Текст и перевод песни TANAKA ALICE - ToMyEx

ToMyEx

I used to be a girl
100パーセント純なgirl
好きになった人以外もう見えない
まるでlooking in the monitor
マジガン見しちゃうyou're my Love
ハートマーク flying around my eyes

But I'm a lady 大人になったはずだから

気づいてしまったの
Love is over
This love is over
嘘ばかりのyour love
This game is over
茶番劇は over
都合のいい女はover

Don't get me wrong my love was so real
Don't u dare バカにしないで
Don't u know I ain't no ya doormat
Shake it shake it off shake it shake it off
どんな時も側に
いるとか 言ってたのに
他の子と イチャツイタsnaps
インスタにSnapchat 上げるbullshit！！

Don't u know my name
間違えてばかりいたね

「また付き合わない」って？
うぬぼれないで！
3日泣いて忘れたよキミのこと
本音言うと未練が ないっていうとウソになる
だってu were my first boyfriend

そのうちもっといい 誰かと会えるから

気づいてしまったの
Love is over there
Love is over here
いくつも恋があるって
まあ U were OK
But I'll find my new babe
もうall of your photographs 消したよ

Don't get me wrong my love was so real
Don't u dare バカにしないで
Don't u know I ain't no ya doormat
Shake it shake it off shake it shake it off
どんな時も側に
いるとか 言ってたのに
他の子と イチャツイタsnaps
インスタにSnapchat 上げるbullshit

Don't u know my name
I am your ex princess (u never get me back)

まじほんきだったのに
All day til' the evening
泣いてばかりいたのに
U never called u never care

誤解しないでよ
Love is over
Love is over
あなただけが男じゃない
Love is over
Love is over
Love is over
(You're done)

ToMyEx

J'étais une fille
100% pure fille
Je ne voyais plus personne d'autre que celui que j'aimais
Comme si je regardais dans un moniteur
Je te fixais du regard, tu es mon amour
Des coeurs volaient autour de mes yeux

Mais je suis une femme, j'aurais dû devenir une adulte

Je me suis rendu compte
L'amour est fini
Cet amour est fini
Ton amour n'était que des mensonges
Ce jeu est terminé
La mascarade est finie
La fille pratique est finie

Ne te méprends pas, mon amour était si réel
Ne me traite pas de stupide
Tu ne sais pas que je ne suis pas ton paillasson
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Tout le temps à mes côtés
Tu disais ça
Des snaps avec d'autres filles
Instagramer Snapchat, c'est du bullshit

Tu ne sais pas mon nom ?
Tu as toujours fait des erreurs

Tu dis que "nous ne nous remettrons pas ensemble" ?
Ne sois pas arrogant !
Je t'ai oublié en 3 jours de pleurs
Si je te dis la vérité, dire que je n'ai plus de sentiments pour toi serait un mensonge
Parce que tu étais mon premier petit ami

Je rencontrerai quelqu'un de mieux un jour

Je me suis rendu compte
L'amour est là-bas
L'amour est ici
Il existe tant d'amours
Eh bien tu étais bien
Mais je trouverai mon nouveau chéri
J'ai déjà effacé toutes tes photos

Ne te méprends pas, mon amour était si réel
Ne me traite pas de stupide
Tu ne sais pas que je ne suis pas ton paillasson
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Tout le temps à mes côtés
Tu disais ça
Des snaps avec d'autres filles
Instagramer Snapchat, c'est du bullshit

Tu ne sais pas mon nom ?
Je suis ton ex princesse (tu ne me récupéreras jamais)

J'étais vraiment sérieuse
Toute la journée jusqu'au soir
Je n'ai fait que pleurer
Tu n'as jamais appelé, tu ne t'es jamais soucié

Ne te méprends pas
L'amour est fini
L'amour est fini
Tu n'es pas le seul homme
L'amour est fini
L'amour est fini
L'amour est fini
(Tu es fini)