Текст и перевод песни TAK-Z - 薺-なずな-

薺-なずな-

遠回りしても 時間がかかっても
これからたくさん描けばいい 二人の未来図を STAY WITH ME
特別な 日の夜は
あなたに会いたくて 声が聞きたくて Oh
遠くても そばに感じる
信じ続けたい あなたと運命を
会いたいよ あなた思う程
こんなにも胸が 苦しいなんてa
精一杯の 好きって言葉を
ぶつけたあの日から 想いはずっと変わらぬまま
本当は あなたが 大切なはずなのに
何度も 何度も 傷つけては泣かせた
素直な 気持ちは いつもうまく言えない
いくら強がっても 離れられないのに
ひとりぼっちの そんな夜は
あなたに会いたくて 声が聞きたくて Oh
相変わらず 頑張り屋のあなたを
支えたいって思った 一番近くで
会いたいと 強く願う程
こんなにも胸が 苦しいなんて
忙しくても 連絡をくれた (なのに)
求めすぎていた ただ一人が不安だった
本当は あなたが 大切なはずなのに
何度も 何度も わがままで困らせた
素直な 気持ちは いつもうまく言えない
いくら意地を張っても 離れられないのに
本当は あなたが 誰よりも大好きだから
流した 涙以上に 笑って幸せになろう
離れた 時間は 二人で補ってゆこう
いくら時が経っても 変わらない気持ちで
特別な 日の夜は
あなたに会いたくて 声が聞きたくて Oh
遠くても そばに感じる
信じ続けたい あなたと運命を

薺-なずな-

Même si je prends un chemin détourné, même si ça prend du temps
Nous pourrons continuer à dessiner notre avenir ensemble, STAY WITH ME
Les nuits spéciales
J'ai envie de te voir, j'ai envie d'entendre ta voix, Oh
Même si tu es loin, je te sens près de moi
Je veux continuer à croire en notre destin
J'ai envie de te voir, plus que tu ne peux l'imaginer
Mon cœur est si lourd, c'est incroyable
Depuis le jour où j'ai exprimé mon amour avec toute ma force
Mes sentiments sont restés les mêmes
En vérité, tu es la personne la plus importante pour moi
Je t'ai blessée, je t'ai fait pleurer encore et encore
Mes sentiments sincères ne trouvent jamais les mots justes
Même si je fais semblant d'être forte, je ne peux pas m'éloigner de toi
Ces nuits où je suis seule
J'ai envie de te voir, j'ai envie d'entendre ta voix, Oh
Je voulais toujours te soutenir, toi qui travailles si dur
Être à tes côtés, tout près de toi
Plus j'aspire à te voir
Mon cœur est si lourd, c'est incroyable
Même si tu es occupé, tu m'appelles (pourtant)
Je voulais trop de choses, j'avais peur d'être seule
En vérité, tu es la personne la plus importante pour moi
Je t'ai fait des caprices, je t'ai donné du fil à retordre, encore et encore
Mes sentiments sincères ne trouvent jamais les mots justes
Même si je fais mon entêtée, je ne peux pas m'éloigner de toi
En vérité, tu es celui que j'aime plus que tout au monde
Nous allons être heureux, en riant plus que nous n'avons pleuré
Nous comblerons le temps passé loin l'un de l'autre
Peu importe le temps qui passe, mes sentiments ne changeront pas
Les nuits spéciales
J'ai envie de te voir, j'ai envie d'entendre ta voix, Oh
Même si tu es loin, je te sens près de moi
Je veux continuer à croire en notre destin