雨の街を - 松本孝弘 перевод на немецкий

雨の街を

夜明けの雨はミルク色 静かな街に
ささやきながら 降りて来る 妖精たちよ
誰かやさしくわたしの肩を抱いてくれたら

どこまでも遠いところへ 歩いてゆけそう
庭に咲いてるコスモスに 口づけをして
垣根の木戸の鍵をあけ 表に出たら
あなたの家まですぐにおはようを言いにゆこう
どこまでも遠いところへ 歩いてゆけそう
夜明けの空はブドウ色 街のあかりを
ひとつひとつ消していく 魔法つかいよ
いつか眠い目をさまし こんな朝が来てたら
どこまでも遠いところへ歩いてゆけそうよ
誰かやさしくわたしの肩を抱いてくれたら
どこまでも遠いところへ 歩いてゆけそう
誰かやさしくわたしの肩を抱いてくれたら
どこまでも遠いところへ 歩いてゆけそう

Eine Straße im Regen

Der Regen im Morgengrauen ist milchfarben, in der stillen Stadt
flüstern sie, während sie herabkommen, die Feen.
Wenn mich jemand sanft an der Schulter halten würde,

könnte ich wohl bis ans Ende der Welt gehen.
Ich küsse die Kosmeen, die im Garten blühen,
öffne das Schloss des Gartentors und trete hinaus,
dann gehe ich schnell zu deinem Haus, um dir guten Morgen zu sagen.
Ich fühle, ich könnte bis ans Ende der Welt gehen.
Der Himmel im Morgengrauen ist weinrot, die Lichter der Stadt
löscht er eines nach dem anderen aus, der Zauberer.
Wenn ich eines Tages aufwache und so ein Morgen gekommen ist,
dann könnte ich wohl bis ans Ende der Welt gehen, Liebling.
Wenn mich jemand sanft an der Schulter halten würde,
könnte ich wohl bis ans Ende der Welt gehen.
Wenn mich jemand sanft an der Schulter halten würde,
könnte ich wohl bis ans Ende der Welt gehen.