Текст и перевод песни TAMÈ - Pasanè

Pasanè

Era sempre cosi′ uguale in quelle strade
E non succedeva
Mai niente di niente da sempre
Noi volevamo solo andare, sfogare il male
Di non avere avuto
Mai niente di niente da perdere
Ma adesso pasane' capisc a me
Pasane′, Pasane'
Ma che fine hai fatt? Tu non tuorn cchiu'
Pasane′, Pasane′
Non t mett scuorn è parla' com′ magn
Ma ch' fine hai fatt?
Pasane′, Pasane'

Avresti voluto vedere la terra che brucia
Negli occhi dei padri
Che un giorno quei versi
Avrebbero ucciso le madri
Che avresti trovato risposte tra i tuoi pari, ma quali?
Gli stessi che oggi non sanno nemmeno piu′ come ti chiami?!
Non sai neanche piu' come ci si sente
Qua non succede ancora
Mai niente di niente da sempre
Si spengono le ultime luci che
Non resta piu' nulla da difendere
Fai presto Pasane′ che tocca a te

Pasane′, Pasane'
Ma che fine hai fatt?
Pasane′, Pasane'
Non t mett scuorn e parla′ com magn
Pasane', Pasane′
T'hann vist chiagn ncoppa a na cullina
Pasane', Pasane′
Quann s′e' appicciat′ pur' casa tua
Ma che fine hai fatto?
Pasane′, Pasane'

Pasanè

C'était toujours pareil, la même chose dans ces rues
Et rien ne se passait jamais
Jamais rien de rien, depuis toujours
Nous voulions juste partir, laisser sortir le mal
De n'avoir jamais eu
Jamais rien de rien à perdre
Mais maintenant, Pasane, comprends-moi
Pasane, Pasane
Mais où es-tu allée? Tu ne reviens plus?
Pasane, Pasane
Ne te mets pas en colère, parle comme tu manges
Mais où es-tu allée?
Pasane, Pasane

Tu aurais aimé voir la terre brûler
Dans les yeux des pères
Qu'un jour ces paroles
Auraient tué les mères
Que tu aurais trouvé des réponses parmi tes pairs, mais lesquelles?
Les mêmes qui aujourd'hui ne savent même plus comment tu t'appelles?!
Tu ne sais même plus ce que c'est que de se sentir
Ici, rien ne se passe toujours
Jamais rien de rien, depuis toujours
Les dernières lumières s'éteignent et
Il ne reste plus rien à défendre
Hâte-toi, Pasane, c'est à ton tour

Pasane, Pasane
Mais où es-tu allée?
Pasane, Pasane
Ne te mets pas en colère et parle comme tu manges
Pasane, Pasane
On t'a vue pleurer sur une colline
Pasane, Pasane
Quand ta maison a aussi brûlé
Mais où es-tu allée?
Pasane, Pasane