Reflection - TAKA перевод на немецкий

Reflection

無我夢中に
欲しい物を手に入れて来たけど

「未だ足りない」
誰かの声が微かに聞こえる

突然のFlashback
その肩先に知らない世界を見た

守るべきもの一つ やっと見つけた
Inside Reflection
その姿 触れられなくとも
確かな想いを抱きしめて
反射光(ヒカリ)の向こうへ

鏡の中
青い月が映し出す運命

救い求め
彷徨う少女に手を差し伸べた

切ない記憶 その一欠片
なぞるような面影

守るべきもの一つ 守って行くよ
そこに今生きて行く意味があるから
確かな想いを抱きしめて
反射光(ヒカリ)の向こうへ

遠くの陽炎 たとえ儚くとも
また人を愛せるから

守るべきもの一つ 守り続けよう
そこに今生きて行く意味があるから
確かな想いをこの胸に抱きしめて
君が待ってる
反射光(ヒカリ)の向こうへ

I'll be there
I'll be there for you...
I'll be there

Reflexion

Wie im Rausch
habe ich die Dinge bekommen, die ich wollte, aber

"Es ist noch nicht genug" -
leise höre ich jemandes Stimme.

Plötzlicher Flashback,
über deiner Schulter sah ich eine unbekannte Welt.

Die eine Sache, die ich beschützen muss, habe ich endlich gefunden.
Innerhalb der Reflexion,
auch wenn ich deine Gestalt nicht berühren kann,
umschließe ich diese festen Gefühle.
Jenseits des reflektierten Lichts.

Im Spiegel
spiegelt der blaue Mond das Schicksal wider.

Auf der Suche nach Erlösung
streckte ich einem wandernden Mädchen die Hand entgegen.

Ein Fragment schmerzlicher Erinnerungen,
ein Antlitz, wie nachgezeichnet.

Die eine Sache, die ich beschützen muss, werde ich weiter beschützen.
Denn darin liegt der Sinn, jetzt zu leben.
Umschließe ich diese festen Gefühle.
Jenseits des reflektierten Lichts.

Der ferne Hitzeflimmer, auch wenn er flüchtig ist,
denn ich kann wieder lieben.

Die eine Sache, die ich beschützen muss, werde ich weiter beschützen.
Denn darin liegt der Sinn, jetzt zu leben.
Umschließe ich diese festen Gefühle in meiner Brust.
Du wartest
jenseits des reflektierten Lichts.

Ich werde da sein.
Ich werde für dich da sein...
Ich werde da sein.