Текст и перевод песни TAK-Z - Life time memory~いつまでも~

Life time memory~いつまでも~

いつまでも隣には 君の笑顔が
愛される幸せ 枯らさないように
今君が望むなら そばにいるから
割れた鏡に映るmemory
いま君を想う 恋い焦がれた夏
時の速さが物語る 楽しかった日々
帰り道歩く 噛みしめた唇
もう少しだけでも 君と一緒にいたかった
会いたくて書いたくせに
ずっと渡せぬままの手紙を眺めた
咲いた花は時に儚く散るけど
俺の想いは変わらない永久に離さないsome love
いつまでも隣には 君の笑顔が
愛される幸せ 枯らさないように
いま君が望むなら そばにいるから
割れた鏡に映るmemory
当たり前だったことが
当たり前じゃなくなった
あの時どうして 後悔だけが残った
ささいな喧嘩も今ではなぜか懐かしく思えた
傷つけた君をぎゅっと強く抱きしめた
澄んだ瞳がくしゃくしゃな笑顔が好きだ
全てに惚れた 聞かれるといつもそう答えた
涙はは知ってた どんな事が起きても二人は
離れる事が出来ないのに 素直になれずに あぁ
いつまでも隣には 君の笑顔が
愛される幸せ 枯らさないように
いま君が望むなら そばにいるから
割れた鏡に映るmemory
誰よりも君を大切にするよ
何十年経っても手をつないで歩いてゆこう
二人ならきっと全て上手くいくから
笑いか絶えない家庭を築き支え会い共に進んでいこう
咲いた花は時に儚く散るけど
俺の思いは変わらない永久に離さない some love
いつまでも隣には君の笑顔が
愛される幸せ枯らさないように
誓い交わした日には振り返るんだ
愛しさの中映るmemory

Life time memory~いつまでも~

May your smile always shine by my side
I won't let this happiness we share wither away
I'll be there for you if that's what you wish, my love
Within shattered mirror's reflections lies our memory
I reminisce about you now, in the scorching heat of summer
The passing of time speaks of our joy-filled days
We walk home, and I can't help but recall the taste of your kiss
I yearned to spend just a little while longer with you
The letter I wrote, filled with longing
Still remains undelivered, I've held onto it all this while
Flowers that bloom may wither and fade
But my affection for you shall never change, an everlasting love
May your smile always shine by my side
I won't let this happiness we share wither away
I'll be there for you if that's what you wish, my love
Within shattered mirror's reflections lies our memory
Things we once took for granted
Are no longer so
Why did I only feel regret at that time?
Our petty quarrels now seem oddly nostalgic
I tightly embrace you, the one I hurt
Your sparkling eyes and cheerful smile captivate me
I love everything about you, my steadfast answer, each and every time
Tears know well that no matter what may come, we two
Cannot live without each other, yet our pride holds us back, oh
May your smile always shine by my side
I won't let this happiness we share wither away
I'll be there for you if that's what you wish, my love
Within shattered mirror's reflections lies our memory
I'll cherish you more than anyone else
Even after decades have passed, let's walk hand in hand
Together, we'll navigate life's challenges
We'll build a home filled with laughter, support each other, and move forward together
Flowers that bloom may wither and fade
But my affection for you shall never change, an everlasting love
May your smile always shine by my side
I won't let this happiness we share wither away
On the day we made our vows, we promised to look back
In the depths of love, our memory shall shine