Текст и перевод песни TAK-Z - キミノミカタ

キミノミカタ

これまでも この先も
I'LL BE THERE BY YOUR SIDE
弱い自分を見せたら 嫌われると思うの?
何かがうまくいかなければ 離れると思うの?
そんなことで悩んだりしないで 正直な気持ちなんでも話してよ
隣をみてそこにいるのは誰? そうさいつだって僕だろ
ひとりじゃないのは 君がいるから
何があっても キミノミカタ
ひとりじゃないから 僕がいるから
どんな時でも キミノミカタ
Ah Ah
素直になるのは
Ah Ah
時に難しいけど
甘えることがなぜか いつからか下手になり
頑張れば頑張る程 プライドが邪魔になる
弱音吐けずに強がって見せて 心配かけないよう笑顔取り繕うけど
隣みれば優しく微笑む いつも そう大切な君がいたよ
ひとりじゃないのは 君がいたから
いつでもずっと ボクノミカタ もう
ひとりじゃないんだね 君がいるから
この先もずっと ボクノソバデ
Ah Ah
その笑顔に
Ah Ah
救われていたよ
君は時に見えないところで きっと一人戦ってたんだんね
君を傷つける誰かがいれば 僕が盾になり傷を受けよう
不器用なところはお互い支え合って
ぶつかり合いながらでも共に歩いてく
そう今は決して一人で抱え込まないで
生きる喜び 分かち合いたい
ひとりじゃないのは 君がいるから
何があっても キミノミカタ もう
ひとりじゃないから 僕がいるから
どんな時でも キミノミカタ
ひとりじゃないのは 君がいたから
いつでもずっと ボクノミカタ
ひとりじゃないんだね 君がいるから
この先もずっと ボクノソバデ
I'LL BE THERE UH
BY YOUR SIDE

Your Side

Throughout everything
I'LL BE THERE BY YOUR SIDE
Are you afraid that if you show me your weakness, I'll dislike you?
Do you think that if something goes wrong, I'll leave you?
Don't worry about such things, just tell me your true feelings, whatever they are
Look beside you, who's there? Of course, it's me
I'm not alone because you're here
No matter what, I'm on your side
I'm not alone because I'm here
No matter what, I'm on your side
Ah Ah
Being honest
Ah Ah
Can be difficult at times
I don't know when, but for some reason, I became bad at being dependent
The more I try, the more my pride gets in the way
I can't admit my weakness and I try to look strong, I smile to hide my worries
But when I look beside me, I see you smiling gently, so precious
I'm not alone because you're here
Always, you're on my side
I'm not alone because you're here
Always, by my side
Ah Ah
Your smile
Ah Ah
Saved me
I know that sometimes, you're fighting alone where I can't see you
If there's someone who hurts you, I'll become your shield and take the blow
Let's support each other, even in our awkwardness
Even if we clash, we'll walk together
So please, don't keep everything bottled up
I want to share the joy of living
I'm not alone because you're here
No matter what, I'm on your side
I'm not alone because I'm here
No matter what, I'm on your side
I'm not alone because you're here
Always, you're on my side
I'm not alone because you're here
Always, by my side
I'LL BE THERE UH
BY YOUR SIDE