Shoong! (feat. LISA of BLACKPINK) - TAEYANG , LISA перевод на французский

Shoong! (feat. LISA of BLACKPINK)

Yeah

Oh (oh)
너를 보면, 내 심장은 쿵
내 시선은 너를 향해 zoom (zoom)
언제든지, 어디라도, vroom, vroom, yeah

오늘 너는 파란색 (yeah)
평소보다 조금 차갑게 (yeah)
우리 요즘 예전 같지 않다고
말해도, 웃어넘겨, that's all I know

어린애 같은 내 장난 진심이 아냐 난, nah, nah
알잖아, 나에겐 결국 너뿐인걸

너에게로 달려가는 중 (skrrt), 람보르기니보다 빨리 슝 (슝)
도착지는 언제나 you (I'm like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅)
너에게로 달려가는 중 (yeah), don't you worry, I'm coming soon (soon)
네가 좋아하던 나의 춤 (like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅)

슈웅, 슈웅, 슈웅
슈웅, 슈웅, 슈웅 (너에게로 달려가는 중)
슈웅, 슈웅, 슈웅 (람보르기니보다 빨리 슝)
슈웅, 슈웅, 슈웅

Coming for you in the fast lane, got me all fired up full gas tank
Put the pedal to the floor when I hit the door
Give me everything you got, like the bank is owed, yeah
You pull up in the Lambo' with that drip, that shit like candles
And I lose my grip, where the handle?
And I'd choose you over the band doe

You keep my engine on purr, you could never get swerved
How you move 'round the curves make me, ooh
You got that thing that I want, know your love hit the spot
And you never should stop, baby, shoong

마치 사랑은 불장난 같다, 하지만 난, nah, nah
알잖아, 나에겐 오직 너뿐인걸

너에게로 달려가는 중 (skrrt), 람보르기니보다 빨리 슝 (슝)
도착지는 언제나 you (I'm like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅)
너에게로 달려가는 중 (yeah), don't you worry, I'm coming soon (soon)
네가 좋아하던 나의 춤 (like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅)

슈웅, 슈웅, 슈웅
슈웅, 슈웅, 슈웅 (너에게로 달려가는 중)
슈웅, 슈웅, 슈웅 (람보르기니보다 빨리 슝)
슈웅, 슈웅, 슈웅

Oh (oh)
너와 있으면, 여기가 천국 (ah-ah-ah)
너 대신에, I would die for you, yeah
그 어떤 것보다 아름다운, you, ooh

너에게로 달려가는 중 (skrrt), 람보르기니보다 빨리 슝 (슝)
도착지는 언제나 you (you), ooh (I'm like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅)
너에게로 달려가는 중 (yeah), don't you worry, I'm coming soon (soon)
네가 좋아하던 나의 춤 (like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅)

슈웅, 슈웅, 슈웅
슈웅, 슈웅, 슈웅 (너에게로 달려가는 중)
슈웅, 슈웅, 슈웅 (람보르기니보다 빨리 슝)
슈웅, 슈웅, 슈웅

Shoong! (feat. LISA de BLACKPINK)

Ouais

Oh (oh)
Quand je te vois, mon cœur fait boum
Mon regard zoom sur toi (zoom)
N'importe quand, n'importe où, vroom, vroom, ouais

Aujourd'hui, tu es bleue (ouais)
Un peu plus froide que d'habitude (ouais)
Tu dis que ce n'est plus comme avant entre nous
Mais je souris, c'est tout ce que je sais faire

Mes gamineries ne sont pas sérieuses, nah, nah
Tu sais bien que finalement, je n'ai que toi

Je cours vers toi (skrrt), plus vite qu'une Lamborghini, shoong (shoong)
Ma destination est toujours toi (Je suis comme shoong-ouong-ouong, ouong-ouong-ouong)
Je cours vers toi (ouais), ne t'inquiète pas, j'arrive bientôt (bientôt)
La danse que tu aimes tant (comme shoong-ouong-ouong, ouong-ouong-ouong)

Shoong, shoong, shoong
Shoong, shoong, shoong (Je cours vers toi)
Shoong, shoong, shoong (Plus vite qu'une Lamborghini, shoong)
Shoong, shoong, shoong

Je viens pour toi à toute vitesse, plein gaz, je suis à fond
Pied au plancher dès que je franchis la porte
Donne-moi tout ce que tu as, comme si on te devait de l'argent, ouais
Tu arrives en Lambo' avec tout ce swag, ça brille comme des bougies
Et je perds le contrôle, où est le volant ?
Et je te choisirais plutôt que tout l'argent du monde

Tu maintiens mon moteur en marche, tu ne peux jamais être déviée
La façon dont tu prends les virages me fait, ooh
Tu as ce que je veux, je sais que ton amour est parfait
Et tu ne devrais jamais t'arrêter, bébé, shoong

L'amour est comme jouer avec le feu, parait-il, mais moi, nah, nah
Tu sais bien que je n'ai que toi

Je cours vers toi (skrrt), plus vite qu'une Lamborghini, shoong (shoong)
Ma destination est toujours toi (Je suis comme shoong-ouong-ouong, ouong-ouong-ouong)
Je cours vers toi (ouais), ne t'inquiète pas, j'arrive bientôt (bientôt)
La danse que tu aimes tant (comme shoong-ouong-ouong, ouong-ouong-ouong)

Shoong, shoong, shoong
Shoong, shoong, shoong (Je cours vers toi)
Shoong, shoong, shoong (Plus vite qu'une Lamborghini, shoong)
Shoong, shoong, shoong

Oh (oh)
Quand je suis avec toi, c'est le paradis (ah-ah-ah)
Je mourrais pour toi, ouais
Tu es plus belle que tout, ooh

Je cours vers toi (skrrt), plus vite qu'une Lamborghini, shoong (shoong)
Ma destination est toujours toi (toi), ooh (Je suis comme shoong-ouong-ouong, ouong-ouong-ouong)
Je cours vers toi (ouais), ne t'inquiète pas, j'arrive bientôt (bientôt)
La danse que tu aimes tant (comme shoong-ouong-ouong, ouong-ouong-ouong)

Shoong, shoong, shoong
Shoong, shoong, shoong (Je cours vers toi)
Shoong, shoong, shoong (Plus vite qu'une Lamborghini, shoong)
Shoong, shoong, shoong