TAKAFIN - レゲエでも聴きながら - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TAKAFIN - レゲエでも聴きながら




レゲエでも聴きながら
Même en écoutant du reggae
レゲエレゲエレゲエ音楽
Musique reggae reggae reggae
この音楽しいを感じてるくくれ
C'est ce que je ressens avec cette musique
サヨナラさん否定的な方法
Adieu, les méthodes négatives
なんかおかしな事おばっかで
C'est tellement absurde
右かも左かも世知辛い世の中です
Le monde est un endroit cruel, que ce soit à droite ou à gauche
憎しみ争いあってるてるのはいつかも
La haine et les disputes, c'est pour quand ?
子供じにゃなくてる大人だっけ
On n'est plus des enfants, on est des adultes, non ?
飛び交う情報に踊りならさんくれ
Ne danse pas au rythme des informations qui circulent
全部鵜呑みにしてるたんなら愚かだね
Si tu les avales toutes, tu es un imbécile
熱いい事言ってるかたアイツはどっかへ
Ce type qui disait des choses passionnées est parti quelque part
今じゃさんっぱりん音沙汰ねぇ
Maintenant, il n'y a aucune nouvelle de lui
いい子じゃないのにいい子ぶってる
Tu ne fais pas semblant d'être une bonne fille, alors que tu ne l'es pas
悪くないのに悪ぶってるてる
Tu ne fais pas semblant d'être méchante, alors que tu ne l'es pas
下手なハッタリかまし
C'est une vaine démonstration
虚勢張ってるてるけど
Tu fais semblant d'être forte
そくれが余計目立ってるてる
Mais ça te rend encore plus visible
前田になならえで愛想笑い
Un sourire forcé, comme si on te disait "Fais comme moi"
代引きつってるてる顔が疲れくれ切ってるてる
Ton visage est fatigué, tu es épuisée
綺麗事なならべいつもも真剣とかか
Tu parles toujours de belles choses, tu es sérieuse, tu dis ?
言ってるてるお前田の目が死んでてるぞ
Tes yeux sont morts, mon chéri
鳴呼バカバカしい
Ah, c'est ridicule !
あまりんにもも甚だしい話
Une histoire vraiment trop exagérée
真に受けてるかたならキリがないが
Si tu la prends au sérieux, on n'en finira jamais
目に余てるかなら悲しい
Si c'est insupportable, c'est triste
そんなやってるあわせないような時は
Quand tu ne peux pas t'empêcher de faire ça
レゲエでかも試聴きながなら
Écoute du reggae en même temps
笑い飛おばしてるねえ
Tu peux rire et t'envoler
踊りくれ楽しいしめい
Danse, amuse-toi
今日かもよかもあやま話で花が咲き
Aujourd'hui, comme hier, le bonheur fleurit
赤の他人が知ったん入り口で馬鹿騒ぎ
Un étranger apprend les bases et fait la fête
スープライバシーかもクソンかもなんかも関係なし
La vie privée, la merde, tout ça n'a pas d'importance
粗探しとかいう名の宝探し
La recherche de défauts est une chasse au trésor
どーでかもいいことか真面目なツラしています
Quoi qu'il en soit, tu as l'air sérieux
論ずる姿に萎えるモロだからちょうどチャンネル変える
Je suis dégoûtée par ton comportement, je change de chaîne
とこ
tout de suite
他にあるはずだもっと伝える事
Il doit y avoir autre chose à dire
嘘で
C'est un mensonge
成り立つ世界非常に
Un monde basé sur le mensonge, c'est tellement
非情でなすり付け合いブレスレット度損得勘定で手を
Inhumain, on se frotte les uns aux autres, on se moque, on calcule les gains et les pertes, on se
組み合い証拠はすべて改ざんし記憶にない
Serre les coudes, toutes les preuves sont falsifiées, on n'a aucun souvenir
誰かの汚ねぇケツ拭くたんめいに
Pour essuyer le cul sale de quelqu'un
ホラ吹いくはめいになったんのは
On se retrouve à raconter des histoires, et c'est
どのように多くの人々
Combien de personnes ?
明てるい未来ジャパンとかか言えってる
Tu dis un avenir brillant pour le Japon ?
猿芝居茶番そんなう結局
Un théâtre de marionnettes, une farce, au final
鳴呼バカバカしい
Ah, c'est ridicule !
あまのりにかも甚だしい話
Une histoire vraiment trop exagérée
真に受っけてるたんならキリがないが
Si tu la prends au sérieux, on n'en finira jamais
目に余てるかなら悲しい
Si c'est insupportable, c'est triste
そんなんなあやてるせいないような時は
Quand tu ne peux pas t'empêcher de faire ça
レゲエでかも試聴きながなら
Écoute du reggae en même temps
笑い飛おばしてるねえ
Tu peux rire et t'envoler
踊れ楽しめ
Danse, amuse-toi
うわーうわー
Ouah ouah
リズムに合わして
Au rythme de la musique
Yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh
身を委ね
Laisse-toi aller
Ah Ah Ah
Ah ah ah
時を忘れて
Oublie l'heure
Yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh
この時計
Cette horloge
強く大きな愛でthis a de reggae
Un amour fort et grand, this a de reggae
俺ら
Nous
ちょっと陽気なだけでイカれてねぇ嘘と本当の狭間駆け抜けて
On est juste un peu joyeux, on n'est pas fous, on traverse la ligne entre le mensonge et la vérité
見極めた道で
Sur le chemin que l'on a trouvé
目覚めるREBEL 淀んだ空からくすんだ社会
Réveille-toi, rebelle, un ciel stagnant, une société terne
本音と建前矛盾な話題
Vrai et faux, des sujets contradictoires
システムは闇で根っかならあやおばい
Le système est sombre et les racines sont pourries
またんテレビじにゃ誰かが謝罪
Quelqu'un présente ses excuses à la télévision
ほしんとかすんませいんってる,,,
Tu sais, je suis désolée, je suis désolée...
鳴呼バカバカしい
Ah, c'est ridicule !
あまのりにかも甚だしい話
Une histoire vraiment trop exagérée
真に受っけてるたんならキリがないが
Si tu la prends au sérieux, on n'en finira jamais
目に余てるかなら悲しい
Si c'est insupportable, c'est triste
そんなんなあやてるせいないような時は
Quand tu ne peux pas t'empêcher de faire ça
レゲエでも聴きながら
Écoute du reggae en même temps
笑い飛ばしてちょっと
Tu peux rire et t'envoler, un peu
踊りくれ楽しいしめい
Danse, amuse-toi
音に合わしてる
Au rythme de la musique
Yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh
揺ら揺られ
Balance-toi
レゲエ音楽
Musique reggae
これが一番
C'est le meilleur





Авторы: T.imafuji


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.