Текст и перевод песни TANAKA ALICE - The Pirate Song

The Pirate Song

昨日も今日もたいくつな日
So I 夢でT-Rex乗りこなし
All I need is adventure
妄想にいきるLone ranger
暑さで 思考 変...
Yeap some people think I'm a witch
間違ってない
魔法使いみたく ホウキで fly high
だれもいない雲の上 with a cup of coffee sugarless
それだけあればいい

自由はpricelessっていうけど
自分で見つけ出さなくちゃ
涙も悩みも
アディオスしちゃって
明日の今はもぅ

海の上で はばたいてる
風の向く ままにいる
空は晴れ 未開拓のplace
未来だけをみてれば

We don't need to replay
We don't have to regret
一度きりのlifeを 信じて
怖がらないで
進めば so someday
たどりつけるはずさ new world
Oh Oh Oh

答えのないものばかりに 悩み
時間ばかりが過ぎてゆく 無駄に
昨日は思いも しなかった事が
今私に 突然訪れた
この先の道 地図にすらない
空に浮かぶ星 だけじゃ足りない
I wish I was fearless
好奇心だけじゃ無理、不安で
心張り裂けるくらい

Now look 今のままでもいいけど
Look なにかを変えたいんでしょ
未来に夢見て
アディオスold days
明日の私はもぅ

海の上 はばたいてる
風の向く ままにいる
空は晴れ 未開拓のplace
未来だけをみてれば

We don't need to replay
We don't have to regret
一度きりのlifeを 信じて
怖がらないで
進めば so some day
たどりつけるはずさ new world
Oh Oh Oh

Sometimes I feel I'll never find the way
私の力じゃ弱くて
先が見えない darknessに
溺れてしまいそう

海は荒れ 波は揺れ
嵐の中にいる
しがみついて 離しちゃダメ
静けさが戻るまで

陽は昇り 繰り返す
雨は止み 風も止む
空は晴れる 光のparade
明日への道を照らして

照らして...

明日への道を照らして...

Песня Пирата

Вчера и сегодня скучные дни
Поэтому во сне я покоряю T-Rex
Всё, что мне нужно, это приключение
Живу в мечтах, Одинокий рейнджер
От жары мысли путаются...
Да, некоторые думают, что я ведьма
Не ошибаются
Как волшебница, взлетаю на метле высоко
Над облаками, где никого нет, с чашкой кофе без сахара
Больше ничего и не нужно

Говорят, свобода бесценна
Но её нужно найти самой
Слёзы и печали
Скажу им "адьос"
Завтра в это же время

Я буду парить над морем
Пойду туда, куда ветер понесёт
Ясное небо, неизведанное место
Если смотреть только в будущее

Нам не нужно переигрывать
Нам не нужно сожалеть
Верь в свою единственную жизнь
Не бойся
Если идти вперёд, то однажды
Мы обязательно достигнем нового мира
О-о-о

Мучаюсь вопросами без ответов
Время идёт впустую
То, о чём вчера и не думала
Сегодня вдруг случилось со мной
Дальнейшего пути нет на карте
Звёзд на небе недостаточно
Хотела бы я быть бесстрашной
Одного любопытства мало, тревога
Разрывает сердце на части

Смотри, можно остаться такой, какая есть
Смотри, но ты же хочешь что-то изменить
Мечтая о будущем
Скажу "адьос" старым дням
Завтра я уже

Буду парить над морем
Пойду туда, куда ветер понесёт
Ясное небо, неизведанное место
Если смотреть только в будущее

Нам не нужно переигрывать
Нам не нужно сожалеть
Верь в свою единственную жизнь
Не бойся
Если идти вперёд, то однажды
Мы обязательно достигнем нового мира
О-о-о

Иногда мне кажется, что я никогда не найду пути
Моих сил слишком мало
В непроглядной тьме
Кажется, я утону

Море бушует, волны качают
Я посреди шторма
Держись крепче, не отпускай
Пока не вернётся тишина

Солнце встаёт и заходит снова и снова
Дождь прекращается, ветер стихает
Небо проясняется, парад света
Освещает путь в завтрашний день

Освещает...

Освещает путь в завтрашний день...