가장 쉬운 일 - TAEIL перевод на немецкий

가장 쉬운 일

느린 하루 끝에서
너를 그려보는 시간이 더 길어져
어느새 사라져가는
내 안의 너의 향기 붙잡고만 싶어져

그렇게 난 널 잊을 수 없는
그리움에 살아가는 걸
눈물을 감출 수가 없는
바보가 되어버린 나를 붙잡아줘

어떻게 나 살아가
너 없이 살 수 없는 나를 알잖아
언제부터 내 맘 속에 박혀
꺼내려 해도
아프게 날 파고들어

습관처럼 쌓여진
당연한 듯 너를 그리는 내 마음은
이젠 잊는 것도
지워내는 것도
쉽지 않아
널 기다리는 게
가장 쉬운 건가봐

흘러가는 시간에
너를 그려보는 하루가 더뎌진다
어느새 내 맘 속엔
너를 향한 그리움만 짙어져 가고

이렇게 난 널 지울 수 없는
그리움을 안고 사는 걸
눈물이 널 부르는 날엔
내게로 다가와 나를 붙잡아줘

어떻게 나 살아가
너 없이 살 수 없는 나를 알잖아
언제부터 내 맘 속에 박혀
꺼내려 해도
아프게 날 파고들어

습관처럼 쌓여진
당연한 듯 너를 그리는 내 마음은
이젠 잊는 것도
지워내는 것도
쉽지 않아
널 기다리는 게
가장 쉬운 건가봐

다시 널 볼 수 없다고
잊은 듯 아닌 척 했던 내 마음이
행복했었던 그때 너와 나를 기억해

이렇게 나 살아가
너 없이 힘들어하는 날 알잖아
언제부터 내 맘 속에 박혀
꺼내려 해도
아프게 날 파고들어

습관처럼 쌓여진
당연한 듯 너를 그리는 내 마음은
이젠 잊는 것도
지워내는 것도
쉽지 않아
널 기다리는 게 워
너만 바라보는 게
가장 쉬운 건가봐

Die einfachste Sache

Am Ende eines langsamen Tages
Wird die Zeit, in der ich dich mir vorstelle, länger
Der unmerklich verschwindet
Möchte ich nur deinen Duft in mir festhalten

So bin ich derjenige, der dich nicht vergessen kann
Der in Sehnsucht lebt
Der die Tränen nicht verbergen kann
Halte mich fest, mich, der zum Narren wurde

Wie soll ich leben
Du weißt doch, dass ich ohne dich nicht leben kann
Seit wann steckt es in meinem Herzen fest
Auch wenn ich versuche, es herauszuziehen
Gräbt es sich schmerzhaft in mich hinein

Wie eine Gewohnheit angesammelt
Ist mein Herz, das sich dich wie selbstverständlich vorstellt
Jetzt ist auch das Vergessen
Auch das Auslöschen
Nicht einfach
Auf dich zu warten
Scheint das Einfachste zu sein

In der vergehenden Zeit
Verlangsamt sich der Tag, an dem ich dich mir vorstelle
Unmerklich in meinem Herzen
Vertieft sich nur die Sehnsucht nach dir

So bin ich derjenige, der dich nicht auslöschen kann
Der die Sehnsucht umarmend lebt
An Tagen, an denen Tränen nach dir rufen
Komm zu mir und halte mich fest

Wie soll ich leben
Du weißt doch, dass ich ohne dich nicht leben kann
Seit wann steckt es in meinem Herzen fest
Auch wenn ich versuche, es herauszuziehen
Gräbt es sich schmerzhaft in mich hinein

Wie eine Gewohnheit angesammelt
Ist mein Herz, das sich dich wie selbstverständlich vorstellt
Jetzt ist auch das Vergessen
Auch das Auslöschen
Nicht einfach
Auf dich zu warten
Scheint das Einfachste zu sein

Dass ich dich nicht wiedersehen kann
Mein Herz, das so tat, als hätte ich vergessen
Erinnert sich an dich und mich von damals, als wir glücklich waren

So lebe ich
Du kennst mich doch, wie ich ohne dich leide
Seit wann steckt es in meinem Herzen fest
Auch wenn ich versuche, es herauszuziehen
Gräbt es sich schmerzhaft in mich hinein

Wie eine Gewohnheit angesammelt
Ist mein Herz, das sich dich wie selbstverständlich vorstellt
Jetzt ist auch das Vergessen
Auch das Auslöschen
Nicht einfach
Auf dich zu warten
Nur auf dich zu blicken
Scheint das Einfachste zu sein