Текст и перевод песни TAK-Z - 君がいない

君がいない

離れないと誓ったのに 隣には君がいない
独りきりの孤独の中に 涙でにじむ景色

それは突然のことだった 受け入れるなんて出来なかった
思い出に囲まれた部屋の灯りが 悲しく自分を照らした
懐かしい写真を見つめては 笑顔の二人を映し出した
愛にあふれて幸せだった 心から君が好きだった

何度も何度も 手を繋いで歩いた道
明日のことよりも 今、君のそばにいる意味
大切なものを 失って気づいた日に
これほどの愛と 虚しさを知るのでしょう

離れないと誓ったのに 隣には君がいない
独りきりの孤独の中に 涙でにじむ景色

あれから数年経った今も 変わらずに君を想ってる
本当, 馬鹿だと分かっていても 頭にはいつも君がいる
忘れることすらできないまま 時は無情にも過ぎ去った
やけに冷たい風が吹いた いつ来るのだろうか 春は

何度も何度も 眠れない夜を過ごした
傷つくことよりも 愛の大きさを恐れた
大切な人を 幸せにはできなかった
これほど悔やんでも もう遠く届かない

離れないと誓ったのに 隣には君がいない
独りきりの孤独の中に 涙でにじむ景色

何度も何度も 手を繋いで歩いた道
明日のことよりも 今、君のそばにいる意味
大切なものを 失って気づいた日に
これほどの愛と 虚しさを知るのでしょう

離れないと誓ったのに 隣には君がいない
独りきりの孤独の中に 涙でにじむ景色

消えない 君が頭から離れない

Тебя нет рядом

Клялся, что не расстанемся, но рядом тебя нет.
В одиночестве, в этой пустоте, пейзаж расплывается сквозь слезы.

Это случилось так внезапно, я не мог с этим смириться.
Свет в комнате, полной воспоминаний, печально освещал меня.
Смотрю на наши старые фотографии, вижу наши улыбающиеся лица.
Мы были так счастливы, полны любви, я любил тебя всем сердцем.

Мы столько раз шли по этой дороге, держась за руки.
Важнее завтрашнего дня было быть рядом с тобой сейчас.
В тот день, когда я потерял самое дорогое,
Я познал, что такое настоящая любовь и пустота.

Клялся, что не расстанемся, но рядом тебя нет.
В одиночестве, в этой пустоте, пейзаж расплывается сквозь слезы.

Прошло уже несколько лет, но я все еще думаю о тебе.
Знаю, это глупо, но ты всегда в моих мыслях.
Время безжалостно шло, а я не мог тебя забыть.
Подул пронзительно холодный ветер. Когда же наконец наступит весна?

Сколько ночей я провел без сна.
Я боялся не боли, а силы своей любви.
Я не смог сделать тебя счастливой.
Как бы я ни жалел об этом, теперь уже ничего не исправить.

Клялся, что не расстанемся, но рядом тебя нет.
В одиночестве, в этой пустоте, пейзаж расплывается сквозь слезы.

Мы столько раз шли по этой дороге, держась за руки.
Важнее завтрашнего дня было быть рядом с тобой сейчас.
В тот день, когда я потерял самое дорогое,
Я познал, что такое настоящая любовь и пустота.

Клялся, что не расстанемся, но рядом тебя нет.
В одиночестве, в этой пустоте, пейзаж расплывается сквозь слезы.

Не могу забыть тебя, ты не выходишь у меня из головы.