Текст и перевод песни TAL B feat. Didier Awadi - Sinignèsigui

Sinignèsigui

Ma be don dô kôloni sen don dô minôgô ye
I miri, i miri ko anw de ye sini yé
Bi demisinw de ye sini makorô ye
I miri, i miri ko anw de ye sini ye
Sinignèsigui ko, kalan
Sinignèsigui ko, baara
Awadi Tal b on se bat pour le lendemain
Sinignèsigui ko, kalan
Sinignèsigui ko, baara
Vas y Tal b il faut saluer
Ne teriw demisinw ne b'aw wélé
Ne teriw demisinw a ye oum lamè
Ne teriw demisinw a ye na an ka baro
Anw ka yongô famou
Maw kôrô y'anw lado, k'a ladi, k'a bila sira, k'a oum son hakili
Ni y'a mè don dô kôlôni be sen, a be kè don dô minôgô de ye
Sinin ye anw de bolo
Djamana ni laban be anw de bolo
Djamana ni doum te djo fo kalan, fo sèbè, fo baara
Demain se prépare ici maintenant
Parce que sinin ka djan
Ecoli denw, maitraissa denw, bolo la barakèlaw
Sènè kè law, ni môni kè law
Artisiw ni balon tananw
Bè de kodo
Ali tounkarakew
Bè ka i se kè fasso ko la
Ma te na anw fasso djo a placi la
Ya ni ka fô i fasso ye moun kè ye?
A fô i be se ka moun kè fasso ye
Anw faw baara la ka baara
Walassa anw ka kalan
Anw naw sègèna ka sègè
Walassa anw ka maara
Jeune prend ton avenir en main
Jeune tu es dirigeant de demain
Demain se prépare ici maintenant
Parce que sini ka djan
Ma be don dô kôloni sen don dô minôgô ye
I miri, i miri k'anw de ye sini yé
Bi demisinw de ye sini makorô ye
I miri, i miri k'anw de ye sini ye
Sinignèsigui ko, kalan
Sinignèsigui ko, baara
Sinignèsigui ko, kalan
Sinignèsigui ko, baara
Yeah Awadi...
Ah yeah
C'est le pari de l'avenir, donner la force à cet jeune qui va devenir
Le pilier le rock qu'il va embellir
Le cœur de nos vie il faut abolir
Le mal qu'on se fait, qu'il va démolir
La mission m'eclair il faut prévenir
Pas laisser faire tous les cons,
Il faut se reunir face à la cause qui nous lie, il faut se pré-unir
On le pense donc il faut le dire
Et quand on se perd, il faut revenir battre le fer pour le feu,
Il faut le ramolir quand à la foie ben la force elle va revenir
C'est des signes donc il faut le lire
Et quand ... Il faut lire
Car si on se bat pour le lendemain pour
La victoire on y arrivera main dans la main
Ma be don dô kôloni sen don dô minôgô ye
I miri, i miri k'anw de ye sini yé
Bi demisinw de ye sini makorô ye
I miri, i miri k'anw de ye sini ye
Sinignèsigui ko, kalan
Sinignèsigui ko, baara
Sinignèsigui ko, kalan
Sinignèsigui ko, baara

Завтрашний день

Я не наследник колониального прошлого, я наследник будущего.
Посмотри, посмотри, будущее принадлежит нам.
Судьба завтрашнего дня в наших руках.
Посмотри, посмотри, будущее принадлежит нам.
Завтрашний день - это образование,
Завтрашний день - это работа.
Awadi, Tal b, мы боремся за завтрашний день.
Завтрашний день - это образование,
Завтрашний день - это работа.
Давай, Tal b, нужно приветствовать.
Наши предки боролись, и мы победим.
Наши предки боролись, чтобы мы жили.
Наши предки боролись, чтобы у нас были дома.
У нас есть долг памяти перед ними.
Моя дорогая, посмотри на них, как они страдали, как они проливали кровь, как они теряли рассудок.
Если я не наследник колониального прошлого, то я наследник будущего.
Будущее принадлежит нам.
Мали и счастье принадлежат нам.
Мали и религия не противоречат образованию, усилиям, работе.
Завтрашний день готовится здесь и сейчас.
Потому что будущее близко.
Школьники, учителя, благословения в работе.
Сила в знании, сила в деньгах.
Артисты и футболисты.
Не сдавайтесь.
Все торговцы.
Не позволяйте обманывать себя.
Я не позволю обмануть себя на своем месте.
Кто должен обмануть тебя?
Ты должен обманывать.
Мы пришли работать, чтобы работать.
В действительности, мы учимся.
Мы пришли преуспеть, чтобы преуспеть.
В действительности, мы стараемся.
Молодой человек, возьми свое будущее в свои руки.
Молодой человек, ты - лидер завтрашнего дня.
Завтрашний день готовится здесь и сейчас.
Потому что будущее близко.
Я не наследник колониального прошлого, я наследник будущего.
Посмотри, посмотри, будущее принадлежит нам.
Судьба завтрашнего дня в наших руках.
Посмотри, посмотри, будущее принадлежит нам.
Завтрашний день - это образование,
Завтрашний день - это работа.
Завтрашний день - это образование,
Завтрашний день - это работа.
Да, Awadi...
Ах, да.
Это пари на будущее, дать силу этому молодому человеку, который станет
Опорой, скалой, которую он украсит.
Сердце нашей жизни, нужно искоренить
Зло, которое мы творим, которое он разрушит.
Миссия освещает меня, нужно предупредить,
Не позволять всем глупцам делать это,
Нужно объединиться перед лицом причины, которая нас связывает, нужно заранее объединиться.
Мы так думаем, поэтому нужно это сказать.
И когда мы теряемся, нужно вернуться, бить железо для огня,
Нужно его смягчить, когда вера, тогда сила вернется.
Это знаки, поэтому нужно их прочитать.
И когда... Нужно читать.
Потому что если мы боремся за завтрашний день, за
Победу, мы достигнем ее рука об руку.
Я не наследник колониального прошлого, я наследник будущего.
Посмотри, посмотри, будущее принадлежит нам.
Судьба завтрашнего дня в наших руках.
Посмотри, посмотри, будущее принадлежит нам.
Завтрашний день - это образование,
Завтрашний день - это работа.
Завтрашний день - это образование,
Завтрашний день - это работа.