Текст и перевод песни TAKA - Dead chocolate

Dead chocolate

ねぇ、愛してる?
ホントは気にしてないのに
焦らしてる
欲を吐き出して
広げて飲み込んでみな
口いっぱいに

快楽に頭ごと喰われそう
終わりのない
汁を垂らし乱れ狂う

舌を絡めて、吐息も混ぜて
溶け合う身体はまるでチョコレート
汚したい今、螺旋の肌を
気が付けば滑り堕ち戻れずに
白い孤独が、死に絶えて
終わりますように...

窒息しそうさ
純粋という名の欲情
溺れそう
誘ってるの?
無垢に見えるその顔
甘い罠

火遊びゲームと同じ様に
本能のダイス
焦げた匂い導かれて

もう限界だ、奪ってやるよ
この言葉も舌も指も息も
全速力でダイブする様に
何処までも堕ちて一つになろう
指を絡めて溶ける様に
二人朽ち果てたい...

舌を絡めて、吐息も混ぜて
溶け合う身体はまるでチョコレート
汚したい今、螺旋の肌を
気が付けば滑り堕ち戻れずに
白い孤独が、死に絶えて
終わればいい
キミに溺れて、眠る様に
終わりますように...

Chocolat mort

Dis-moi, tu m'aimes ?
Même si au fond, tu ne t'en soucies pas vraiment,
tu me fais paniquer.
Je crache mon désir,
étire-le et avale-le,
plein ta bouche.

Je vais me faire dévorer par le plaisir,
sans fin,
je vais me déchaîner, dégoulinant de jus.

Nos langues s'emmêlent, nos souffles se mêlent,
nos corps fusionnent comme du chocolat,
j'ai envie de te souiller maintenant, ta peau en spirale,
je me rends compte que je glisse, impossible de revenir en arrière,
la solitude blanche, elle est morte,
que tout prenne fin...

J'étouffe,
la passion au nom de la pureté,
je me noie,
est-ce que tu me le proposes ?
Ton visage, il a l'air innocent,
un piège sucré.

Comme un jeu dangereux,
le dé de l'instinct,
l'odeur brûlée me guide.

J'en peux plus, je vais te prendre,
ces mots, cette langue, ces doigts, ce souffle,
comme un plongeon à toute allure,
tombons sans fin et devenons un.
Nos doigts s'emmêlent, fondant,
on veut périr ensemble...

Nos langues s'emmêlent, nos souffles se mêlent,
nos corps fusionnent comme du chocolat,
j'ai envie de te souiller maintenant, ta peau en spirale,
je me rends compte que je glisse, impossible de revenir en arrière,
la solitude blanche, elle est morte,
que tout aille bien,
me noyer en toi, dormir,
que tout prenne fin...