Текст и перевод песни TAMÈ - Dinosauri

Dinosauri

Adesso siediti sul divano
Non come sempre, ma al contrario e guarda il mondo
A testa in giù
Prova a far finta che sia un altro
L'ordine delle cose che hai sempre dato per scontato
Qui non esiste nord o sud

Nemici che non hai
Si nascondono
E uccidono nel sonno

Nessuna fede ti proteggerà
Quando sentirai
Che urlano da sotto

Sono i nemici che non avrai mai
Si nascondono
E uccidono nel sonno

Nessuna fede ti proteggerà
Quando sentirai
Che urlano da sotto

Io non ho detto mai
Che è una colpa, è solo un caso
Se ti ritrovi dalla parte di chi scrive la storia
E i tuoi sogni di gloria
Se ne strafottono di quasi cento anni di memoria

Sì è una tragedia, ma chi se ne frega
Fin quando se ne vanno sempre e solo i figli degli altri
Esplodono le bombe dietro le case degli altri
I boschi bruciano dove non ci sono gli idranti

È solo un caso
È solo un caso
Vedi è solo un caso
Che non può salvarti
Tu non puoi salvarti e allora

Non cercare aiuto
Qui non c'è nessuno
È solo un caso
Vedi è solo un caso
Che non può salvarti
Tu non puoi salvarti e allora

Dormi fino a quando
Non sarà passato
È solo un caso
Vedi è solo un caso
Che non può salvarti
Tu non puoi salvarti e allora

Nemici che non hai
Si nascondono
E uccidono nel sonno

Nessuna fede ti proteggerà
Quando sentirai
Che urlano da sotto

Sono i nemici che non avrai mai
Ti trasformano
Ti svuotano da dentro

Nessuna croce ti difenderà
E ti accorgerai
Che sei l'unico mostro

Tanto lo sai che fine fanno i tuoi superumani?
Muoiono come i dinosauri
Sì è una tragedia, ma chi se ne frega
Saremo finalmente uguali tra un milione di anni
E se non era questo il mondo che immaginavi
Cosa vuol dire essere umani?
Il giorno che lo capirai
Tu li sentirai
Che urlano da sotto

Dinosaures

Maintenant assieds-toi sur le canapé
Pas comme toujours, mais à l'envers et regarde le monde
La tête en bas
Essaie de faire semblant que c'est autre chose
L'ordre des choses que tu as toujours tenu pour acquis
Ici, il n'y a ni nord ni sud

Des ennemis que tu n'as pas
Se cachent
Et tuent dans leur sommeil

Aucune foi ne te protégera
Quand tu entendras
Qu'ils crient d'en bas

Ce sont les ennemis que tu n'auras jamais
Se cachent
Et tuent dans leur sommeil

Aucune foi ne te protégera
Quand tu entendras
Qu'ils crient d'en bas

Je n'ai jamais dit
Que c'est une faute, c'est juste un hasard
Si tu te retrouves du côté de celui qui écrit l'histoire
Et tes rêves de gloire
S'en fichent de près de cent ans de mémoire

Oui, c'est une tragédie, mais qui s'en soucie
Tant qu'il n'y a que les enfants des autres qui partent
Les bombes explosent derrière les maisons des autres
Les forêts brûlent là où il n'y a pas d'hydrants

Ce n'est qu'un hasard
Ce n'est qu'un hasard
Tu vois, ce n'est qu'un hasard
Qui ne peut pas te sauver
Tu ne peux pas te sauver, alors

Ne cherche pas d'aide
Il n'y a personne ici
Ce n'est qu'un hasard
Tu vois, ce n'est qu'un hasard
Qui ne peut pas te sauver
Tu ne peux pas te sauver, alors

Dors jusqu'à ce que
Ce soit passé
Ce n'est qu'un hasard
Tu vois, ce n'est qu'un hasard
Qui ne peut pas te sauver
Tu ne peux pas te sauver, alors

Des ennemis que tu n'as pas
Se cachent
Et tuent dans leur sommeil

Aucune foi ne te protégera
Quand tu entendras
Qu'ils crient d'en bas

Ce sont les ennemis que tu n'auras jamais
Te transforment
Te vident de l'intérieur

Aucune croix ne te défendra
Et tu réaliseras
Que tu es le seul monstre

Tu sais pourtant ce qu'il advient de tes surhommes ?
Ils meurent comme les dinosaures
Oui, c'est une tragédie, mais qui s'en soucie
Nous serons enfin égaux dans un million d'années
Et si ce n'était pas le monde que tu imaginais
Qu'est-ce que cela signifie d'être humain ?
Le jour où tu le comprendras
Tu les entendras
Qui crient d'en bas