Текст и перевод песни TAKAFIN & PUSHIM - It Is You

It Is You

Baby girl 終らない 話の続きがしたい

あの頃気づかなかった本当に大切なもの
少し大きめの靴履いた I was a little girl
つまづいてばかりだった 私を見て微笑んで
手を差し伸べてくれたの I am your girl

春の日差し 夏の匂い 冬の景色 めくるめく日々
そう見つめ合い 語り合い 色づく世界 広がる無限に
時にすれ違い つまらない 意地をはったり Bad Time Good Time
けどそばに居たい あなただけに 感じる Eternal

Yes My Girl あの時出会ってすべてが変わって
Yes My Girl それぞれれの道はここで重なって
染まってく2人の色深まって ずっと繋がって時にぶつかっても
Yes My Girl ただ一人 It is you

ここから先は 昨日までとは全く違うのさ
通る風、時に降る雨 向かえる朝や夜さえも全て New ストーリー
何も怖くないさは 少し嘘になるけど 離しはしないさ
絆でつないで 共に描いた未来への幕は開いて
気持ちは分かってて 気づかないフリをして黙ってて
そうかつては自分勝手で けど今は違うのさ分かってくれよ
かける全て 迷いは捨てて 誓ったあの橋の上で
ありったけ詰め込んで いざ2人で進むのさ Long way

言葉じゃない 態度じゃない 目には見えない 遠く離れても
こえの響き 手のぬくもり 伝わる思い
強がって そっぽ向いて 困らせる日もある
けどそばに居たい 私だけに 感じる Eternal

Yes My Girl あの時出会ってすべてが変わって
Yes My Girl それぞれの道はここで重なって
染まってく2人の色深まって ずっと繋がって時にぶつかっても
Yes My Girl ただ一人 It is you

いつまでも手を離さないで ただそれだけで幸せよ Baby
信じる事を 教えてくれたのは It's is you ずっとI am your girl

お前の為に My life 俺の為に Your life
同じ一つの One life どこまでも2人で One ride
喜び悲しみ感じるものはすべて共有
望むならいつでも一晩中 音に乗せ Singing song for you

Yes My Girl あの時出会ってすべてが変わって
Yes My Girl それぞれの道はここで重なって
染まってく2人の色深まって ずっと繋がって時にぶつかっても
Yes My Girl ただ一人 It is you

Yes My Girl あの時出会ってすべてが変わって
Yes My Girl それぞれの道はここで重なって
染まってく2人の色深まって ずっと繋がって時にぶつかっても
ただ一人 It is you

C'est Toi

Ma chérie, j'aimerais continuer notre conversation qui n'est pas terminée

Ce que j'ai vraiment trouvé important à l'époque, je ne l'avais pas remarqué
Je portais des chaussures un peu grandes, j'étais une petite fille
Je trébuchais tout le temps, tu me regardais et tu souriais
Tu m'as tendu la main, je suis ta petite fille

Les rayons du soleil printanier, l'odeur de l'été, les paysages d'hiver, des jours qui tournent
Ainsi, nous nous regardons, nous parlons, le monde prend des couleurs, il s'étend à l'infini
Parfois, nous nous trompons, nous sommes mesquins, nous nous obstinons, Bad Time Good Time
Mais je veux être à tes côtés, c'est toi seul que je ressens, Eternal

Oui, Ma Chérie, depuis notre rencontre, tout a changé
Oui, Ma Chérie, nos chemins se sont croisés ici
Nos deux couleurs se fondent, deviennent plus profondes, nous sommes toujours liés, même si parfois nous nous heurtons
Oui, Ma Chérie, tu es la seule, C'est Toi

A partir d'ici, ce sera complètement différent de ce qu'il était hier
Le vent qui passe, la pluie qui tombe parfois, le matin et la nuit qui nous accueillent, tout est une nouvelle histoire
Dire que je n'ai peur de rien, c'est un peu faux, mais je ne te quitterai pas
Unis par un lien, le rideau sur l'avenir que nous avons peint ensemble se lève
Tu sais ce que je ressens, tu fais semblant de ne pas comprendre et tu restes silencieux
Oui, j'étais égoïste, mais maintenant c'est différent, tu comprends
Je donne tout, j'abandonne mes hésitations, je te le jure sur ce pont
Je mets tout ce que j'ai dans mon sac, et nous partons ensemble, Long way

Ce ne sont pas des mots, ce ne sont pas des attitudes, c'est invisible, même si nous sommes loin
Le son de ta voix, la chaleur de ta main, mes sentiments se transmettent
Je fais mon forte, je me détourne, je te mets mal à l'aise parfois
Mais je veux être à tes côtés, c'est toi seul que je ressens, Eternal

Oui, Ma Chérie, depuis notre rencontre, tout a changé
Oui, Ma Chérie, nos chemins se sont croisés ici
Nos deux couleurs se fondent, deviennent plus profondes, nous sommes toujours liés, même si parfois nous nous heurtons
Oui, Ma Chérie, tu es la seule, C'est Toi

Ne me lâche jamais la main, c'est tout ce que je veux, Bébé
C'est toi qui m'as appris à croire, C'est Toi, je serai toujours ta petite fille

Pour toi, Ma Vie, pour moi, Ta Vie
Une seule vie, où que nous allions, ensemble, One ride
Tout ce que nous ressentons, la joie et la tristesse, nous le partageons
Si tu le souhaites, toute la nuit, je chante pour toi, Singing song for you

Oui, Ma Chérie, depuis notre rencontre, tout a changé
Oui, Ma Chérie, nos chemins se sont croisés ici
Nos deux couleurs se fondent, deviennent plus profondes, nous sommes toujours liés, même si parfois nous nous heurtons
Oui, Ma Chérie, tu es la seule, C'est Toi

Oui, Ma Chérie, depuis notre rencontre, tout a changé
Oui, Ma Chérie, nos chemins se sont croisés ici
Nos deux couleurs se fondent, deviennent plus profondes, nous sommes toujours liés, même si parfois nous nous heurtons
Tu es la seule, C'est Toi