Songs Of Life - TAK-Z перевод на французский

Songs Of Life

月明かりが明日を照らした
閉じる瞳 希望を描いた
今一人一人 それぞれの願いが
どうか叶いますように 叶いますように
起こる悲しい出来事に 心打ち拉がれていた
立ち上がってはまた転び ずっと一人で耐えて来た
いつまで続くんだろう この胸の痛みや苦しみは
いつまでも踏ん張ろう そう想えたからSing a song
月明かりが明日を照らした
閉じる瞳 希望を描いた
今一人一人 それぞれの願いが
どうか叶いますように 叶いますように
足早に過ぎる貴重な日を
また一つ失って大人になった昨日よりも
そこで諦めていた弱い自分は一昔もう...
信じて歌う事それが大切だった何よりも
月明かりが明日を照らした
閉じる瞳 希望を描いた
今一人一人 それぞれの願いが
どうか叶いますように 叶いますように
もう泣かないよ 一人孤独な日々も
寂しくなんかないよ そばにいるどんな時も
心の傷跡も直ぐ癒えた 溢れる皆の笑顔見れば
抱え込んだ悩みさえ これ程ちっぽけに思えた
Songs of life life life
この先も変わらないありのままで
Close your eye eye eyes
ずっと色褪せないあの日のままで
月明かりが明日を照らした
閉じる瞳 希望を描いた
今一人一人 それぞれの願いが
どうか叶いますように 叶いますように
月明かりが明日を照らせば
差し込む光 希望へ繋いだ
今一人一人 想い重なる歌が
どうか届きますように 届きますように

Chansons de la vie

La lueur de la lune éclaire demain
Ferme les yeux, l'espoir se dessine
Aujourd'hui, chacun a ses propres souhaits
Puissent-ils se réaliser, se réaliser
Les événements tristes qui arrivent brisent mon cœur
Je me relève, puis je tombe, j'ai enduré tout seul
Combien de temps cette douleur et cette souffrance dureront-elles dans mon cœur ?
J'ai pu tenir bon, alors j'ai chanté une chanson
La lueur de la lune éclaire demain
Ferme les yeux, l'espoir se dessine
Aujourd'hui, chacun a ses propres souhaits
Puissent-ils se réaliser, se réaliser
Le temps précieux s'écoule rapidement
J'ai perdu un jour de plus et je suis devenu plus mature que hier
J'étais faible et j'avais abandonné, mais ce n'est plus le cas...
Croire et chanter, c'est ce qui compte le plus
La lueur de la lune éclaire demain
Ferme les yeux, l'espoir se dessine
Aujourd'hui, chacun a ses propres souhaits
Puissent-ils se réaliser, se réaliser
Je ne pleurerai plus, même dans les jours de solitude
Je ne suis pas triste, je suis là à tes côtés, en toutes circonstances
Les cicatrices de mon cœur guérissent rapidement lorsque je vois tes sourires
Les soucis que j'ai gardés pour moi semblent si petits
Chansons de la vie, la vie, la vie
Je resterai le même, quoi qu'il arrive
Ferme les yeux, les yeux, les yeux
Je resterai le même que ce jour-là, sans jamais faner
La lueur de la lune éclaire demain
Ferme les yeux, l'espoir se dessine
Aujourd'hui, chacun a ses propres souhaits
Puissent-ils se réaliser, se réaliser
Si la lueur de la lune éclaire demain
La lumière qui pénètre, mène à l'espoir
Aujourd'hui, les chansons que chacun porte dans son cœur
Puissent-elles parvenir, parvenir