Текст и перевод песни TANAKA ALICE - Miss Summer, Pt.II
まだしたくないサヨナラ
to
this
summer
Je
ne
veux
pas
encore
dire
au
revoir
à
cet
été
I
ain't
wanna
go
home
Je
ne
veux
pas
rentrer
à
la
maison
まだ微か残る
a
flavor
of
summer
Il
reste
encore
une
légère
saveur
d'été
I
don't
wanna
let
go
Je
ne
veux
pas
lâcher
prise
「じゃ、またね」言われると毎回
Chaque
fois
que
tu
me
dis
"à
plus
tard"
すぐに会いたい気持ちが
芽生えちゃうみたい
J'ai
envie
de
te
revoir
tout
de
suite
他愛ない話
フェスに花火
Des
conversations
insignifiantes,
des
festivals,
des
feux
d'artifice
Remember
everything
今じゃ全てがfantasy
Je
me
souviens
de
tout,
maintenant
tout
est
devenu
un
fantasme
だった気がする
まるで夢見る
J'avais
l'impression
que
c'était
un
rêve
Girlみたいに起きては
全部忘れてる
Comme
une
fille,
je
me
réveillais
et
j'oubliais
tout
We
so
tight
相思相愛
On
était
si
proches,
on
s'aimait
でも知らぬ間に
二人のloveは圏外
Mais
à
notre
insu,
notre
amour
est
devenu
hors
de
portée
寄せる波音も徐々に遠のいてく
Le
bruit
des
vagues
qui
se
rapprochent
s'éloigne
progressivement
君の姿も
霞んでく
Ton
visage
devient
flou
だけど
I
don't
want
let
go
この夏の月光
Mais
je
ne
veux
pas
lâcher
prise,
cette
lumière
lunaire
d'été
You
wanna
know
who
I'm
in
love
with
Tu
veux
savoir
de
qui
je
suis
amoureuse
?
気づかない
ふりはなし
Ne
fais
pas
semblant
de
ne
pas
le
savoir
君から
言って欲しい
Je
veux
que
tu
le
dises
I
wish
you're
in
love
with
me
J'espère
que
tu
es
amoureux
de
moi
You
know
I'm
in
love
with
you
Tu
sais
que
je
suis
amoureuse
de
toi
この夏
終わる前に
Avant
que
cet
été
ne
se
termine
二人でしたい
花火
On
veut
regarder
les
feux
d'artifice
ensemble
I
will
be
waiting
for
your
kiss
J'attendrai
ton
baiser
Summer
time
(Summer
love)
Temps
d'été
(Amour
d'été)
Summer
time
(Summer
love)
Temps
d'été
(Amour
d'été)
And
a
time
goes
by
時は流れる
so
fast
Le
temps
passe,
il
passe
si
vite
待ってはくれない
終わりを告げる夏
L'été
n'attend
pas,
il
annonce
sa
fin
Oh
my
God
oh
my
God
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
あっという間に過ぎゆく
July
からAugustが
Juillet
et
août
passent
si
vite
思い出に
変わるには早すぎる
Il
est
trop
tôt
pour
qu'ils
deviennent
des
souvenirs
まだ続く甘い
Love
Thong
L'amour
sucré
continue
だけど君なしじゃ
すべてが違う
Mais
sans
toi,
tout
est
différent
海の色
空色も
ただモノトーン
La
couleur
de
la
mer,
la
couleur
du
ciel,
tout
est
monochrome
夜空に舞う
花火も薄らいでゆく
Les
feux
d'artifice
qui
dansent
dans
le
ciel
s'estompent
恋の炎も
霞んでく
La
flamme
de
l'amour
s'estompe
だけど
I
don't
want
let
go
この夏の月光
Mais
je
ne
veux
pas
lâcher
prise,
cette
lumière
lunaire
d'été
So
baby
call
me
tonight
Alors
bébé,
appelle-moi
ce
soir
I'll
be
waiting
all
night
Je
t'attendrai
toute
la
nuit
どうせ眠れないから
De
toute
façon,
je
ne
pourrai
pas
dormir
Just
wanna
step
outside
J'ai
juste
envie
de
sortir
We
still
have
time
til'
the
sunset
On
a
encore
du
temps
avant
le
coucher
du
soleil
また君と
一緒に見たいね
Je
veux
les
regarder
avec
toi
encore
une
fois
もう
already
すでに
Déjà,
déjà
I
miss
you...
Summer
Summer
Summertime
Tu
me
manques...
été
été
été
You
wanna
know
who
I'm
in
love
with
Tu
veux
savoir
de
qui
je
suis
amoureuse
?
気づかない
ふりはなし
Ne
fais
pas
semblant
de
ne
pas
le
savoir
君から
言って欲しい
Je
veux
que
tu
le
dises
I
wish
you're
in
love
with
me
J'espère
que
tu
es
amoureux
de
moi
You
know
I'm
in
love
with
you
Tu
sais
que
je
suis
amoureuse
de
toi
この夏
終わる前に
Avant
que
cet
été
ne
se
termine
二人でしたい
花火
On
veut
regarder
les
feux
d'artifice
ensemble
I
will
be
waiting
for
your
kiss
J'attendrai
ton
baiser
Summer
time
(Summer
love)
Temps
d'été
(Amour
d'été)
Summer
time
(Summer
love)
Temps
d'été
(Amour
d'été)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.