Текст и перевод песни TAK-Z - 二人だけ...

二人だけ...

二人だけ...
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
できるならずっと
二人だけ 夜の終わりも君とこのまま
求め合って 溺れたいね（YEAH）
向かい合って 溶けるほど熱く火照る身体
解けない手 もう止めないで
キミのいるPARTY 目と目合って
交わす乾杯 夜の始まり
周りにはFRIEND いつものメンツ 集まるだけで
お決まりのSHOT 酔いも廻る頃に
音の上 絡む男女 腰掛けるBASS 上がる感度
甘くとろける魅惑のDANCEHALL 触れる指先高ぶる感情
ここからは二人にしか分からぬように
重なり合いたい まだ踊り続けたいよ
二人だけ 夜の終わりも君とこのまま
求め合って 溺れたいね（YEAH）
向かい合って 溶けるほど熱く火照る身体
解けない手 もう止めないで
キミのいるPARTY 惹かれ合って
更に交わり 深くまでもっと知りたい
高まる胸 鼓動がドクドク 乾き満たす
今すぐにもう 独り占めにしたいよ
さあ踊ろうTILL MORNING 後悔だけはしないように
君の心から奪い取り一夜限りこの夜を最高に
ここからは二人にしか分からぬSTORY
言葉はいらない まだ明かりはつけないで
二人だけ 夜の終わりも君とこのまま
求め合って 溺れたいね（YEAH）
向かい合って 溶けるほど熱く火照る身体
解けない手 もう止めないで
二人だけ... 向かい合って...
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
何度でももっと
二人だけ 夜の終わりも君とこのまま
求め合って 溺れたいね（YEAH）
向かい合って 溶けるほど熱く火照る身体
解けない手 もう止めないで

Seulement nous deux...

Seulement nous deux...
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
Si possible, toujours
Seulement nous deux, même à la fin de la nuit, je veux rester avec toi
Je veux me perdre dans ton regard (YEAH)
Face à face, nos corps brûlent d'un désir ardent
Ne lâche pas ma main, ne m'arrête pas
À ta soirée, nos regards se croisent
Un toast pour notre rencontre, le début de la nuit
Nos amis autour, les visages familiers, juste en étant là
Nos shots habituels, l'ivresse nous envahit
Sur la musique, les corps se mêlent, le rythme du bass nous attire
Dans ce dancehall envoûtant, la chaleur de tes doigts me fait vibrer
À partir de maintenant, personne d'autre ne doit le savoir
Je veux me fondre en toi, je veux continuer à danser
Seulement nous deux, même à la fin de la nuit, je veux rester avec toi
Je veux me perdre dans ton regard (YEAH)
Face à face, nos corps brûlent d'un désir ardent
Ne lâche pas ma main, ne m'arrête pas
À ta soirée, attirés l'un par l'autre
Nos corps se rapprochent, je veux tout savoir de toi
Mon cœur bat la chamade, chaque battement apaise ma soif
Je veux te posséder dès maintenant
Allons danser jusqu'au matin, ne regrettons rien
Je vais voler ton cœur pour une nuit, rendons cette nuit inoubliable
À partir de maintenant, c'est notre histoire à nous deux
Les mots ne sont pas nécessaires, ne rallume pas la lumière
Seulement nous deux, même à la fin de la nuit, je veux rester avec toi
Je veux me perdre dans ton regard (YEAH)
Face à face, nos corps brûlent d'un désir ardent
Ne lâche pas ma main, ne m'arrête pas
Seulement nous deux... face à face...
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
Encore et encore, toujours plus
Seulement nous deux, même à la fin de la nuit, je veux rester avec toi
Je veux me perdre dans ton regard (YEAH)
Face à face, nos corps brûlent d'un désir ardent
Ne lâche pas ma main, ne m'arrête pas