雨の街を - 松本孝弘 перевод на русский

雨の街を

夜明けの雨はミルク色 静かな街に
ささやきながら 降りて来る 妖精たちよ
誰かやさしくわたしの肩を抱いてくれたら

どこまでも遠いところへ 歩いてゆけそう
庭に咲いてるコスモスに 口づけをして
垣根の木戸の鍵をあけ 表に出たら
あなたの家まですぐにおはようを言いにゆこう
どこまでも遠いところへ 歩いてゆけそう
夜明けの空はブドウ色 街のあかりを
ひとつひとつ消していく 魔法つかいよ
いつか眠い目をさまし こんな朝が来てたら
どこまでも遠いところへ歩いてゆけそうよ
誰かやさしくわたしの肩を抱いてくれたら
どこまでも遠いところへ 歩いてゆけそう
誰かやさしくわたしの肩を抱いてくれたら
どこまでも遠いところへ 歩いてゆけそう

Город дождя

Рассветный дождь цвета молока. В тихом городе,
шепча, спускаются феи.
Если бы кто-нибудь нежно обнял меня за плечи,

я бы могла идти куда угодно далеко.
Поцеловав распустившиеся в саду космосы,
я открою калитку,
и сразу же прибегу к тебе, чтобы сказать «доброе утро».
Я бы могла идти куда угодно далеко.
Рассветное небо цвета винограда. Свет в городе
постепенно гаснет, словно по волшебству.
Когда-нибудь я проснусь и увижу такое утро,
и тогда я смогу пойти куда угодно далеко.
Если бы кто-нибудь нежно обнял меня за плечи,
я бы могла идти куда угодно далеко.
Если бы кто-нибудь нежно обнял меня за плечи,
я бы могла идти куда угодно далеко.