Текст и перевод песни TABLO - 출처 (Scratch by DJ Tukutz)

출처 (Scratch by DJ Tukutz)

한 잔의 커피, 그 출처는 빈곤.
종이비행기 혹은 연필을 쥐곤
꿈을 향해 뻗어야 할 작은 손에
커피향 땀이 차. Hand-drip.

고맙다, 꼬마 바리스타.
이런 현실 가슴 아프다해.
But I need caffeine,
어서 샷 추가해. 악순환의 순환계,
나의 소비는 거머리.
한사람의 가난이 곧 한사람의 럭셔리.

저 멀리, 내가 신고 있는 신발
만든 사람들은 아마도 지금 맨발.
내 몸을 감싸주는 따뜻함마저 역시 출처는
구덩이에 가득한 피와 뼈더미.
내가 있어 보이기 위해서
없는 자의 눈물 고이지
뒤에서. 다들 모르는 게 약이라고 해.
의식이 병이 되어버린 세상이라 그래.

출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지. Tell me.
출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지.
Represent where you're from.

어느새 성수가 되어버린 석유와 에너지.
출처가 욕심인 전투와 chemistry.
블러드 다이아보다 빛나는 문제,
하지만 기름 값보단 귀찮은 문제.
내 차가 출근길을 달리기에
걸음 이어가는 아이를 위해 누군 전쟁터를 기어.
출처는 fear, 뒤따른 system의
땅을 파고 세워진 깃발은 비스듬해.
But I need technology.
어서 공장 하나만 더 세워줘, please.
내겐 뿌리가 나무가 숲이 썩었든 말든
가지에 사과만 맺히면 성스런 garden.
내가 앞서가기 위해서 한걸음씩
만들어지는 벼랑이 뒤에 있어.
다들 시간이 약이라고 해.
현재가 병이 되어버린 세상이라 그래.

출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지. Tell me.
출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지.
Represent where you're from.

나 하나 편하기 때문에 불편한 사람들, thank you. And I'm sorry.
나 하나 숨쉬기 때문에 숨죽인 사람들, thank you. And I'm sorry.
나 하나 서있기 때문에 무너진 사람들, thank you. And I'm sorry.
이 모든 세상의 출처인 사람들, thank you. Thank you.

출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지. Tell me.
출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지.
Represent where you're from.

출처. Represent where you're from.
출처. Represent where you're from.
출처. Represent where you're from.
출처. Represent where you're from.

Origine (Scratch by DJ Tukutz)

Une tasse de café, son origine est la pauvreté.
Un avion en papier ou un crayon à la main,
Pour une petite main qui devrait tendre vers le rêve,
La sueur sent le café. Hand-drip.

Merci, petit barista.
Cette réalité me fait mal au cœur.
Mais j'ai besoin de caféine,
Ajoute vite un shot. Le cycle de la spirale descendante,
Ma consommation est un vampire.
La pauvreté d'une personne est le luxe d'une autre.

Au loin, les chaussures que je porte,
Les personnes qui les ont fabriquées sont peut-être pieds nus maintenant.
Même la chaleur qui enveloppe mon corps, son origine est
Une fosse remplie de sang et d'ossements.
Pour que je paraisse bien,
Les larmes des démunis coulent
Derrière. On dit que l'ignorance est un bienfait.
Le monde dit que la conscience est une maladie.

Origine. Si la beauté vient de la laideur, est-ce vraiment de la beauté ? Dis-moi.
Origine. Si la beauté vient de la laideur, est-ce vraiment de la beauté ?
Représente d'où tu viens.

Le pétrole et l'énergie sont devenus une manne aujourd'hui.
L'origine est la cupidité, le combat et la chimie.
Un problème qui brille plus que le diamant de sang,
Mais un problème moins gênant que le prix de l'essence.
Pour que ma voiture puisse rouler sur le chemin du travail,
Pour un enfant qui marche, quelqu'un rampe dans un champ de bataille.
L'origine est la peur, le système qui suit,
Le drapeau planté dans le sol est penché.
Mais j'ai besoin de technologie.
Construis-moi une autre usine, s'il te plaît.
Pour moi, que les racines de l'arbre, la forêt, pourrissent ou non,
Si des pommes poussent sur les branches, c'est un jardin sacré.
Pour que j'avance, à chaque pas
Une falaise se crée derrière moi.
On dit que le temps guérit.
Le monde dit que le présent est une maladie.

Origine. Si la beauté vient de la laideur, est-ce vraiment de la beauté ? Dis-moi.
Origine. Si la beauté vient de la laideur, est-ce vraiment de la beauté ?
Représente d'où tu viens.

Je suis à l'aise, c'est grâce à des personnes qui sont mal à l'aise, merci. Et je suis désolé.
Je respire, c'est grâce à des personnes qui sont privées de souffle, merci. Et je suis désolé.
Je suis debout, c'est grâce à des personnes qui sont tombées, merci. Et je suis désolé.
Ce sont toutes les personnes qui sont à l'origine du monde, merci. Merci.

Origine. Si la beauté vient de la laideur, est-ce vraiment de la beauté ? Dis-moi.
Origine. Si la beauté vient de la laideur, est-ce vraiment de la beauté ?
Représente d'où tu viens.

Origine. Représente d'où tu viens.
Origine. Représente d'où tu viens.
Origine. Représente d'où tu viens.
Origine. Représente d'où tu viens.