Paper Doll - FAYRAY , 松本孝弘 перевод на французский

Paper Doll

いつまでも 一緒だと
囁やいている 君はただ
手のひらに 僕を乗せ
転がしている だけなのさ

Paper Doll 僕等の恋は
まるでおもちゃさ
遊び疲れる時を きっと
君は待ってるんだ

いつだって おんなじさ
愛の本音も 判らない
君はただ 僕の事
ひとり占めして いたいだけ

Paper Doll 僕等の恋は
まるでおもちゃさ
遊び疲れる時を きっと
君は待ってるんだ

もし僕を 本当に
ひとり占めして いたいなら
手のひらを 握りしめ
僕をつぶせば いいんだよ

Paper Doll 僕等の恋は
まるでおもちゃさ
遊び疲れる時を きっと
君は待ってるんだ

いつまでも 一緒だと
囁やいている 君はただ
手のひらに 僕を乗せ
転がしている だけなのさ

いつまでも 一緒だと...

Poupée de papier

Tu chuchotes sans cesse que nous serons toujours ensemble
Mais tu me tiens juste dans ta main
Et tu me fais tourner
C'est tout ce que tu fais

Poupée de papier, notre amour
N'est qu'un jouet
Tu attends le moment
Où tu te lasseras de jouer

C'est toujours la même chose
Je ne comprends pas tes vrais sentiments
Tu veux juste me posséder
Et être la seule à me garder pour toi

Poupée de papier, notre amour
N'est qu'un jouet
Tu attends le moment
Où tu te lasseras de jouer

Si tu veux vraiment me posséder
Être la seule à me garder pour toi
Alors serre ta main
Et écrase-moi

Poupée de papier, notre amour
N'est qu'un jouet
Tu attends le moment
Où tu te lasseras de jouer

Tu chuchotes sans cesse que nous serons toujours ensemble
Mais tu me tiens juste dans ta main
Et tu me fais tourner
C'est tout ce que tu fais

Tu chuchotes sans cesse que nous serons toujours ensemble...