Текст и перевод песни TAK-Z - Life time memory~いつまでも~

Life time memory~いつまでも~

いつまでも隣には 君の笑顔が
愛される幸せ 枯らさないように
今君が望むなら そばにいるから
割れた鏡に映るmemory
いま君を想う 恋い焦がれた夏
時の速さが物語る 楽しかった日々
帰り道歩く 噛みしめた唇
もう少しだけでも 君と一緒にいたかった
会いたくて書いたくせに
ずっと渡せぬままの手紙を眺めた
咲いた花は時に儚く散るけど
俺の想いは変わらない永久に離さないsome love
いつまでも隣には 君の笑顔が
愛される幸せ 枯らさないように
いま君が望むなら そばにいるから
割れた鏡に映るmemory
当たり前だったことが
当たり前じゃなくなった
あの時どうして 後悔だけが残った
ささいな喧嘩も今ではなぜか懐かしく思えた
傷つけた君をぎゅっと強く抱きしめた
澄んだ瞳がくしゃくしゃな笑顔が好きだ
全てに惚れた 聞かれるといつもそう答えた
涙はは知ってた どんな事が起きても二人は
離れる事が出来ないのに 素直になれずに あぁ
いつまでも隣には 君の笑顔が
愛される幸せ 枯らさないように
いま君が望むなら そばにいるから
割れた鏡に映るmemory
誰よりも君を大切にするよ
何十年経っても手をつないで歩いてゆこう
二人ならきっと全て上手くいくから
笑いか絶えない家庭を築き支え会い共に進んでいこう
咲いた花は時に儚く散るけど
俺の思いは変わらない永久に離さない some love
いつまでも隣には君の笑顔が
愛される幸せ枯らさないように
誓い交わした日には振り返るんだ
愛しさの中映るmemory

Souvenir d'une vie~Pour toujours~

Ton sourire est toujours à mes côtés
Le bonheur d'être aimé, je ne le laisserai pas faner
Si tu le souhaites, je serai là pour toi
Le reflet de nos souvenirs dans un miroir brisé
Je pense à toi maintenant, l'été où j'ai été amoureux de toi
La rapidité du temps raconte nos jours heureux
Je marche sur le chemin du retour, mes lèvres serrées
J'aurais voulu rester un peu plus longtemps avec toi
J'avais envie de te voir et de t'écrire
J'ai regardé cette lettre que je n'ai jamais pu te donner
Les fleurs qui s'épanouissent sont parfois éphémères, mais
Mon amour pour toi ne changera jamais, il ne me quittera jamais, some love
Ton sourire est toujours à mes côtés
Le bonheur d'être aimé, je ne le laisserai pas faner
Si tu le souhaites, je serai là pour toi
Le reflet de nos souvenirs dans un miroir brisé
Ce qui était autrefois normal
N'est plus normal aujourd'hui
Pourquoi ne reste-t-il que des regrets à ce moment-là ?
Nos petites disputes me semblent maintenant nostalgiques
J'ai serré fort contre moi la personne que j'ai blessée
J'aime tes yeux clairs et ton sourire bougon
Je suis tombé amoureux de tout, c'est ce que je réponds toujours quand on me le demande
Je savais que les larmes arriveraient, quoi qu'il arrive, nous serions toujours
Incapables de nous séparer, mais je n'ai pas su être honnête, oh
Ton sourire est toujours à mes côtés
Le bonheur d'être aimé, je ne le laisserai pas faner
Si tu le souhaites, je serai là pour toi
Le reflet de nos souvenirs dans un miroir brisé
Tu es la personne que j'aime le plus au monde
Même dans des dizaines d'années, nous marcherons main dans la main
Avec toi, tout ira bien
Construisons une famille heureuse, soutenons-nous mutuellement et avançons ensemble
Les fleurs qui s'épanouissent sont parfois éphémères, mais
Mon amour pour toi ne changera jamais, il ne me quittera jamais, some love
Ton sourire est toujours à mes côtés
Le bonheur d'être aimé, je ne le laisserai pas faner
Je me retournerai sur le jour où nous nous sommes promis
Le reflet de mon amour dans nos souvenirs