Текст и перевод песни TAKAFIN - レゲエでも聴きながら
レゲエでも聴きながら
Listen to Reggae
レゲエレゲエレゲエ音楽
Reggae,
reggae,
reggae
music
この音楽しいを感じてるくくれ
I
feel
this
music
in
my
soul
サヨナラさん否定的な方法
Goodbye
to
negative
ways
なんかおかしな事おばっかで
Everything
seems
so
strange
右かも左かも世知辛い世の中です
Right
or
left,
the
world
is
a
harsh
place
憎しみ争いあってるてるのはいつかも
Hatred
and
strife,
it's
always
the
same
子供じにゃなくてる大人だっけ
It's
not
children,
it's
adults
飛び交う情報に踊りならさんくれ
They
dance
to
the
rhythm
of
the
news
全部鵜呑みにしてるたんなら愚かだね
If
you
believe
everything,
you're
a
fool
熱いい事言ってるかたアイツはどっかへ
He
who
spoke
so
passionately,
where
is
he
now?
今じゃさんっぱりん音沙汰ねぇ
Now
he's
gone,
no
more
news
from
him
いい子じゃないのにいい子ぶってる
He's
not
a
good
boy,
but
he
pretends
to
be
悪くないのに悪ぶってるてる
He's
not
bad,
but
he
pretends
to
be
下手なハッタリかまし
He's
just
bluffing
虚勢張ってるてるけど
He's
just
putting
on
a
brave
face
そくれが余計目立ってるてる
But
it
makes
him
stand
out
even
more
前田になならえで愛想笑い
He's
always
smiling,
just
like
everyone
else
代引きつってるてる顔が疲れくれ切ってるてる
His
face
is
tired
and
worn
綺麗事なならべいつもも真剣とかか
He
always
talks
about
good
things,
but
is
he
serious?
言ってるてるお前田の目が死んでてるぞ
Your
eyes
are
dead,
honey
鳴呼バカバカしい
Oh,
how
ridiculous
あまりんにもも甚だしい話
It's
just
too
much
真に受けてるかたならキリがないが
If
you
take
it
seriously,
there's
no
end
to
it
目に余てるかなら悲しい
It's
sad
if
you
can't
help
but
see
it
そんなやってるあわせないような時は
When
you
don't
feel
like
going
along
レゲエでかも試聴きながなら
Listen
to
some
reggae
踊りくれ楽しいしめい
Dance
and
have
fun
今日かもよかもあやま話で花が咲き
Today,
a
silly
story
brings
laughter
赤の他人が知ったん入り口で馬鹿騒ぎ
Strangers
become
fools
when
they
meet
スープライバシーかもクソンかもなんかも関係なし
Privacy
and
gossip
don't
matter
粗探しとかいう名の宝探し
A
treasure
hunt
called
fault-finding
どーでかもいいことか真面目なツラしています
They're
so
serious
about
it
論ずる姿に萎えるモロだからちょうどチャンネル変える
I
change
the
channel
on
their
boring
faces
他にあるはずだもっと伝える事
There
must
be
something
else
to
talk
about
成り立つ世界非常に
A
world
based
on
lies
is
heartless
非情でなすり付け合いブレスレット度損得勘定で手を
Bribes
and
calculations,
they
shake
hands
組み合い証拠はすべて改ざんし記憶にない
All
the
evidence
is
altered,
no
memory
誰かの汚ねぇケツ拭くたんめいに
Wiping
someone's
dirty
ass
ホラ吹いくはめいになったんのは
How
many
people
have
become
liars?
どのように多くの人々
?
They
talk
about
the
bright
future
of
Japan
明てるい未来ジャパンとかか言えってる
Monkey
show,
farce,
that's
all
猿芝居茶番そんなう結局
Oh,
how
ridiculous
鳴呼バカバカしい
It's
just
too
much
あまのりにかも甚だしい話
If
you
take
it
seriously,
there's
no
end
to
it
真に受っけてるたんならキリがないが
It's
sad
if
you
can't
help
but
see
it
目に余てるかなら悲しい
When
you
don't
feel
like
going
along
そんなんなあやてるせいないような時は
Listen
to
some
reggae
レゲエでかも試聴きながなら
Laugh
it
off
笑い飛おばしてるねえ
Dance
and
have
fun
リズムに合わして
Yeh,
yeh,
yeh,
yeh
Ah
Ah
Ah
Forget
about
time
Yeh
yeh
yeh
yeh
This
beat
この時計
With
strong
and
powerful
love,
this
is
reggae
強く大きな愛でthis
a
de
reggae
Us
俺ら
We're
just
a
little
bit
cheerful,
not
crazy
ちょっと陽気なだけでイカれてねぇ嘘と本当の狭間駆け抜けて
We
run
through
the
gap
between
truth
and
lies
見極めた道で
On
the
path
we
have
chosen
目覚めるREBEL
淀んだ空からくすんだ社会
Awakening
REBELs,
from
the
stagnant
sky
and
dull
society
本音と建前矛盾な話題
Contradictions
between
what
we
say
and
what
we
do
システムは闇で根っかならあやおばい
The
system
is
dark
and
rotten,
it's
scary
またんテレビじにゃ誰かが謝罪
On
TV
again,
someone's
apologizing
ほしんとかすんませいんってる,,,
I'm
sorry,
I'm
sorry,,,
鳴呼バカバカしい
Oh,
how
ridiculous
あまのりにかも甚だしい話
It's
just
too
much
真に受っけてるたんならキリがないが
If
you
take
it
seriously,
there's
no
end
to
it
目に余てるかなら悲しい
It's
sad
if
you
can't
help
but
see
it
そんなんなあやてるせいないような時は
When
you
don't
feel
like
going
along
レゲエでも聴きながら
Listen
to
some
reggae
笑い飛ばしてちょっと
Laugh
it
off
and
踊りくれ楽しいしめい
Dance
and
have
fun
音に合わしてる
Follow
the
rhythm
Yeh
yeh
yeh
yeh
Yeh,
yeh,
yeh,
yeh
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: T.imafuji
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.