To Nisam Ja - TAMBURAŠI SLAVONSKE KRVI перевод на немецкий

To Nisam Ja

Spustila se noć na moj grad
Zvijezde prošarale nebo
Oko plavo gdje si sad

Čaroban osmijeh kome poklanjaš
Sjaj iz oka svoga
Malene usne kome daš

I tako svaki Božji dan
Dok je srca moga
Ja o tebi razmišljam

Za dodir tvojih usana
Za minut srca tvoga
Moja duša izgara

Ref.
Neko te noćas snenu pokriva
A to nisam ja
Zlatnu kosu rasplice

Nekome noćas sapuces volim te
A to nisam ja
Drugom si ljubav velika

Sve dok sunce grije
Sve dok dan se budi
Moja čežnja biti ćes

U mojoj pjesmi draga
U mojoj duši mila
Uvijek mjesto imat ćes

Ref. 2x

Das Bin Ich Nicht

Die Nacht senkte sich auf meine Stadt
Sterne haben den Himmel gesprenkelt
Blaues Auge, wo bist du jetzt

Ein zauberhaftes Lächeln, wem schenkst du es
Den Glanz aus deinem Auge
Kleine Lippen, wem gibst du sie

Und so jeden göttlichen Tag
Solange mein Herz schlägt
Denke ich an dich

Für die Berührung deiner Lippen
Für eine Minute deines Herzens
Meine Seele brennt

Ref.
Jemand deckt dich heute Nacht schläfrig zu
Aber das bin ich nicht
Dein goldenes Haar entflechtet

Jemandem flüsterst du heute Nacht "Ich liebe dich" zu
Aber das bin ich nicht
Für einen anderen bist du eine große Liebe

Solange die Sonne wärmt
Solange der Tag erwacht
Wirst du meine Sehnsucht sein

In meinem Lied, Liebste
In meiner Seele, Teure
Wirst du immer einen Platz haben

Ref. 2x