Текст и перевод песни TANAKA ALICE - DON'T STOP

DON'T STOP

ビルの暗い森 コンクリートの迷路
さまよい歩く生活 毎日が same all
どうでもいい事 やりたくないね大半
だけどソレやらなきゃ生きてけないじゃん
Keep on 辛抱 へこたれないで all my Kinfolk
Easy wayに逃げたくなってついその手伸ばしちゃう毒リンゴ
ねえどれが right direction？ どうしたらいいの
いつになるの 王子様の登場ずっと寝たふりして待つの？

Now let's step out from the room jump off the roof
踏みしめる大地 リズム刻む
自分を可哀想とか想わないで we can do this right
ただ楽しめばいいんじゃない we can do this right

So just take your first step 踏み出しちゃえば簡単
I can jump I can shout I can dance I can love
I can do this that なんだってあれこれできちゃう

We Don't Stop We Ain't Stop
Let's get more fun fun fun
Let's shake that Bass Boom Bang
Having a good time グッタリするまで all night
We Don't Stop We Ain't Stop
集まって wip that hair 爆音揺らせair
More than a good time グッタリしてなきゃOK

おとぎ話ならどれだけいいか
目の前にはひたすら現実 now you betta believe dat
U just hate that but どうにもなんない それがlife
王子様のkiss 待ってる暇すらない
どの道が正解？ 未だわかんないけど決めなきゃなんない
待ってらんない道案内 もしかしてこの道反対？
案外 立ち止まれば u can find a light 簡単
真っ暗闇抜け出す ワルい魔女にバイバイ
Jus keep ya head up 前向いて all my シンデレラ
Everyday all day 日々前進 死んでlaid-back
Up & down clap & bounce こっから行くよ 皆元気？
信じればきっとこれもhappy ending

So just take your first step 踏み出しちゃえば簡単
I can jump I can shout I can dance I can love
I can do this that なんだってあれこれできちゃう

We Don't Stop We Ain't Stop
Let's get more fun fun fun
Let's shake that Bass Boom Bang
Having a good time グッタリするまで all night
We Don't Stop We Ain't Stop
集まって wip that hair 爆音揺らせair
More than a good time グッタリしてなきゃOK

3, 2, 1
All the girlz headz up headz up headz up
All the boyz headz up headz up headz up
Still on a half way it's tough way
Never look down down down
All the girlz headz up headz up headz up
Everybody now headz up headz up headz up
進め前へ前へ never look down！

We Don't Stop We Ain't Stop
Let's get more fun fun fun
Let's shake the Bass Boom Bang
Having a good time グッタリするまで all night
We Don't Stop We Ain't Stop
集まって wip that hair 爆音揺らせair
More than a good time グッタリしてなきゃOK

NE T'ARRÊTE PAS

La forêt sombre des immeubles, un labyrinthe de béton
Je me promène dans cette vie, chaque jour est le même
Je ne veux pas faire la plupart des choses qui n'ont pas d'importance
Mais tu dois quand même les faire pour vivre, non ?
Continue à tenir bon, ne te décourage pas, tous mes proches
Une pomme empoisonnée qui te donne envie de t'échapper par la voie facile et d'y toucher
Hé, laquelle est la bonne direction ? Que dois-je faire ?
Quand arrivera le prince charmant ? Dois-je continuer à faire semblant de dormir et à attendre ?

Maintenant, sortons de la pièce, sautons du toit
Marche sur la terre, marque le rythme
Ne te sens pas pitoyable, on peut le faire
Il suffit de s'amuser, on peut le faire

Alors fais juste le premier pas, c'est facile une fois que tu l'as fait
Je peux sauter, je peux crier, je peux danser, je peux aimer
Je peux faire ceci, je peux faire cela, je peux faire tout ce que je veux

On ne s'arrête pas, on ne s'arrête pas
Amusons-nous un peu
Fais vibrer ce son
S'amuser jusqu'à ce qu'on soit épuisé toute la nuit
On ne s'arrête pas, on ne s'arrête pas
Réunissons-nous, remue les cheveux, fais trembler l'air
Plus qu'une bonne soirée, on peut être épuisé

Comme ce serait bien si c'était un conte de fées
La réalité est devant nous, crois-le
Tu détestes ça, mais tu n'y peux rien, c'est la vie
Tu n'as pas le temps d'attendre le baiser du prince
Quel est le bon chemin ? On ne le sait pas encore, mais il faut décider
Je n'ai pas le temps d'attendre les indications, et peut-être que ce chemin est le mauvais ?
En fait, si tu t'arrêtes, tu peux trouver la lumière, c'est simple
Sors de l'obscurité, dis au revoir à la méchante sorcière
Garde la tête haute, sois optimiste, toutes mes Cendrillons
Tous les jours, tous les jours, avance, repose-toi quand tu es mort
Monte et descends, claque et rebondis, on y va, tout le monde va bien ?
Si tu y crois, ce sera aussi une fin heureuse

Alors fais juste le premier pas, c'est facile une fois que tu l'as fait
Je peux sauter, je peux crier, je peux danser, je peux aimer
Je peux faire ceci, je peux faire cela, je peux faire tout ce que je veux

On ne s'arrête pas, on ne s'arrête pas
Amusons-nous un peu
Fais vibrer ce son
S'amuser jusqu'à ce qu'on soit épuisé toute la nuit
On ne s'arrête pas, on ne s'arrête pas
Réunissons-nous, remue les cheveux, fais trembler l'air
Plus qu'une bonne soirée, on peut être épuisé

3, 2, 1
Toutes les filles, la tête haute, la tête haute, la tête haute
Tous les garçons, la tête haute, la tête haute, la tête haute
Toujours à mi-chemin, c'est difficile
Ne regarde jamais en bas, en bas, en bas
Toutes les filles, la tête haute, la tête haute, la tête haute
Tout le monde maintenant, la tête haute, la tête haute, la tête haute
Avance, avance, avance, ne regarde jamais en bas !

On ne s'arrête pas, on ne s'arrête pas
Amusons-nous un peu
Fais vibrer ce son
S'amuser jusqu'à ce qu'on soit épuisé toute la nuit
On ne s'arrête pas, on ne s'arrête pas
Réunissons-nous, remue les cheveux, fais trembler l'air
Plus qu'une bonne soirée, on peut être épuisé