Текст и перевод песни TAL B feat. Didier Awadi - Sinignèsigui

Sinignèsigui

Ma be don dô kôloni sen don dô minôgô ye
I miri, i miri ko anw de ye sini yé
Bi demisinw de ye sini makorô ye
I miri, i miri ko anw de ye sini ye
Sinignèsigui ko, kalan
Sinignèsigui ko, baara
Awadi Tal b on se bat pour le lendemain
Sinignèsigui ko, kalan
Sinignèsigui ko, baara
Vas y Tal b il faut saluer
Ne teriw demisinw ne b'aw wélé
Ne teriw demisinw a ye oum lamè
Ne teriw demisinw a ye na an ka baro
Anw ka yongô famou
Maw kôrô y'anw lado, k'a ladi, k'a bila sira, k'a oum son hakili
Ni y'a mè don dô kôlôni be sen, a be kè don dô minôgô de ye
Sinin ye anw de bolo
Djamana ni laban be anw de bolo
Djamana ni doum te djo fo kalan, fo sèbè, fo baara
Demain se prépare ici maintenant
Parce que sinin ka djan
Ecoli denw, maitraissa denw, bolo la barakèlaw
Sènè kè law, ni môni kè law
Artisiw ni balon tananw
Bè de kodo
Ali tounkarakew
Bè ka i se kè fasso ko la
Ma te na anw fasso djo a placi la
Ya ni ka fô i fasso ye moun kè ye?
A fô i be se ka moun kè fasso ye
Anw faw baara la ka baara
Walassa anw ka kalan
Anw naw sègèna ka sègè
Walassa anw ka maara
Jeune prend ton avenir en main
Jeune tu es dirigeant de demain
Demain se prépare ici maintenant
Parce que sini ka djan
Ma be don dô kôloni sen don dô minôgô ye
I miri, i miri k'anw de ye sini yé
Bi demisinw de ye sini makorô ye
I miri, i miri k'anw de ye sini ye
Sinignèsigui ko, kalan
Sinignèsigui ko, baara
Sinignèsigui ko, kalan
Sinignèsigui ko, baara
Yeah Awadi...
Ah yeah
C'est le pari de l'avenir, donner la force à cet jeune qui va devenir
Le pilier le rock qu'il va embellir
Le cœur de nos vie il faut abolir
Le mal qu'on se fait, qu'il va démolir
La mission m'eclair il faut prévenir
Pas laisser faire tous les cons,
Il faut se reunir face à la cause qui nous lie, il faut se pré-unir
On le pense donc il faut le dire
Et quand on se perd, il faut revenir battre le fer pour le feu,
Il faut le ramolir quand à la foie ben la force elle va revenir
C'est des signes donc il faut le lire
Et quand ... Il faut lire
Car si on se bat pour le lendemain pour
La victoire on y arrivera main dans la main
Ma be don dô kôloni sen don dô minôgô ye
I miri, i miri k'anw de ye sini yé
Bi demisinw de ye sini makorô ye
I miri, i miri k'anw de ye sini ye
Sinignèsigui ko, kalan
Sinignèsigui ko, baara
Sinignèsigui ko, kalan
Sinignèsigui ko, baara

Sinignèsigui

My beautiful dove, you were born to this world to build
You're flying, you're flying up high, up above
Your voice is the sound of tomorrow
You're flying, you're flying up high, up above
Sinignèsigui, tomorrow
Sinignèsigui, tomorrow
Awadi, Tal b, we're fighting for tomorrow
Sinignèsigui, tomorrow
Sinignèsigui, tomorrow
Go on Tal b, you must say hello
Don't take your voice for granted, don't let it go to waste
Don't take your voice for granted, it's a gift
Don't take your voice for granted, it's your power
We're listening to you
My soul is with you on your journey, to grow, to learn, to be wise, to find your truth
Since you were born, you were destined to do great things
Your voice is a blessing to us
Your country is blessed to have you
Your country needs you to lead us into a brighter future
Tomorrow is being built here, right now
Because sinin ka djan
Students, teachers, let's do this together
The wisdom of the elders, the strength of the youth
Artists and athletes, stand up
Our future is in your hands
Ali tounkarakew
You can be the change that our country needs
But it's up to you to make it happen
Who will you be in the future?
You have the power to choose
We need your strength, your determination
We need your wisdom, your guidance
We need your passion, your fire
We need you, our future leaders
Young, take your future into your own hands
Young, you are the leaders of tomorrow
Tomorrow is being built here, right now
Because sini ka djan
My beautiful dove, you were born to this world to build
You're flying, you're flying up high, up above
Your voice is the sound of tomorrow
You're flying, you're flying up high, up above
Sinignèsigui, tomorrow
Sinignèsigui, tomorrow
Sinignèsigui, tomorrow
Sinignèsigui, tomorrow
Yeah Awadi...
Ah yeah
This is the bet of the future, to give strength to this young person who will become
The pillar, the rock that he will embellish
The heart of our lives must be abolished
The evil that we do to ourselves, that he will demolish
The mission illuminates me, we must warn
Not let all the idiots do it,
We must come together for the cause that unites us, we must pre-unite
We think about it so we have to say it
And when we get lost, we have to come back beat the iron for the fire,
We have to soften it when to the faith, well the force will come back
These are signs so we have to read them
And when ... We have to read
Because if we fight for tomorrow
For victory, we will get there hand in hand
My beautiful dove, you were born to this world to build
You're flying, you're flying up high, up above
Your voice is the sound of tomorrow
You're flying, you're flying up high, up above
Sinignèsigui, tomorrow
Sinignèsigui, tomorrow
Sinignèsigui, tomorrow
Sinignèsigui, tomorrow