Текст и перевод песни TAEYEON feat. HYOYEON - Up & Down

Up & Down

Up and down (오감이 아찔하게)
You and me (달콤히 다가와서)
What you want 날 밀고 당기지 (I'll bring you back in)
Up and down (자꾸만 헷갈리게)
You and me (닿을 듯 닿지 않아)
What you want 나를 맴도는 애매한 you and me
어른이 된 너와 내가 시작하는 놀이
헤맬지도 몰라 아주 흥미로운 magic
아찔하지만 끝은 알 수 없는 game
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
두 눈보다 빠른 내 손 안에 든 게 뭔지
한 발짝 더 다가와서 맞춰 봐봐 어디
하나부터 열까지 다 종일
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
애매모호한 사랑 따윈, no no no no no
근데 어느새 빠져들어, oh my god, 네가 밉지 않아
Uh, 매일 난 애가 타지
Uh, 왜 네가 좋은 거니
Uh, uh, 헤어날 수가 없지
I'll bring you back in
Up and down (오감이 아찔하게)
You and me (달콤히 다가와서)
What you want 날 밀고 당기지 (I'll bring you back in)
Up and down (자꾸만 헷갈리게)
You and me (닿을 듯 닿지 않아)
What you want 나를 맴도는 애매한 you and me
Ooh ooh ooh, ring ring ring ring
때론 부드럽게
Ooh ooh ooh, ring ring ring ring
때론 시크하게
장난스러운 레파토린, no no no no no
점점 더 깊이 빠져들어, oh my god, 내가 미쳤나 봐
Uh, 매일 난 애가 타지
Uh, 왜 네가 좋은 거니
Uh, uh, 헤어날 수가 없지
I'll bring you back in
Up and down (오감이 아찔하게)
You and me (달콤히 다가와서)
What you want 날 밀고 당기지 (I'll bring you back in)
Up and down (자꾸만 헷갈리게)
You and me (닿을 듯 닿지 않아)
What you want 나를 맴도는 애매한 you and me
이제는 말해 줘
정말 날 사랑한다면, oh oh oh oh
조금만 솔직히
좀 더 와 줘 더 가까이
(Bring you back in)
Uh, 진심이 대체 뭐니
Uh, 네 맘이 궁금하지
Uh, uh 너의 입술에 담긴 (ooh)
진실과 거짓
Up and down (오감이 아찔하게)
You and me (달콤히 다가와서) (you and me)
What you want 날 밀고 당기지 (I'll bring you back in) (up and down, up and down baby)
Up and down (자꾸만 헷갈리게) (up and down, up and down baby)
You and me (닿을 듯 닿지 않아)
What you want 나를 맴도는 애매한 you and me

Up & Down

Haut et bas (mes cinq sens sont enivrés)
Toi et moi (tu t'approches si doucement)
Ce que tu veux, tu me pousses et tu me tires (je te ramènerai)
Haut et bas (je suis toujours plus confuse)
Toi et moi (on se touche presque, mais pas tout à fait)
Ce que tu veux, un "toi et moi" ambigu qui me tourne autour
Le jeu que nous commençons, toi et moi, devenus adultes
Peut-être que nous nous égarerons, une magie très excitante
Un jeu qui fait tourner la tête, mais dont la fin est inconnue
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Ce que j'ai dans ma main est plus rapide que mes yeux
Fais un pas de plus vers moi et regarde où ça nous mène
Tout, du début à la fin, toute la journée
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Un amour ambigu, non, non, non, non, non
Mais je suis déjà tombée amoureuse, oh mon Dieu, je ne te déteste pas
Uh, tous les jours, je brûle d'impatience
Uh, pourquoi t'aimes-tu ?
Uh, uh, je ne peux pas m'en sortir
Je te ramènerai
Haut et bas (mes cinq sens sont enivrés)
Toi et moi (tu t'approches si doucement)
Ce que tu veux, tu me pousses et tu me tires (je te ramènerai)
Haut et bas (je suis toujours plus confuse)
Toi et moi (on se touche presque, mais pas tout à fait)
Ce que tu veux, un "toi et moi" ambigu qui me tourne autour
Ooh ooh ooh, ring ring ring ring
Parfois doucement
Ooh ooh ooh, ring ring ring ring
Parfois avec classe
Un répertoire espiègle, non, non, non, non, non
Je tombe de plus en plus amoureuse, oh mon Dieu, je suis folle
Uh, tous les jours, je brûle d'impatience
Uh, pourquoi t'aimes-tu ?
Uh, uh, je ne peux pas m'en sortir
Je te ramènerai
Haut et bas (mes cinq sens sont enivrés)
Toi et moi (tu t'approches si doucement)
Ce que tu veux, tu me pousses et tu me tires (je te ramènerai)
Haut et bas (je suis toujours plus confuse)
Toi et moi (on se touche presque, mais pas tout à fait)
Ce que tu veux, un "toi et moi" ambigu qui me tourne autour
Dis-le maintenant
Si tu m'aimes vraiment, oh oh oh oh
Sois juste un peu honnête
Viens un peu plus près
(Je te ramènerai)
Uh, quel est ton vrai sentiment ?
Uh, je me demande ce que tu ressens
Uh, uh, sur tes lèvres (ooh)
La vérité et le mensonge
Haut et bas (mes cinq sens sont enivrés)
Toi et moi (tu t'approches si doucement) (toi et moi)
Ce que tu veux, tu me pousses et tu me tires (je te ramènerai) (haut et bas, haut et bas bébé)
Haut et bas (je suis toujours plus confuse) (haut et bas, haut et bas bébé)
Toi et moi (on se touche presque, mais pas tout à fait)
Ce que tu veux, un "toi et moi" ambigu qui me tourne autour