Текст и перевод песни TAMÈ - Dinosauri

Dinosauri

Adesso siediti sul divano
Non come sempre, ma al contrario e guarda il mondo
A testa in giù
Prova a far finta che sia un altro
L'ordine delle cose che hai sempre dato per scontato
Qui non esiste nord o sud

Nemici che non hai
Si nascondono
E uccidono nel sonno

Nessuna fede ti proteggerà
Quando sentirai
Che urlano da sotto

Sono i nemici che non avrai mai
Si nascondono
E uccidono nel sonno

Nessuna fede ti proteggerà
Quando sentirai
Che urlano da sotto

Io non ho detto mai
Che è una colpa, è solo un caso
Se ti ritrovi dalla parte di chi scrive la storia
E i tuoi sogni di gloria
Se ne strafottono di quasi cento anni di memoria

Sì è una tragedia, ma chi se ne frega
Fin quando se ne vanno sempre e solo i figli degli altri
Esplodono le bombe dietro le case degli altri
I boschi bruciano dove non ci sono gli idranti

È solo un caso
È solo un caso
Vedi è solo un caso
Che non può salvarti
Tu non puoi salvarti e allora

Non cercare aiuto
Qui non c'è nessuno
È solo un caso
Vedi è solo un caso
Che non può salvarti
Tu non puoi salvarti e allora

Dormi fino a quando
Non sarà passato
È solo un caso
Vedi è solo un caso
Che non può salvarti
Tu non puoi salvarti e allora

Nemici che non hai
Si nascondono
E uccidono nel sonno

Nessuna fede ti proteggerà
Quando sentirai
Che urlano da sotto

Sono i nemici che non avrai mai
Ti trasformano
Ti svuotano da dentro

Nessuna croce ti difenderà
E ti accorgerai
Che sei l'unico mostro

Tanto lo sai che fine fanno i tuoi superumani?
Muoiono come i dinosauri
Sì è una tragedia, ma chi se ne frega
Saremo finalmente uguali tra un milione di anni
E se non era questo il mondo che immaginavi
Cosa vuol dire essere umani?
Il giorno che lo capirai
Tu li sentirai
Che urlano da sotto

Динозавры

Садись прямо сейчас на диван
Не как обычно, а наоборот и смотри на мир
Вниз головой
Попробуй представить, что ты кто-то другой
Этот порядок вещей ты всегда принимал как должное
Здесь нет севера или юга

Враги, которых у тебя нет
Прячутся
И убивают во сне

Никакая вера не защитит тебя
Когда ты почувствуешь
Как они кричат из-под земли

Это враги, которых у тебя никогда не будет
Прячутся
И убивают во сне

Никакая вера не защитит тебя
Когда ты почувствуешь
Как они кричат из-под земли

Я никогда не говорил
Что это твоя вина, это просто случайность
Если ты оказался на стороне тех, кто пишет историю
А твои мечты о славе
Забивают на почти столетнюю память

Да, это трагедия, но кого это волнует
Пока гибнут всегда и только чужие дети
Бомбы взрываются за чужими домами
Леса горят там, где нет пожарных гидрантов

Это просто случайность
Это просто случайность
Видите, это просто случайность
Которая не может тебя спасти
Ты не можешь спастись, и тогда

Не ищи помощи
Здесь никого нет
Это просто случайность
Видите, это просто случайность
Которая не может тебя спасти
Ты не можешь спастись, и тогда

Спи, пока
Всё не пройдёт
Это просто случайность
Видите, это просто случайность
Которая не может тебя спасти
Ты не можешь спастись, и тогда

Враги, которых у тебя нет
Прячутся
И убивают во сне

Никакая вера не защитит тебя
Когда ты почувствуешь
Как они кричат из-под земли

Это враги, которых у тебя никогда не будет
Они перевоплощают тебя
Они опустошают тебя изнутри

Ни один крест не защитит тебя
И ты поймешь
Что ты сам монстр

Ты ведь знаешь, какой конец у твоих супергероев?
Они умирают, как динозавры
Да, это трагедия, но кого это волнует
Мы наконец будем равны через миллион лет
И если это не тот мир, который ты представлял
Что значит быть человеком?
В тот день, когда ты поймешь это
Ты их услышишь
Как они кричат из-под земли