내게 와요 - TAEIL перевод на немецкий

내게 와요

햇살처럼 따스한
그댄 내 맘 아나요
오늘도 다정하게 또 웃네요
몇 날 며칠을 머뭇거리다
셀 수도 없이 지나쳐갔죠
닿을 수 없던 마음
가슴속에 맺힌 말
더 이상 숨길 수 없는데
자꾸 버릇처럼 맴돌아
생각나죠 나도 모르게
모든 게 다 달라 보여요
셀 수 없이 수많은 시간
조금씩 더 조금씩 알고만 싶은데
사소한 얘기도
그 어떤 말도 들어줄게요
서운했던 그대 맘
담아두지 말고서 내게 와요
감춰도 다 보여요
애써 숨기지 말고
힘들면 내 품에 기대요
흔한 하루가 지나가도
함께라면 바랄게 없죠
모든 게 다 달라 보여요
셀 수 없이 수많은 시간
조금씩 더 조금씩 알고만 싶은데
사소한 얘기도
그 어떤 말도 들어줄게요
서운했던 그대 맘
담아두지 말고서 내게 와요
바라만 보다가
더 붉게 물든 나의 마음이
자꾸 욕심이 나서
안아주고 싶은데 내게 와요

Komm zu mir

Warm wie Sonnenschein,
kennst du mein Herz?
Auch heute lächelst du wieder so zärtlich.
Wie viele Tage und Nächte zögerte ich,
unzählige Male ging ich vorbei.
Ein Herz, das ich nicht erreichen konnte,
Worte, die sich in meiner Brust stauten,
ich kann sie nicht länger verbergen.
Immer wieder, wie eine Gewohnheit, kreisen sie,
unbewusst denke ich daran.
Alles scheint anders zu sein.
Unzählige, so viele Stunden,
Stück für Stück, immer mehr möchte ich dich kennenlernen.
Auch belanglose Geschichten,
egal welche Worte, ich werde dir zuhören.
Dein verletztes Herz,
behalte es nicht für dich, komm zu mir.
Auch wenn du es verbirgst, ich sehe alles.
Versuche nicht, es mühsam zu verstecken,
wenn es schwer ist, lehne dich an meine Brust.
Auch wenn ein gewöhnlicher Tag vergeht,
wenn wir zusammen sind, wünsche ich mir nichts mehr.
Alles scheint anders zu sein.
Unzählige, so viele Stunden,
Stück für Stück, immer mehr möchte ich dich kennenlernen.
Auch belanglose Geschichten,
egal welche Worte, ich werde dir zuhören.
Dein verletztes Herz,
behalte es nicht für dich, komm zu mir.
Während ich dich nur ansehe,
färbt sich mein Herz, das noch röter geworden ist,
immer wieder werde ich gierig,
ich möchte dich umarmen, komm zu mir.