Текст и перевод песни TACONAFIDE feat. Quebonafide & Taco Hemingway - Leonardo

Leonardo

Chcesz potańczyć, choć masz szpilki
Potkniesz się o muffinki, jest następnych sto, sto
Znikasz stąd jak gwiazdki Milky, jak Shaggy
Albo Lil' Kim, albo jak nie wiem, ktoś, kto
Wczoraj był, a dziś go nie ma, bo marzenia o karierach
To nadzieja co zabiera, lub zabrała Cię
I jak widzę się na scenach, na bankietach i premierach
Czasami do mnie dociera, gdzie jest stary Que?
Ona ledwie mnie widziała, ale mówi "skarbie"
Przysięgam, że nie spodziewałem się gdzie się znajdę
Tonący chwytasz się brzytwy jak jebany barber
No a moi ludzie wchodzą tu jak Peaky Blinders
Mimo wszystko ciągle siedzi we mnie niepoprawność
Patrzę na te stare zdjęcia, myślę "nie tak dawno"
Polskie rapy, fascynuje mnie ich nieporadność
Nie potrzebujemy nagród tak jak Leonardo

Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Powiedz tym sukom, że hajs łatwo nie wróci już
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Powiedz tym sukom, że hype łatwo nie wróci już
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Powiedz tym sukom, że blask łatwo nie wróci już
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Bo teraz u swoich ludzi, dwie minuty i mnie kochasz znów

Robię dziesięć rzeczy naraz, jestem Leonardo
Oni myślą, że zabawa, że nam leją alko
Pod ścianką tańczymy tango tu z Ewą Farną
I tyle klocków, że zazdrość od Legolandów
Chciała mnie dotknąć, ja swatam ją tylko z klamką
Ona chce rozmów, ja dawno już jestem Van Gogh
Bo jestem dla niej na sławę potężną szansą
Pyta czym pachnę, odparłem jej, że to banknot
Ona wciąż pragnie tej sławy
Chcę stać tu na scenie gdy gram (ty no, u mnie też)
Widzisz no, gramy C'est la Vie, a ona znów pręży się tam, atakuje flash
Patrzę na te stare zdjęcia, chyba było warto
Nie chcę nudy, chcę by życie było piękną draką
Proszę panów, miłe panie, oto Quebo, Taco
W swoim fachu bez rywali tak jak Leonardo

Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Powiedz tym sukom, że hajs łatwo nie wróci już
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Powiedz tym sukom, że hype łatwo nie wróci już
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Powiedz tym sukom, że blask łatwo nie wróci już
Da Vinci, Di Caprio, Bonucci
Bo teraz u swoich ludzi, dwie minuty i mnie kochasz znów

A brudne banknoty leżą na stole
Śpiewają smutniej niż Leonard Cohen
Nawet was nie znam, wiem o was tonę
Ja sekretne życie jak Leonard Cohen
Brudne banknoty leżą na stole
Śpiewają smutniej niż Leonard Cohen
Nawet was nie znam, wiem o was tonę
Ja sekretne życie jak Leonard Cohen, jak Leonard

Леонардо

Хочешь потанцевать, хоть на тебе и каблуки?
Споткнёшься о кексы, но их тут ещё сотня, сотня.
Исчезаешь отсюда, как звёзды Млечного Пути, как Shaggy.
Или как Lil' Kim, или как, не знаю, кто-то, кто
Вчера был, а сегодня его нет, ведь мечты о карьере
Это надежда, которая уносит или унесла тебя.
И когда я вижу себя на сценах, банкетах и премьерах,
Меня иногда посещает мысль: где же старый добрый Que?
Она едва меня знает, но уже называет "дорогой".
Клянусь, я не ожидал оказаться там, где я сейчас.
Утопающий хватается за бритву, как чёртов брадобрей.
Ну а мои люди входят сюда, как Peaky Blinders.
Несмотря ни на что, во мне всё ещё живёт бунтарский дух.
Смотрю на эти старые фото и думаю: "совсем недавно это было".
Русские рэперы, их неуклюжесть меня забавляет.
Нам не нужны награды, как Леонардо

Да Винчи, Ди Каприо, Бонуччи.
Скажи этим сучкам, что бабки так просто не вернуть.
Да Винчи, Ди Каприо, Бонуччи.
Скажи этим сучкам, что хайп так просто не вернуть.
Да Винчи, Ди Каприо, Бонуччи.
Скажи этим сучкам, что слава так просто не вернётся.
Да Винчи, Ди Каприо, Бонуччи.
Потому что сейчас я у своих людей, пара минут, и ты снова моя.

Делаю десять дел одновременно, я – Леонардо.
Они думают, что это забава, что нам просто наливают выпивку.
У стенки мы танцуем танго с этой Евой Фарной.
И столько всего классного, что позавидует сам Леголенд.
Она хотела меня коснуться, а я отделался лишь насмешкой.
Она хочет разговоров, а я уже давно Ван Гог.
Ведь я для неё – огромный шанс прославиться.
Она спрашивает, чем от меня пахнет, я ответил: "банкнотами".
Она всё ещё жаждет этой славы.
Хочу стоять на этой сцене, когда играю (ты знаешь, у меня то же самое).
Видишь, мы играем C'est la Vie, а она опять там выпендривается, ловит вспышки.
Смотрю на эти старые фото, кажется, оно того стоило.
Не хочу скуки, хочу, чтобы жизнь была красивой битвой.
Прошу господа, милые дамы, это Quebo, Taco.
В своём деле мы вне конкуренции, как Леонардо.

Да Винчи, Ди Каприо, Бонуччи.
Скажи этим сучкам, что бабки так просто не вернуть.
Да Винчи, Ди Каприо, Бонуччи.
Скажи этим сучкам, что хайп так просто не вернуть.
Да Винчи, Ди Каприо, Бонуччи.
Скажи этим сучкам, что слава так просто не вернётся.
Да Винчи, Ди Каприо, Бонуччи.
Потому что сейчас я у своих людей, пара минут, и ты снова моя.

А грязные банкноты лежат на столе,
Поют печальнее, чем Леонард Коэн.
Даже не зная вас, знаю о вас целую кучу.
У меня секретная жизнь, как у Леонарда Коэна.
Грязные банкноты лежат на столе,
Поют печальнее, чем Леонард Коэн.
Даже не зная вас, знаю о вас целую кучу.
У меня секретная жизнь, как у Леонарда Коэна, как у Леонарда.