Текст и перевод песни Tak-Z feat. Kitsunebi - Kizu to Hikari
正当化した正義を背負い
引き換えに盲目
都合良いイヤフォン
я
несу
правосудие,
которое
оправдал,
слепой
в
обмен
на
удобные
наушники.
多数決もほとんどサブアカ捨てアカ
マスコミ
ステマ
Большинство
голосов
также
почти
суб-Акака
покинула
Акамаскомистема.
万人に好かれる事なんてとっくの昔に捨ててきた
я
выбросил
его
давным-давно,
чтобы
нравиться
всем.
隙間を縫うように探した居場所
я
искал
место,
чтобы
зашить
дыру.
手を伸ばし
リングに上がったたった1人
только
один
человек
протянул
руку
и
поднялся
на
ринг
最後に向き合った言葉は何だったか
какое
последнее
слово
ты
произнес?
じゃあ、産まれて初めて覚えた言葉は何だったか
Итак,
какое
первое
слово
ты
выучил,
когда
родился?
きっと笑顔が似合う言葉だったか
я
уверен,
что
это
слово
подходит
к
твоей
улыбке.
言葉に生かされ
言葉に殺され
оно
оживает
словами,
оно
убито
словами,
оно
оживает
словами,
оно
оживает.
生まれ変わったら言葉のないどこかへ
когда
я
переродлюсь,
я
отправлюсь
туда,
где
нет
слов.
本心じゃない
代弁でさえ
心の奥深く
даже
если
это
неправда,
это
глубоко
в
моем
сердце.
突き刺さる言葉がある
у
меня
есть,
что
сказать.
それは大人になる程
軽くて薄く
она
достаточно
легкая
и
тонкая,
чтобы
вырасти.
1人になる程
重く冷たい
Он
достаточно
тяжелый
и
холодный,
чтобы
вместить
одного
человека.
壊れないように
崩れないように
не
сломаться,
не
рассыпаться.
狂おしいほどに
堪えてきた
それでも
я
терпел
это
так
жестоко,
но...
届かぬ想い
泪と共に
Со
слезами
недостижимых
чувств
独り遠くへと
消えていく
я
собираюсь
исчезнуть
далеко-далеко
один.
ここまで来る道の途中のバス停
Автобусная
остановка
по
пути
сюда
子を見送る母の「いってらっしゃい」
Мать,
которая
провожает
своего
ребенка:
"Иди
и
хорошо
проводи
время".
それは「おかえり」前提の優しい言葉
Это
доброе
слово
из
посылки
"добро
пожаловать
домой".
必ずまた戻ってくるはずの言葉とあなた
слова
и
ты,
которые
обязательно
вернутся
снова.
でも人間は体温をもたないたった2文字で
体温を失う
но
у
людей
нет
температуры
тела,
они
теряют
температуру
тела
всего
за
2 буквы.
そのたった2文字は人生を相殺
В
нем
всего
2 символа
жизни.
はき違えた表現の自由
Неправильная
свобода
самовыражения
逆に生えた羽根の切っ先
напротив,
кончик
пера,
который
вырос.
迷わずに人差し指から予測変換した
без
колебаний
предсказание
было
переведено
с
указательного
пальца.
その言葉は行き先までは予測出来なかった
я
не
мог
предугадать,
куда
иду.
万人に好かれる事は捨ててきた
я
отказался
от
всего,
что
нравится
людям.
でも
出来れば愛されたかった
но
я
хотел
быть
любимым,
если
бы
мог.
SNSの中傷がトップロープより高い位置
Недоброжелатели
SNS
занимают
позицию
выше
верхней
веревки
失われた1つの命が
1 потерянная
жизнь
やがて誰かの闇テラスハズ
вскоре
чья-то
темная
терраса
...
壊れないように
崩れないように
не
сломаться,
не
рассыпаться.
狂おしいほどに
堪えてきた
それでも
я
терпел
это
так
жестоко,
но...
届かぬ想い
泪と共に
Со
слезами
недостижимых
чувств
独り遠くへと
消えていく
я
собираюсь
исчезнуть
далеко-далеко
один.
戻れない昨日
見たくない明日
я
не
могу
вернуться
в
прошлое
я
не
хочу
видеть
завтрашний
день
通り過ぎていく
目の前の今にさえも
Даже
в
тот
момент,
когда
ты
проходишь
мимо.
消えたくはない
微かな光
я
не
хочу
исчезать.
слабый
свет.
独りじゃなかった
愛されてた
я
не
был
одинок,
я
был
любим.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: S-na, Tak-z
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.