俺たちのバラード - STEREON , TAKAFIN перевод на немецкий

俺たちのバラード

あの頃君が いつも聞いていた曲を
今夜は偶然 FENが流した
好きな唄を 憶えられずにいつまでも
寄りそって暮らした そんな日々...

そうさ愛していたよ いつも君だけ
だけど伝える事が 上手くなかった
想い出の中 君はいつもほほえむ
忘れかけてた 胸の響き
呼び戻すバラード
俺だけの唄

あれから君を なくし忘れていたんだ
針を置くことも このすり切れたレコード
あの頃から 変わっていない何もかも
君だけが欠けている そんな日々...

そうさ愛していたよ いつも君だけ
だけど出来る事など 何もなかった
想い出の中 人はいつもただよう
忘れられずに 立ち止まった
傷ついたバラード
俺だけの唄

そうさ愛していたよ いつも君だけ
だけど伝える事が 上手くなかった
想い出の中 君はいつもほほえむ
忘れかけてた 胸の響き
呼び戻すバラード
俺だけの唄

そうさ愛していたよ いつも君だけ
だけど出来る事など 何もなかった
想い出の中 人はいつもただよう
忘れられずに 立ち止まった

Unsere Ballade

Das Lied, das du damals immer gehört hast,
hat FEN heute Nacht zufällig gespielt.
Dein Lieblingslied, dessen Text ich mir einfach nie merken konnte,
so lebten wir aneinander gekuschelt, in jenen Tagen...

Ja, ich habe dich geliebt, immer nur dich.
Aber ich konnte es nicht gut ausdrücken.
In meinen Erinnerungen lächelst du immer.
Das Echo in meiner Brust, das ich fast vergessen hatte,
ruft diese Ballade zurück.
Mein eigenes Lied.

Seitdem ich dich verloren hatte, hatte ich vergessen,
auch nur die Nadel auf diese abgenutzte Schallplatte zu legen.
Seit damals hat sich gar nichts verändert.
Nur du fehlst in diesen Tagen...

Ja, ich habe dich geliebt, immer nur dich.
Aber es gab nichts, was ich tun konnte.
In Erinnerungen schweift man stets umher.
Unfähig zu vergessen, blieb ich stehen.
Eine verwundete Ballade.
Mein eigenes Lied.

Ja, ich habe dich geliebt, immer nur dich.
Aber ich konnte es nicht gut ausdrücken.
In meinen Erinnerungen lächelst du immer.
Das Echo in meiner Brust, das ich fast vergessen hatte,
ruft diese Ballade zurück.
Mein eigenes Lied.

Ja, ich habe dich geliebt, immer nur dich.
Aber es gab nichts, was ich tun konnte.
In Erinnerungen schweift man stets umher.
Unfähig zu vergessen, blieb ich stehen.