
만들어지는 벼랑이 뒤에 있어.
다들 시간이 약이라고 해.
현재가 병이 되어버린 세상이라 그래.

출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지. Tell me.
출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지.
Represent where you're from.

나 하나 편하기 때문에 불편한 사람들, thank you. And I'm sorry.
나 하나 숨쉬기 때문에 숨죽인 사람들, thank you. And I'm sorry.
나 하나 서있기 때문에 무너진 사람들, thank you. And I'm sorry.
이 모든 세상의 출처인 사람들, thank you. Thank you.

출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지. Tell me.
출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지.
Represent where you're from.

출처. Represent where you're from.
출처. Represent where you're from.
출처. Represent where you're from.
출처. Represent where you're from.

Herkunft (Scratch von DJ Tukutz)

Eine Tasse Kaffee, ihre Herkunft ist Armut.
Ein Papierflieger oder ein Stift gehört
in kleine Hände, die nach Träumen greifen sollten,
doch sie sind voller Schweiß, der nach Kaffee riecht. Hand-drip.

Danke, kleiner Barista.
Diese Realität schmerzt im Herzen.
But I need caffeine,
schnell, gib mir einen extra Shot. Der Kreislauf des Teufelskreises,
mein Konsum ist ein Blutegel.
Die Armut des einen ist der Luxus des anderen.

Weit weg, die Schuhe, die ich trage,
die Menschen, die sie gemacht haben, sind jetzt vielleicht barfuß.
Selbst die Wärme, die meinen Körper umhüllt, ihre Herkunft ist auch
ein Haufen aus Blut und Knochen in einer Grube.
Damit ich etwas darstelle,
sammeln sich die Tränen der Besitzlosen
im Hintergrund. Alle sagen, Unwissenheit ist ein Segen.
Weil dies eine Welt ist, in der Bewusstsein zur Krankheit wurde.

Herkunft. Wenn Schönheit aus Hässlichkeit kommt, ist sie dann Schönheit? Tell me.
Herkunft. Wenn Schönheit aus Hässlichkeit kommt, ist sie dann Schönheit?
Represent where you're from.

Erdöl und Energie, die unbemerkt zu Weihwasser wurden.
Kämpfe und Chemie, deren Herkunft Gier ist.
Ein Problem, das heller strahlt als Blutdiamanten,
aber lästiger als der Ölpreis.
Damit mein Auto zur Arbeit fahren kann,
kriecht jemand durch ein Schlachtfeld, während ein Kind [anderswo] weiterlaufen muss.
Die Herkunft ist Angst, und des Systems, das folgte,
die Flagge, die durch Graben in dessen Boden errichtet wurde, steht schief.
But I need technology.
schnell, baut noch eine Fabrik, please.
Mir ist egal, ob die Wurzel, der Baum, der Wald verrottet sind,
solange nur Äpfel am Zweig hängen, ist es ein heiliger Garten.
Damit ich vorankomme, Schritt für Schritt
entsteht hinter mir eine Klippe.
Alle sagen, Zeit heilt alle Wunden.
Weil dies eine Welt ist, in der die Gegenwart zur Krankheit wurde.

Herkunft. Wenn Schönheit aus Hässlichkeit kommt, ist sie dann Schönheit? Tell me.
Herkunft. Wenn Schönheit aus Hässlichkeit kommt, ist sie dann Schönheit?
Represent where you're from.

Die Menschen, denen es unbequem ist, weil es mir bequem ist, thank you. And I'm sorry.
Die Menschen, die den Atem anhalten, weil ich atme, thank you. And I'm sorry.
Die Menschen, die zusammenbrachen, weil ich stehe, thank you. And I'm sorry.
Die Menschen, die der Ursprung dieser ganzen Welt sind, thank you. Thank you.

Herkunft. Wenn Schönheit aus Hässlichkeit kommt, ist sie dann Schönheit? Tell me.
Herkunft. Wenn Schönheit aus Hässlichkeit kommt, ist sie dann Schönheit?
Represent where you're from.

Herkunft. Represent where you're from.
Herkunft. Represent where you're from.
Herkunft. Represent where you're from.
Herkunft. Represent where you're from.