Текст и перевод песни Takafin feat. Stereon - 俺たちのバラード

俺たちのバラード

あの頃君が いつも聞いていた曲を
今夜は偶然 FENが流した
好きな唄を 憶えられずにいつまでも
寄りそって暮らした そんな日々...

そうさ愛していたよ いつも君だけ
だけど伝える事が 上手くなかった
想い出の中 君はいつもほほえむ
忘れかけてた 胸の響き
呼び戻すバラード
俺だけの唄

あれから君を なくし忘れていたんだ
針を置くことも このすり切れたレコード
あの頃から 変わっていない何もかも
君だけが欠けている そんな日々...

そうさ愛していたよ いつも君だけ
だけど出来る事など 何もなかった
想い出の中 人はいつもただよう
忘れられずに 立ち止まった
傷ついたバラード
俺だけの唄

そうさ愛していたよ いつも君だけ
だけど伝える事が 上手くなかった
想い出の中 君はいつもほほえむ
忘れかけてた 胸の響き
呼び戻すバラード
俺だけの唄

そうさ愛していたよ いつも君だけ
だけど出来る事など 何もなかった
想い出の中 人はいつもただよう
忘れられずに 立ち止まった

Notre ballade

Tu écoutais toujours cette chanson à l'époque
Ce soir, j'ai entendu FEN la diffuser par hasard
Je ne me souviens pas de ma chanson préférée, et je reste bloqué dans le passé
Ces jours où nous vivions côte à côte...

Oui, je t'ai toujours aimée, toi seule
Mais je n'étais pas doué pour exprimer mes sentiments
Dans mes souvenirs, tu souris toujours
Le battement de mon cœur que j'avais oublié
Cette ballade qui le fait revivre
Ma chanson

Depuis, j'ai oublié que tu n'étais plus là
Je n'ai même pas arrêté l'aiguille de ce disque rayé
Rien n'a changé depuis cette époque
Seule toi me manques, c'est comme ça...

Oui, je t'ai toujours aimée, toi seule
Mais je n'ai rien pu faire
Dans mes souvenirs, les gens errent
Je me suis arrêté, incapable d'oublier
Cette ballade blessée
Ma chanson

Oui, je t'ai toujours aimée, toi seule
Mais je n'étais pas doué pour exprimer mes sentiments
Dans mes souvenirs, tu souris toujours
Le battement de mon cœur que j'avais oublié
Cette ballade qui le fait revivre
Ma chanson

Oui, je t'ai toujours aimée, toi seule
Mais je n'ai rien pu faire
Dans mes souvenirs, les gens errent
Je me suis arrêté, incapable d'oublier