Текст и перевод песни TACONAFIDE feat. Quebonafide & Taco Hemingway - Leonardo

Leonardo

Chcesz potańczyć, choć masz szpilki
Potkniesz się o muffinki, jest następnych sto, sto
Znikasz stąd jak gwiazdki Milky, jak Shaggy
Albo Lil' Kim, albo jak nie wiem, ktoś, kto
Wczoraj był, a dziś go nie ma, bo marzenia o karierach
To nadzieja co zabiera, lub zabrała Cię
I jak widzę się na scenach, na bankietach i premierach
Czasami do mnie dociera, gdzie jest stary Que?
Ona ledwie mnie widziała, ale mówi "skarbie"
Przysięgam, że nie spodziewałem się gdzie się znajdę
Tonący chwytasz się brzytwy jak jebany barber
No a moi ludzie wchodzą tu jak Peaky Blinders
Mimo wszystko ciągle siedzi we mnie niepoprawność
Patrzę na te stare zdjęcia, myślę "nie tak dawno"
Polskie rapy, fascynuje mnie ich nieporadność
Nie potrzebujemy nagród tak jak Leonardo

Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Powiedz tym sukom, że hajs łatwo nie wróci już
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Powiedz tym sukom, że hype łatwo nie wróci już
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Powiedz tym sukom, że blask łatwo nie wróci już
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Bo teraz u swoich ludzi, dwie minuty i mnie kochasz znów

Robię dziesięć rzeczy naraz, jestem Leonardo
Oni myślą, że zabawa, że nam leją alko
Pod ścianką tańczymy tango tu z Ewą Farną
I tyle klocków, że zazdrość od Legolandów
Chciała mnie dotknąć, ja swatam ją tylko z klamką
Ona chce rozmów, ja dawno już jestem Van Gogh
Bo jestem dla niej na sławę potężną szansą
Pyta czym pachnę, odparłem jej, że to banknot
Ona wciąż pragnie tej sławy
Chcę stać tu na scenie gdy gram (ty no, u mnie też)
Widzisz no, gramy C'est la Vie, a ona znów pręży się tam, atakuje flash
Patrzę na te stare zdjęcia, chyba było warto
Nie chcę nudy, chcę by życie było piękną draką
Proszę panów, miłe panie, oto Quebo, Taco
W swoim fachu bez rywali tak jak Leonardo

Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Powiedz tym sukom, że hajs łatwo nie wróci już
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Powiedz tym sukom, że hype łatwo nie wróci już
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Powiedz tym sukom, że blask łatwo nie wróci już
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Bo teraz u swoich ludzi, dwie minuty i mnie kochasz znów

A brudne banknoty leżą na stole
Śpiewają smutniej niż Leonard Cohen
Nawet was nie znam, wiem o was tonę
Ja sekretne życie jak Leonard Cohen
Brudne banknoty leżą na stole
Śpiewają smutniej niż Leonard Cohen
Nawet was nie znam, wiem o was tonę
Ja sekretne życie jak Leonard Cohen, jak Leonard

Léonardo

Tu veux danser, même si tu portes des talons aiguilles
Tu vas trébucher sur des muffins, il y en a encore cent, cent
Tu disparais d'ici comme les étoiles de la Voie lactée, comme Shaggy
Ou Lil' Kim, ou je ne sais pas, quelqu'un qui
Était là hier, et aujourd'hui il n'est plus, car les rêves de carrière
C'est l'espoir qui t'emporte, ou qui t'a emporté
Et quand je me vois sur scène, aux banquets et aux premières
Parfois je réalise où est le vieux Que ?
Elle m'a à peine vu, mais elle dit "mon chéri"
Je jure que je ne m'attendais pas à me retrouver ici
Le noyé se raccroche à la lame comme un putain de barbier
Et mes gars entrent ici comme les Peaky Blinders
Malgré tout, l'incorrection persiste en moi
Je regarde ces vieilles photos, je pense "il n'y a pas si longtemps"
Le rap polonais, j'ai été fasciné par son maladresse
On n'a pas besoin de récompenses comme Léonardo

Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Dis à ces salopes que l'argent ne reviendra pas facilement
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Dis à ces salopes que le hype ne reviendra pas facilement
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Dis à ces salopes que l'éclat ne reviendra pas facilement
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Car maintenant avec mon peuple, deux minutes et tu m'aimes à nouveau

Je fais dix choses à la fois, je suis Léonardo
Ils pensent que c'est du plaisir, qu'on nous sert de l'alcool
On danse le tango ici avec Ewa Farna près du mur
Et tellement de briques que l'envie vient de Legoland
Elle voulait me toucher, je la marie juste à la poignée
Elle veut parler, moi je suis déjà Van Gogh depuis longtemps
Car je suis pour elle une chance formidable de devenir célèbre
Elle demande ce que je sens, je lui réponds que c'est un billet
Elle aspire toujours à cette gloire
Je veux être là sur scène quand je joue (tu sais, chez moi aussi)
Tu vois, on joue C'est la Vie, et elle se la pète à nouveau là-bas, elle attaque le flash
Je regarde ces vieilles photos, ça valait la peine
Je ne veux pas de la routine, je veux que la vie soit une belle bagarre
Messieurs, dames, voici Quebo, Taco
Dans notre domaine, sans rivaux comme Léonardo

Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Dis à ces salopes que l'argent ne reviendra pas facilement
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Dis à ces salopes que le hype ne reviendra pas facilement
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Dis à ces salopes que l'éclat ne reviendra pas facilement
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Car maintenant avec mon peuple, deux minutes et tu m'aimes à nouveau

Et les billets sales reposent sur la table
Ils chantent plus tristement que Leonard Cohen
Je ne te connais même pas, je sais des tonnes de choses sur toi
J'ai une vie secrète comme Leonard Cohen
Les billets sales reposent sur la table
Ils chantent plus tristement que Leonard Cohen
Je ne te connais même pas, je sais des tonnes de choses sur toi
J'ai une vie secrète comme Leonard Cohen, comme Léonard