Текст и перевод песни TAK-Z - Lifetime memory Remix feat.SHINGO★西成

Lifetime memory Remix feat.SHINGO★西成

...YOU ARE MY DESTINY
...YOU ARE MY DESTINY
いつまでも隣には君の笑顔が愛される 幸せ枯らさない様に
今 君が望むなら 側に居るから割れた鏡に映るMEMORY
今日も帰り遅くてごめんな 不器用な男でごめんな
好きな気持ち絶対止めんな 今も変わらず誓う FOREVER
声が聞きたいだけや電話 話せば切りずらいジレンマもう寝るんかほなな、ほなな... って繰り返す
指切りげんまん 照れくさいがした事忘れんな
うまくいえればええけどな なんか強がってまうねんな
頑張れば頑張る程 寂しい想いさせてるかもしれんな
でもお前の笑顔があったらな それだけで頑張れんねんな
いつまでも隣には君の笑顔が愛される 幸せ枯らさない様に
今君が望むなら 側に居るから割れた鏡に映るMEMORY
当たり前だったことが 当たり前じゃなくなった
離れて気づいた お前の存在の大きさに
わがままな自分を責めた いつもお前は優しかった
一番近くで応援してるよ それなのに
ありがとう がうるさいになって 頑張れ がしっかりしろになる
胸元にある はじめてあげたネックレス Tシャツ 白似合う
こんなあほに付き合ってくれる 世界でたった一人の女 今日もただいまって帰るから もうすぐしたら会えるから ほんま
いつまでも隣には君の笑顔が愛される幸せ枯らさない様に
今君が望むなら側に居るから割れた鏡に映るMEMORY
君と出会って 夢追いかけて 数えきれない心配もかけたけど
少し離れて また君と出会えて待たせてしまった分 君を支えよう
YOU ARE MY DESTINY LALALALALALALA
YOU ARE MY DESTINY LALALALALALALA
いつまでも隣には君の笑顔が愛される 幸せ枯らさない様に
誓い交わした日には 振り返るんだ 愛しさの中映る MEMORY

Lifetime memory Remix feat.SHINGO★西成

...TU ES MON DESTIN
...TU ES MON DESTIN
Ton sourire, je veux le voir toujours à mes côtés, pour que notre bonheur ne se fane jamais.
Si tu le souhaites, je serai toujours là pour toi, comme un reflet dans un miroir brisé, un souvenir.
Je suis désolé de rentrer tard tous les jours, je suis un homme maladroit, je sais.
Ne cesse jamais d'aimer, je te le jure, toujours, pour toujours.
J'ai juste envie d'entendre ta voix au téléphone. C'est un dilemme, difficile de raccrocher. "Tu vas te coucher maintenant ? Alors, bonne nuit..." Je répète ces mots sans cesse.
Promesse sur le petit doigt, c'est gênant, mais n'oublie pas ce que l'on a fait.
Je voudrais te le dire, mais je fais mon fort, je suis un peu arrogant.
Je travaille dur, et peut-être que je te rends triste sans le vouloir.
Mais quand je vois ton sourire, je me dis que je peux tout faire.
Ton sourire, je veux le voir toujours à mes côtés, pour que notre bonheur ne se fane jamais.
Si tu le souhaites, je serai toujours là pour toi, comme un reflet dans un miroir brisé, un souvenir.
Ce qui était évident avant, ne l'est plus.
En étant loin, j'ai réalisé l'importance de ta présence.
Je me suis reproché d'être égoïste. Tu as toujours été gentille avec moi.
Tu es là pour me soutenir, juste à côté de moi, et pourtant.
"Merci" devient trop fréquent, "Courage" et "Sois sérieux" prennent le dessus.
Le collier que je t'ai offert pour la première fois, près de mon cœur. Le blanc te va bien.
Tu es la seule femme au monde qui supporte un idiot comme moi. Je rentre à la maison, je te dis "Je suis rentré". Bientôt, on se retrouvera, vraiment.
Ton sourire, je veux le voir toujours à mes côtés, pour que notre bonheur ne se fane jamais.
Si tu le souhaites, je serai toujours là pour toi, comme un reflet dans un miroir brisé, un souvenir.
Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai poursuivi mes rêves. Je t'ai causé beaucoup d'inquiétudes, je le sais.
Être un peu éloigné, puis te retrouver, t'avoir fait attendre, je vais te soutenir.
TU ES MON DESTIN LALALALALALALA
TU ES MON DESTIN LALALALALALALA
Ton sourire, je veux le voir toujours à mes côtés, pour que notre bonheur ne se fane jamais.
Le jour où nous nous sommes fait une promesse, je me retourne, et je vois ton reflet dans le souvenir de notre amour.