Текст и перевод песни TANAKA ALICE - Waiting For U

Waiting For U

You 意気地なしなら 嫌い
Tell me who's the man ほかにもいるよタフガイ
So move ya ass I'm waiting for U
早くしなくちゃ よそ見しちゃうよ

What what what you waiting for わすれもの？
それとも 誘う 度胸がないの？
Or may be you don't like me
物足りないの？
私じゃダメなの？？

The clock is tickin' 時間はない
The party now just started
あるのサプライズ？
All the boys around me giving me wink wink
でも欲しいのは 君からのリング

あげる a last chance for you
So come on キュンキュンにして マイハート
Oh oh oh
私だけを見てて ほしい
All your love 独り占め

So imagine 私のいない世界を
きっと寂しくて 泣いちゃうよ
私より 綺麗な子ばかりの
世界があってもつまらないでしょ

私に 言わせる 気なの？
Or その気が 君にはないの？
BABY BABY 十分時間はあったでしょ
焦らす作戦なら U are the winner

You win！ だからもういいでしょ
'Marry me'の一言で いいのに
I don't need more スペシャル
オマケのリングでいい
この愛は priceless

The clock is tickin' 時間はない
The party now just started
あるのサプライズ？
All the boys around me tryin' to get close to me
でも欲しいのは your kiss

あげる a last chance for you
So come on キュンキュンにして マイハート
Oh oh oh
私だけを見てて ほしい
All your love 独り占め

So imagine 私のいない世界を
きっと寂しくて 泣いちゃうよ
私より 綺麗な子ばかりの
世界があってもつまらないでしょ

行方不明 可愛いわたしのバディ
ちょっぴり ナーディーな私のダーリン
Mama stop callin' me
心配無用 騙されたり
もうしないから may be I'm a 平気
I'll never let u down so 期待していい
そろそろ紹介できるかも him
うわべ人間 とかじゃないヒット
チックタック clock is tickin'
Time's up come on hurry up
わたしもう 君のもん とか言わせないもん
名誉挽回のチャンス あげる just once
君、I need you to be a チョッピリ little 熱心
油断厳禁 ほらもっとしっかり
してくれたら I can be your バービー
I love ya
You love me？
まずは本音を言って欲しい
駆け引きはいらない I'm still waiting
一番がいい してよ決心

あげる a last chance for you
愛して欲しい I need you, I need you
あげる a last chance for you
愛して欲しい I need you, I need you

Waiting For U

Si tu n'es pas courageux, je ne t'aime pas
Dis-moi qui est l'homme, il y a d'autres durs à cuire
Alors bouge ton cul, je t'attends
Fais vite, sinon je vais regarder ailleurs

Quoi, quoi, quoi, qu'est-ce que tu attends ? Tu as oublié quelque chose ?
Ou tu n'as pas le courage de m'inviter ?
Ou peut-être que tu ne m'aimes pas
Je ne suis pas assez bien pour toi ?
Je ne suis pas assez bien pour toi ?

L'horloge tourne, le temps presse
La fête vient de commencer
Y a-t-il une surprise ?
Tous les garçons autour de moi me font des clins d'œil
Mais ce que je veux, c'est ta bague

Je te donne une dernière chance
Alors vas-y, fais battre mon cœur
Oh oh oh
Je veux que tu ne regardes que moi
Tout ton amour, juste pour moi

Alors imagine un monde sans moi
Tu seras tellement triste que tu pleureras
Un monde rempli de filles plus belles que moi
Ce serait quand même ennuyeux, n'est-ce pas ?

Tu veux que je te le dise ?
Ou tu n'as pas envie ?
Bébé, bébé, tu as eu assez de temps
Si c'est une stratégie pour me faire languir, tu as gagné

Tu as gagné ! Alors arrête, c'est bon
Un simple "épouse-moi" suffirait
Je n'ai pas besoin de plus de cadeaux
Une bague en prime suffira
Cet amour est inestimable

L'horloge tourne, le temps presse
La fête vient de commencer
Y a-t-il une surprise ?
Tous les garçons autour de moi essaient de se rapprocher de moi
Mais ce que je veux, c'est ton baiser

Je te donne une dernière chance
Alors vas-y, fais battre mon cœur
Oh oh oh
Je veux que tu ne regardes que moi
Tout ton amour, juste pour moi

Alors imagine un monde sans moi
Tu seras tellement triste que tu pleureras
Un monde rempli de filles plus belles que moi
Ce serait quand même ennuyeux, n'est-ce pas ?

Mon cher petit ami, où es-tu passé ?
Mon chéri un peu timide
Maman arrête de m'appeler
Ne t'inquiète pas, je ne me suis plus fait avoir
Je ne le ferai plus, peut-être que je suis cool
Je ne te laisserai jamais tomber, alors tu peux avoir confiance
Je pourrais bientôt te le présenter
Pas une personne superficielle, un vrai coup de cœur
Tic tac, l'horloge tourne
Le temps est écoulé, dépêche-toi
Je ne vais pas te laisser me dire que je suis déjà à toi
Je te donne une chance de te rattraper, une seule
Je te demande d'être un peu plus passionné
Ne te relâche pas, sois plus engagé
Si tu le fais, je peux être ta Barbie
Je t'aime
Tu m'aimes ?
Dis-moi d'abord ce que tu ressens vraiment
Pas besoin de jeux, j'attends toujours
Fais ton choix, je veux être la première

Je te donne une dernière chance
J'ai besoin que tu m'aimes, j'ai besoin de toi
Je te donne une dernière chance
J'ai besoin que tu m'aimes, j'ai besoin de toi