Текст и перевод песни TAMÉ - Ti rendi conto

Ti rendi conto

Ma tu
Ti rendi conto che un bel giorno
Voi
Voi vi ritroverete vecchi?
Cercate di essere
Un po' previdenti
In un secondo vado e torno
Ma ehi
Io proprio non ci vedo niente
Ti sei mangiato tutto
Ora che cazzo pretendi?

Quand'ero piccolo
La maestra mi chiese
Cosa vuoi fare da grande?
Io dissi il prete
E non avevo presente
Cosa fosse il futuro
Ma mi sembrava un lavoro sicuro

E sento il peso di un'eredita'
Che mi ha lasciato tante pretese
Ora c'e' poca acqua
Ma io ho troppa sete
Voi siete nati nella poverta'
Ed è proprio per questo
Che vi odio e vi accuso
Fare la fame non giustifica alcun tipo di abuso
Ai nostri tempi è l'inizio
Di una frase
Senza senso
Alcuno
Le vostre storie di ricordi
Suonano come un dito nel ___ _!

Sai io non guardo in avanti

Non ci riesco mai
E ho problemi a credere
Che qualcosa cambiera'
Misuro il tempo in istanti

Io non trovo riposo nell'amore che provo
Perché noi siamo
I figli umilianti
Di padri gloriosi
Con sogni ambulanti e quattro lavori
Voi tutti poeti e santi

Adesso basta
Rivoglio i miei giorni
Lo so spaventa la fine
Pero' lasciateci vivere

A testa alta e il sole negli occhi

Ma tu
Ma tu ti rendi conto che un bel giorno
Noi
Noi ci ritroveremo vecchi
A fare pace
Con i nostri difetti
In un secondo vado e torno
Ma ehi
Non siamo poi cosi' diversi
Da chi insultavamo da adolescenti
Ti rendi conto che un bel giorno
Noi
Noi ci ritroveremo vecchi
A vendicare una vita di stenti
In un secondo vado e torno
Ma ehi
Ci prenderemo pure i resti
Finche' non troverai
Piu' un cazzo di niente

Tu t'en rends compte

Mais toi
Tu t'en rends compte qu'un jour
Vous
Vous vous retrouverez vieux ?
Essayez d'être
Un peu prévoyants
En une seconde, je vais et je reviens
Mais hé
Je ne vois vraiment rien
Tu as tout mangé
Maintenant, qu'est-ce que tu veux ?

Quand j'étais petit
La maîtresse m'a demandé
Que veux-tu faire plus tard ?
J'ai dit le prêtre
Et je n'avais pas idée
Ce qu'était l'avenir
Mais cela me semblait un travail sûr

Et je ressens le poids d'un héritage
Qui m'a laissé tant de prétentions
Maintenant, il y a peu d'eau
Mais j'ai trop soif
Vous êtes nés dans la pauvreté
Et c'est précisément pour cela
Que je vous hais et vous accuse
Avoir faim ne justifie aucun type d'abus
À notre époque, c'est le début
D'une phrase
Sans sens
Aucun
Vos histoires de souvenirs
Sonnent comme un doigt dans le ___ _!

Tu sais, je ne regarde pas en avant

Je n'y arrive jamais
Et j'ai du mal à croire
Que quelque chose changerait
Je mesure le temps en instants

Je ne trouve pas de repos dans l'amour que je ressens
Parce que nous sommes
Les enfants humiliants
De pères glorieux
Avec des rêves ambulants et quatre emplois
Vous tous poètes et saints

Maintenant, ça suffit
Je veux mes jours
Je sais que la fin fait peur
Mais laissez-nous vivre

La tête haute et le soleil dans les yeux

Mais toi
Mais tu t'en rends compte qu'un jour
Nous
Nous nous retrouverons vieux
Pour faire la paix
Avec nos défauts
En une seconde, je vais et je reviens
Mais hé
Nous ne sommes pas si différents
De ceux que nous insultions à l'adolescence
Tu t'en rends compte qu'un jour
Nous
Nous nous retrouverons vieux
Pour venger une vie de misère
En une seconde, je vais et je reviens
Mais hé
Nous prendrons aussi les restes
Jusqu'à ce que tu ne trouves plus
Un foutu rien