Текст и перевод песни TAK-Z & MUNEHIRO - Korekaramo Zutto…

Korekaramo Zutto…

恋愛に臆病な僕の前に突然現れた
笑顔が素敵な君に一瞬で心攫われた
会う度増してく募る想いが そっと絡まる糸をほどいた
そんな恋が全ての始まりだった
幸せにしてくれそうきっとあなたなら
うまくは言えないけど 初めて想えた人
あまり会えなくても この気持ちはいつでも
変わらないよ 君に出会えてほんとによかった
これからもずっと この先もずっと
君だけを愛し続けたい
今よりももっと 広い心でぎゅっと
抱きしめる もう二度と離さない
悲しませた 泣き顔だけは
見たくないはずなのに もっと居たいはずなのに
ぶつかり合う度に なれなかった素直に
君を失うこと 辛いのは分かってたけど
それぞれの夢が 二人を引き裂いた
これでよかったんだと 自分に言い聞かした
すぐにでも会いたいけど 大阪と南の島
想ってくれてるのかな 遠くにいる君はいま
ごめんね 強がりばっかりでいっつもあなたの事を困らせて
ごめんね ほんとは気付いているのにあなたがいなきゃあたしは駄目って
今更だけどこんなあたしのことをまた
あの日の様に笑って許してくれるかな?
すねたところも可愛いよって言ってくれたのもあなただけ
スッピンでもきれいだよって言ってくれたのもあなただけ
ありのままのあたしを愛してくれるのは世界中探しても
きっとあなたしかいないから
これからもずっと この先もずっと
君だけを愛し続けたい
今よりももっと 広い心でぎゅっと
抱きしめる もう二度と離さない
同じ事はもう繰り返さないでおこう
ありがとうの言葉もごめんなさいの言葉も
いまはあの頃と違って聞こえるよ
離れてまたひとつ大人になった
不安になった時は大丈夫だよって強く抱きしめて
仕事に疲れた時は「お疲れ様」ってまた微笑んで
たまに言うわがままもしょうがないなって聞いてね 大丈夫
君の事幸せにするから信じて待ってて
これからもずっと この先もずっと
君だけを愛し続けたい
今よりももっと 広い心でぎゅっと
抱きしめる もう二度と離さない
これからもずっと この先もずっと
君のこと守り続けたい
今よりももっと 固い絆でぎゅっと
結ばれる 誓う愛は永遠に

С этого момента и навсегда…

Передо мной, робким в любви, внезапно появилась ты,
С очаровательной улыбкой, мгновенно пленив мое сердце.
С каждой встречей мои чувства к тебе все сильнее, словно нити, нежно переплетаются.
С этой любви все и началось.
Ты подаришь мне счастье, я в этом уверен.
Трудно выразить словами, но ты — первая, к кому я испытал такие чувства.
Даже если мы будем редко видеться, мои чувства всегда
Останутся неизменными. Я так рад, что встретил тебя.
С этого момента и навсегда, отныне и навеки
Я хочу любить только тебя.
Еще сильнее, чем сейчас, всем сердцем крепко
Обнять тебя и никогда не отпускать.
Я не хочу видеть твои печальные глаза, полные слез,
Хотя, конечно, я хочу быть рядом, несмотря ни на что.
С каждым нашим спором, я не мог быть с тобой откровенным.
Я знал, как больно будет потерять тебя, но
Наши мечты разлучили нас.
Я убеждал себя, что так будет лучше.
Я хочу увидеть тебя как можно скорее, но между нами расстояние - Осака и южный остров.
Думаешь ли ты обо мне сейчас, там, далеко?
Прости меня, я все время строю из себя сильную и доставляю тебе столько хлопот.
Прости меня, я знаю, что без тебя мне не справиться, но все время притворяюсь.
Сейчас, возможно, слишком поздно, но сможешь ли ты
Улыбнуться и простить меня, как в тот день?
Только ты говорил, что я милая, даже когда дуюсь.
Только ты говорил, что я красивая, даже без макияжа.
Даже если я буду искать по всему миру, никто, кроме тебя,
Не сможет полюбить меня такой, какая я есть.
С этого момента и навсегда, отныне и навеки
Я хочу любить только тебя.
Еще сильнее, чем сейчас, всем сердцем крепко
Обнять тебя и никогда не отпускать.
Я больше не повторю своих ошибок.
Слова "спасибо" и "прости"
Звучат теперь совсем иначе, чем тогда.
В разлуке мы стали взрослее.
Когда мне тревожно, крепко обними меня и скажи, что все будет хорошо.
Когда я устаю на работе, улыбнись и скажи: "Ты хорошо потрудилась".
Иногда я капризничаю, но, пожалуйста, потерпи. Все будет хорошо.
Я сделаю тебя счастливой, поверь мне и жди.
С этого момента и навсегда, отныне и навеки
Я хочу любить только тебя.
Еще сильнее, чем сейчас, всем сердцем крепко
Обнять тебя и никогда не отпускать.
С этого момента и навсегда, отныне и навеки
Я хочу защищать тебя.
Еще крепче, чем сейчас, неразрывными узами
Мы связаны. Клянусь, моя любовь вечна.