Текст и перевод песни TAK-Z - キミノミカタ

キミノミカタ

これまでも この先も
I'LL BE THERE BY YOUR SIDE
弱い自分を見せたら 嫌われると思うの?
何かがうまくいかなければ 離れると思うの?
そんなことで悩んだりしないで 正直な気持ちなんでも話してよ
隣をみてそこにいるのは誰? そうさいつだって僕だろ
ひとりじゃないのは 君がいるから
何があっても キミノミカタ
ひとりじゃないから 僕がいるから
どんな時でも キミノミカタ
Ah Ah
素直になるのは
Ah Ah
時に難しいけど
甘えることがなぜか いつからか下手になり
頑張れば頑張る程 プライドが邪魔になる
弱音吐けずに強がって見せて 心配かけないよう笑顔取り繕うけど
隣みれば優しく微笑む いつも そう大切な君がいたよ
ひとりじゃないのは 君がいたから
いつでもずっと ボクノミカタ もう
ひとりじゃないんだね 君がいるから
この先もずっと ボクノソバデ
Ah Ah
その笑顔に
Ah Ah
救われていたよ
君は時に見えないところで きっと一人戦ってたんだんね
君を傷つける誰かがいれば 僕が盾になり傷を受けよう
不器用なところはお互い支え合って
ぶつかり合いながらでも共に歩いてく
そう今は決して一人で抱え込まないで
生きる喜び 分かち合いたい
ひとりじゃないのは 君がいるから
何があっても キミノミカタ もう
ひとりじゃないから 僕がいるから
どんな時でも キミノミカタ
ひとりじゃないのは 君がいたから
いつでもずっと ボクノミカタ
ひとりじゃないんだね 君がいるから
この先もずっと ボクノソバデ
I'LL BE THERE UH
BY YOUR SIDE

Ton allié

Jusqu'à présent et pour toujours
I'LL BE THERE BY YOUR SIDE
Tu penses que je vais te rejeter si tu me montres ta faiblesse ?
Tu penses que tu vas me quitter si quelque chose ne fonctionne pas ?
Ne te fais pas de soucis pour ça, dis-moi tout ce que tu ressens, sois honnête.
Regarde à côté de toi, qui est là ? C'est moi, ton ami.
Je ne suis pas seul parce que tu es là.
Quoi qu'il arrive, je serai ton allié.
Je ne suis pas seul, parce que je suis là.
Quoi qu'il arrive, je serai ton allié.
Ah Ah
Être honnête, c'est
Ah Ah
Difficile parfois, mais
Je ne sais pas pourquoi, je suis devenu moins capable de me laisser aller.
Plus je m'efforce, plus ma fierté me gêne.
Je ne veux pas te faire du souci, alors je fais semblant d'être fort, je souris pour te cacher mes faiblesses.
Mais quand je te regarde, tu souris gentiment, tu es toujours là pour moi, tu es si précieux.
Je ne suis pas seul, parce que tu étais là.
Je serai toujours ton allié, pour toujours.
Je ne suis plus seul, parce que tu es là.
Je serai toujours à tes côtés.
Ah Ah
Ton sourire
Ah Ah
M'a sauvé.
Tu as dû lutter seul parfois, sans que personne ne le sache.
Si quelqu'un essaie de te blesser, je serai ton bouclier, je prendrai les coups à ta place.
Nous sommes tous deux maladroits, mais nous devons nous soutenir mutuellement.
Même si nous nous heurtons, nous continuerons d'avancer ensemble.
Ne garde rien pour toi, c'est le moment de partager.
Je veux partager la joie de vivre avec toi.
Je ne suis pas seul, parce que tu es là.
Quoi qu'il arrive, je serai ton allié, pour toujours.
Je ne suis pas seul, parce que je suis là.
Quoi qu'il arrive, je serai ton allié.
Je ne suis pas seul, parce que tu étais là.
Je serai toujours ton allié.
Je ne suis plus seul, parce que tu es là.
Je serai toujours à tes côtés.
I'LL BE THERE UH
BY YOUR SIDE