Текст и перевод песни TAK-Z - 花

花

出逢い別れ繰り返す暖かな季節が
今年も巡り巡って 色濃く街を彩ってく
やがて儚く舞う日をまた 知りながら咲く一輪の花
移り変わる景色の中 響き渡る雑踏の中
倒されて また踏まれても負けない花のように
ありのまま強くありたい 少し優しくなりたい
凛と明日を生き抜くために 時に心打たれる雨に
いつか散り行くその日まで 鮮やかに染めるまで
ふいにこぼれる涙目の前雲らせるけど
瞬き顔出す太陽 晴れると信じるMy Road
いずれ萎れてしまうのなら 今咲き誇れ君は君のまま
生きる事で生み出すドラマ 最後には笑えるのかな
どこまでも 手を伸ばしてこう
挫けそうでも また戦うんだろう
さあどこまでも もっと遠くへと
崩れそうでも この歌を歌おう
倒されて また踏まれても負けない花のように
ありのまま強くありたい 少し優しくなりたい
凛と明日を生き抜くために 時に心打たれる雨に
いつか散り行くその日まで 鮮やかに染めるまで
どこまでも 手を伸ばしてこう
諦めかけても まだ戦えるだろう
さあどこまでも もっと遠くへと
いくら枯れても 何度でも歌おう
倒されて また踏まれても負けない花のように
ありのまま強くありたい 少し優しくなりたい
凛と明日を生き抜くために 時に心打たれる雨に
いつか散り行くその日まで 鮮やかに染めるまで
倒されて また踏まれても負けない花のように
ありのまま強くありたい 少し優しくなりたい
凛と明日を生き抜くために 時に心打たれる雨に
いつか散り行くその日まで 鮮やかに染めるだけ

Flower

The warm season of reunions and partings
Has once again come around this year, brightly coloring the city
Knowing that the day will come when it will dance away儚く, a flower blooms
Amidst the changing scenery and the clamor of the crowd
Like a flower that remains strong even after being knocked down and trampled
I long to be true to myself, strong and kind
To live bravely for tomorrow in the rain that occasionally touches my heart
Until the day I finally wither away, I will keep my colors vibrant
Sometimes tears will fall, clouding my vision
But the sun always peeks out, giving me hope for my path
If we are all destined to fade, then bloom now, just as you are
To create our own dramas through life, and laugh when it's all over
I will continue to reach for the heavens
Even if I stumble, I will fight on
Further and further, I will go
Even if I'm ready to collapse, I will sing this song
Like a flower that remains strong even after being knocked down and trampled
I long to be true to myself, strong and kind
To live bravely for tomorrow in the rain that occasionally touches my heart
Until the day I finally wither away, I will keep my colors vibrant
I will continue to reach for the heavens
Even if I'm about to give up, I can still keep fighting
Further and further, I will go
No matter how withered I become, I will sing again and again
Like a flower that remains strong even after being knocked down and trampled
I long to be true to myself, strong and kind
To live bravely for tomorrow in the rain that occasionally touches my heart
Until the day I finally wither away, I will keep my colors vibrant
Like a flower that remains strong even after being knocked down and trampled
I long to be true to myself, strong and kind
To live bravely for tomorrow in the rain that occasionally touches my heart
I will keep my colors vibrant until the very end