雨の街を - 松本孝弘 перевод на английский

雨の街を

夜明けの雨はミルク色 静かな街に
ささやきながら 降りて来る 妖精たちよ
誰かやさしくわたしの肩を抱いてくれたら

どこまでも遠いところへ 歩いてゆけそう
庭に咲いてるコスモスに 口づけをして
垣根の木戸の鍵をあけ 表に出たら
あなたの家まですぐにおはようを言いにゆこう
どこまでも遠いところへ 歩いてゆけそう
夜明けの空はブドウ色 街のあかりを
ひとつひとつ消していく 魔法つかいよ
いつか眠い目をさまし こんな朝が来てたら
どこまでも遠いところへ歩いてゆけそうよ
誰かやさしくわたしの肩を抱いてくれたら
どこまでも遠いところへ 歩いてゆけそう
誰かやさしくわたしの肩を抱いてくれたら
どこまでも遠いところへ 歩いてゆけそう

Rain City

The dawn rain is milky in color. It whispers to the quiet city,
As it floats down, telling the fairies to come out.
If only someone would gently put their arm around my shoulder,

I feel like I could walk forever to a distant place.
I kiss the cosmos blooming in the garden,
And open the wooden gate. When I step outside,
I'll go straight to your house to say good morning.
I feel like I could walk forever to a distant place.
The sky at dawn is the color of grapes. It extinguishes the city lights,
One by one, like a magician.
If I could just wake up from this dream and find myself in that morning,
I feel like I could walk forever to a distant place.
If only someone would gently put their arm around my shoulder,
I feel like I could walk forever to a distant place.
If only someone would gently put their arm around my shoulder,
I feel like I could walk forever to a distant place.