花 - TAK-Z перевод на французский

花

出逢い別れ繰り返す暖かな季節が
今年も巡り巡って 色濃く街を彩ってく
やがて儚く舞う日をまた 知りながら咲く一輪の花
移り変わる景色の中 響き渡る雑踏の中
倒されて また踏まれても負けない花のように
ありのまま強くありたい 少し優しくなりたい
凛と明日を生き抜くために 時に心打たれる雨に
いつか散り行くその日まで 鮮やかに染めるまで
ふいにこぼれる涙目の前雲らせるけど
瞬き顔出す太陽 晴れると信じるMy Road
いずれ萎れてしまうのなら 今咲き誇れ君は君のまま
生きる事で生み出すドラマ 最後には笑えるのかな
どこまでも 手を伸ばしてこう
挫けそうでも また戦うんだろう
さあどこまでも もっと遠くへと
崩れそうでも この歌を歌おう
倒されて また踏まれても負けない花のように
ありのまま強くありたい 少し優しくなりたい
凛と明日を生き抜くために 時に心打たれる雨に
いつか散り行くその日まで 鮮やかに染めるまで
どこまでも 手を伸ばしてこう
諦めかけても まだ戦えるだろう
さあどこまでも もっと遠くへと
いくら枯れても 何度でも歌おう
倒されて また踏まれても負けない花のように
ありのまま強くありたい 少し優しくなりたい
凛と明日を生き抜くために 時に心打たれる雨に
いつか散り行くその日まで 鮮やかに染めるまで
倒されて また踏まれても負けない花のように
ありのまま強くありたい 少し優しくなりたい
凛と明日を生き抜くために 時に心打たれる雨に
いつか散り行くその日まで 鮮やかに染めるだけ

Fleur

Rencontres et adieux se succèdent, la saison douce
Retourne encore cette année, teignant la ville de couleurs vives
Sache que le jour où tu danseras, fugace, je le sais déjà, mais tu continues de fleurir, une seule fleur
Au milieu des paysages changeants, au milieu du bruit de la foule
Comme une fleur qui ne se laisse pas vaincre, même écrasée, même piétinée
Je veux être moi-même, fort, et un peu plus gentil
Pour vivre avec fierté demain, parfois frappé par la pluie qui touche l'âme
Jusqu'au jour où tu disparais, jusqu'à ce que tu te teignes de couleurs vives
Les larmes qui jaillissent soudainement obscurcissent les nuages devant mes yeux, mais
Le soleil qui apparaît d'un clin d'œil, je crois en un ciel bleu, My Road
Si tu dois finir par faner, alors épanouis-toi maintenant, sois toi-même
Le drame que l'on crée en vivant, finira-t-il par nous faire rire ?
Je continue à tendre la main, aussi loin que possible
Même si je suis sur le point de céder, je me battrai à nouveau
Alors, aussi loin que possible, plus loin encore
Même si je suis sur le point de m'effondrer, je chanterai cette chanson
Comme une fleur qui ne se laisse pas vaincre, même écrasée, même piétinée
Je veux être moi-même, fort, et un peu plus gentil
Pour vivre avec fierté demain, parfois frappé par la pluie qui touche l'âme
Jusqu'au jour où tu disparais, jusqu'à ce que tu te teignes de couleurs vives
Je continue à tendre la main, aussi loin que possible
Même si j'ai envie d'abandonner, je peux encore me battre
Alors, aussi loin que possible, plus loin encore
Même si je suis fané, je chanterai encore et encore
Comme une fleur qui ne se laisse pas vaincre, même écrasée, même piétinée
Je veux être moi-même, fort, et un peu plus gentil
Pour vivre avec fierté demain, parfois frappé par la pluie qui touche l'âme
Jusqu'au jour où tu disparais, jusqu'à ce que tu te teignes de couleurs vives
Comme une fleur qui ne se laisse pas vaincre, même écrasée, même piétinée
Je veux être moi-même, fort, et un peu plus gentil
Pour vivre avec fierté demain, parfois frappé par la pluie qui touche l'âme
Jusqu'au jour où tu disparais, tu te teignes de couleurs vives