Текст и перевод песни TABLO - 출처 (Scratch by DJ Tukutz)

출처 (Scratch by DJ Tukutz)

한 잔의 커피, 그 출처는 빈곤.
종이비행기 혹은 연필을 쥐곤
꿈을 향해 뻗어야 할 작은 손에
커피향 땀이 차. Hand-drip.

고맙다, 꼬마 바리스타.
이런 현실 가슴 아프다해.
But I need caffeine,
어서 샷 추가해. 악순환의 순환계,
나의 소비는 거머리.
한사람의 가난이 곧 한사람의 럭셔리.

저 멀리, 내가 신고 있는 신발
만든 사람들은 아마도 지금 맨발.
내 몸을 감싸주는 따뜻함마저 역시 출처는
구덩이에 가득한 피와 뼈더미.
내가 있어 보이기 위해서
없는 자의 눈물 고이지
뒤에서. 다들 모르는 게 약이라고 해.
의식이 병이 되어버린 세상이라 그래.

출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지. Tell me.
출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지.
Represent where you're from.

어느새 성수가 되어버린 석유와 에너지.
출처가 욕심인 전투와 chemistry.
블러드 다이아보다 빛나는 문제,
하지만 기름 값보단 귀찮은 문제.
내 차가 출근길을 달리기에
걸음 이어가는 아이를 위해 누군 전쟁터를 기어.
출처는 fear, 뒤따른 system의
땅을 파고 세워진 깃발은 비스듬해.
But I need technology.
어서 공장 하나만 더 세워줘, please.
내겐 뿌리가 나무가 숲이 썩었든 말든
가지에 사과만 맺히면 성스런 garden.
내가 앞서가기 위해서 한걸음씩
만들어지는 벼랑이 뒤에 있어.
다들 시간이 약이라고 해.
현재가 병이 되어버린 세상이라 그래.

출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지. Tell me.
출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지.
Represent where you're from.

나 하나 편하기 때문에 불편한 사람들, thank you. And I'm sorry.
나 하나 숨쉬기 때문에 숨죽인 사람들, thank you. And I'm sorry.
나 하나 서있기 때문에 무너진 사람들, thank you. And I'm sorry.
이 모든 세상의 출처인 사람들, thank you. Thank you.

출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지. Tell me.
출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지.
Represent where you're from.

출처. Represent where you're from.
출처. Represent where you're from.
출처. Represent where you're from.
출처. Represent where you're from.

Источник (Scratch by DJ Tukutz)

Чашка кофе, ее источник — бедность.
Бумажный самолетик или карандаш в руках,
Маленькие ручки, что должны тянуться к мечте,
Пропитаны потом с кофейным ароматом. Ручная фильтрация.

Спасибо, маленький бариста.
Эта реальность разбивает мне сердце, дорогая.
Но мне нужен кофеин,
Давай, добавь еще порцию. Замкнутый круг,
Мое потребление — пиявка.
Чья-то бедность — чья-то роскошь.

Где-то далеко, те, кто сделали обувь, которую я ношу,
Сейчас, вероятно, босые.
Даже тепло, окутывающее мое тело, тоже берет начало
Из ямы, полной крови и костей.
Чтобы я выглядел благополучно,
Слезы обездоленных не высыхают
За моей спиной. Говорят, незнание — благо.
Говорят, это мир, где осознанность стала болезнью.

Источник. Если красота происходит из уродства, то это красота ли? Скажи мне, дорогая.
Источник. Если красота происходит из уродства, то это красота ли?
Откуда ты родом, покажи.

Нефть и энергия, ставшие святыней.
Источник — алчность, войны и химия.
Проблема, сияющая ярче, чем кровавый алмаз,
Но менее важная, чем цена на бензин.
Моя машина едет на работу,
А кто-то ползет по полю боя, чтобы ребенок мог продолжать идти.
Источник — страх, за которым следует система.
Флаг, воткнутый в землю, стоит криво.
Но мне нужны технологии.
Давай, построй еще один завод, пожалуйста.
Мне все равно, гниют ли корни, дерево, лес,
Пока на ветвях зреют яблоки — это священный сад.
Чтобы я шел вперед, шаг за шагом,
Позади меня образуется обрыв.
Говорят, время лечит.
Говорят, это мир, где настоящее стало болезнью.

Источник. Если красота происходит из уродства, то это красота ли? Скажи мне, дорогая.
Источник. Если красота происходит из уродства, то это красота ли?
Откуда ты родом, покажи.

Люди, которым неудобно из-за моего комфорта, спасибо вам. И простите меня.
Люди, затаившие дыхание, чтобы я мог дышать, спасибо вам. И простите меня.
Люди, сломленные, чтобы я мог стоять, спасибо вам. И простите меня.
Люди, являющиеся источником всего этого мира, спасибо вам. Спасибо вам.

Источник. Если красота происходит из уродства, то это красота ли? Скажи мне, дорогая.
Источник. Если красота происходит из уродства, то это красота ли?
Откуда ты родом, покажи.

Источник. Откуда ты родом, покажи.
Источник. Откуда ты родом, покажи.
Источник. Откуда ты родом, покажи.
Источник. Откуда ты родом, покажи.