Текст и перевод песни TANAKA ALICE - Champion

Champion

It was all the dream って思いかけてたハイティーン
諦めたら溶けて消えちゃうアイスクリーム
まだ夢の途中 現在進行形 不戦敗とか no way
Somebody call me 超無鉄砲 結構です 私の勝手でしょ
生きまくるハイペース フル回転 外野の chit chat がうるさいね
Back in the dayz って言うには若い 甘い事言わない 聞いときなさい
U gotta sit back relax & let yourself go 私は私らしくしてるの
たまには何もかもが嫌になるけど 変身 like wild animal
Keep ya head up ずっとこのまま 時に fast but 時に slow
And a life goes on...

We′re all born to the same world
But no one's the same, we′re all only one
You've got your life, I've got mine to live
Cause we′re the only one

Always 明日への希望に満ちた Alice マチガイナク T-O-P
私の行く道照らす sunshine one time 未知の世界に乾杯
限りある life so I 超真剣
Because I don′t wanna I don't wanna go insane
生きたまま脳死？ that′s the bullshit ぶっ通しアゲるいつもの調子
No shit しょげてるヒマない 雨と曇りの毎日いらない
つまずいて コケてもうつむいて 泣くのはゴメン いつも前向いて
簡単な hype でシャンパン life よりも満タンの vibe でガンガン rhyme
4eva, I just wanna have some fun,
Come follow me now 皆 cause I'm the one

We′re all born to the same world
But no one's the same, we′ re all only one
You've got your life, I've got mine to live
Cause we′re the only one

Champion

Je pensais que c'était tout un rêve, cet adolescence
La glace fond et disparaît si tu abandonnes
Le rêve est toujours en cours, en constante évolution, la défaite n'est pas une option
Quelqu'un me qualifie de téméraire, je m'en fiche, c'est mon affaire
Je vis à un rythme effréné, à plein régime, les ragots de l'extérieur sont bruyants
C'est trop tôt pour dire "Back in the dayz", ne me dis pas de bêtises, écoute bien
Tu dois te détendre, te laisser aller, je suis moi-même
Parfois, tout me dégoûte, mais je me transforme comme un animal sauvage
Garde la tête haute, toujours comme ça, parfois rapide, parfois lent
Et la vie continue...

Nous sommes tous nés dans le même monde
Mais personne n'est pareil, nous sommes tous uniques
Tu as ta vie, j'ai la mienne à vivre
Parce que nous sommes uniques

Toujours pleine d'espoir pour demain, Alice, sans aucun doute, au sommet
Le soleil éclaire mon chemin, une seule fois, un toast au monde inconnu
La vie est courte, alors je suis super sérieuse
Parce que je ne veux pas, je ne veux pas devenir folle
Vivre en étant un légume ? C'est de la connerie, je fonce comme d'habitude
Pas de conneries, pas le temps de se morfondre, je n'ai pas besoin de pluie et de nuage tous les jours
Même si je trébuche, si je tombe, je ne veux pas baisser les yeux et pleurer, je suis toujours positive
Plutôt qu'une vie de champagne facile, je préfère une vie pleine de vibrations et de rimes
Pour toujours, je veux juste m'amuser,
Suis-moi maintenant, tout le monde, car je suis la seule

Nous sommes tous nés dans le même monde
Mais personne n'est pareil, nous sommes tous uniques
Tu as ta vie, j'ai la mienne à vivre
Parce que nous sommes uniques